Doris Jakubec

Doris Jakubec Imagine în Infobox. Doris Jakubec în 2014 Biografie
Naștere 1939
Naţionalitate elvețian
Activitate Profesor
Alte informații
Lucrat pentru Universitatea din Lausanne

Doris Jakubec , născut în 1939, este un elvețian profesor de Romandie literatura si director al Centrului de Recherches sur les Lettres Romandes (CRLR) , la Universitatea din Lausanne din 1981 până în 2003. Ea este , de asemenea , un profesor invitat la Universitatea din Montreal și Stanford și Albuquerque , lector la universitățile din Cluj-Napoca, Tel Aviv și Beijing .

Biografie

Născută Vodoz în 1939, Doris Jakubec și-a petrecut copilăria în Vevey , pe malul lacului Geneva, în Elveția de limbă franceză. Tatăl ei, pastor al Bisericii Libere, și mama ei, profesoară, au crescut o familie de șase copii într-un spirit de independență și deschidere către lume. Întrerupând tradiția familiei, a intrat în literatură și a obținut licența „ Lettres” de la Universitatea din Lausanne în 1964. Teza de licență s-a concentrat pe Fernand Chavannes , un dramaturg apropiat de Charles-Ferdinand Ramuz .

Încă studentă, s-a căsătorit în 1960 cu Joël Jakubec, un viitor teolog de origine cehă al cărui nume îl poartă (ceea ce înseamnă fiul lui Jacob sau micuțul Jacob). Ea a descoperit astfel cultura cehă, de la Jan Hus la Vaclav Havel prin Franz Kafka , și numeroasele sale puncte comune culturii francofone, în special cu privire la problema minorităților. Joël Jakubec publică mai multe cărți, inclusiv un eseu intitulat Kafka împotriva absurdului în 1962 și un roman, The Ice Cream Shop în 2009. Cuplul are un fiu, David, medic-psihiatru și scriitor de teatru la Geneva.

Carieră academică

Doris Jakubec și-a început cariera academică în 1965 ca asistentă a profesorului Gilbert Guisan (1911-1980) la Centrul de Recherches sur les Lettres Romandes (CRLR) pe care tocmai îl înființase. Sub îndrumarea acestuia din urmă, ea și-a dedicat teza unui poet francez, Sylvain Pitt, un mare prieten al lui Charles-Abert Cingria și Paul Claudel .

Încă de la început, Centrul de cercetare a literelor romane urmărește trei orientări majore: studiul lucrărilor și sursele acestora; publicarea științifică a textelor și documentelor nepublicate (corespondență, jurnale private, caiete etc.); prospectarea arhivelor din perspectiva patrimoniului pentru a le inventaria și a le pune la dispoziția cercetătorilor.

Ea a preluat conducerea CRLR în 1981. Institutul a devenit apoi un centru de referință pentru literatura francofonă, deschis cercetătorilor din Elveția și din întreaga lume, în special japonezi și chinezi, americani și ruși, cehi, români și maghiari. Doris Jakubec este dedicat în special conservării manuscriselor și documentarelor, care este una dintre vocațiile esențiale ale centrului. Este specializată în critica genetică și este pasionată de manuscrise care vă permit să introduceți textul fără mediere.

Datorită muncii desfășurate pe parcursul mai multor decenii, literatura francofonă face obiectul cercetărilor academice și al traducerilor în multe limbi. În special peste Atlantic, cu operele poetice ale lui Ellen Hinsey, traducerile lui Ramuz de James Franck și lucrările despre Indiile de Vest și Africa de Elisabeth Mudimbe-Boyi.

Pe lângă poezia care este primul ei interes, ea este specializată în critica genetică și studiul variantelor, în relație cu poetica și viața internă a textelor. Acest lucru îi va fi foarte util în „marele proiect” pe care l-a deschis în 1997, împreună cu o duzină de cercetători, cu privire la ediția critică a operelor lui Charles Ferdinand Ramuz , inclusiv un număr mare de texte inedite. Acestea vor fi publicate în două etape: Lucrările romanice din Biblioteca Pléiade în două volume și Lucrările complete în 29 volume la Slatkine . De asemenea, ea colaborează la ediția Lucrărilor complete ale lui Charles-Albert Cingria la Éditions de l'Âge d'Homme în volumele dedicate Récits et aux Propos (2011-2013).

Ea a lucrat nu numai la reeditarea a numeroase lucrări de Guy de Pourtalès precum Nous, à qui rien ne belong și La Pêche miraculeuse , ci și la ediția Corespondențelor sale , în 3 volume, din 1909 până în 1941, aducând astfel împreună scriitori, eseisti europeni și critici între războaie.

Premii

Publicații

Note și referințe

  1. „  Centrul de cercetare pentru scrisorile române  ”
  2. „  Doris Jakubec  ” , pe www.editionszoe.ch (accesat la 2 februarie 2016 )
  3. „  Fernand Chavannes (1868-1936)  ” , pe Biblioteca Universitară Cantonală BCU Lausanne
  4. Joël Jakubec, Kafka împotriva absurdului , Lausanne, Cahiers de la renaissance vaudoise,1962
  5. „  Joël Jakubec  ” , la Editions Zoé
  6. Cartea scriitorilor asociați cu Teatrul din Elveția , Orbe, Bernard Campiche,2009
  7. David Jakubec, Frénésire! sau noua Orphée , Paris, La Musaraigne,2014
  8. David Jakubec, Publicidez, variații ale mitului lui Sisif , Paris, La Musaraigne,2014
  9. „  Guisan, Gilbert  ” , pe Dicționarul istoric al Elveției
  10. „  Sylvain Pitt (1860-1919)  ” , pe Biblioteca Națională a Franței
  11. „  Istorie  ” , la Universitatea din Lausanne
  12. „  Centrul de cercetare a literelor romand  ” , la Universitatea din Lausanne
  13. Isabelle Rüf, "  Doris Jakubec," trezirea "literelor vorbitoare de limbă franceză  ", Le Temps ,24 iunie 2003
  14. Marion Graf, José-Flore Tappy și Alain Rochat, Omagiu lui Doris Jakubec, Les Textes comme aventures , Geneva, Editions Zoé ,2004, 304  p. ( ISBN  978-2-88182-498-2 )
  15. Nicolas Dufour, „  Cincizeci de ani după moartea sa, Ramuz încă ezită între Paris și Lausanne  ”, Journal de Genève ,11 februarie 1997
  16. Charles-Ferdinand Ramuz, Lucrări romanice , Paris, Gallimard ,2005
  17. „  Pariul unei literaturi vii  ”, Uniscope ,2014( citește online )
  18. „  Scrieri nepublicate pentru a închide operele complete ale lui Ramuz  ”
  19. Charles-Ferdinand Ramuz, Opere complete , Geneva, Slatkine ,2013
  20. Anne Pitteloud, „  Cingria, stăpânul capriciului  ”, Le Courrier ,4 martie 2012( citește online )
  21. Charles-Albert Cingria, Opere complete , Editions de L'Âge d'Homme, 2012-2014
  22. Guy de Pourtalès, Noi, cărora nu le aparține nimic , Flammarion ,1990
  23. Guy de Pourtalès, Pescuitul miraculos , Infolio,2014
  24. Guy de Pourtalès, Corespondențe , Geneva, Slatkine , 2006, 2010, 2014
  25. „  Ea o resuscită pe Mme de Staël  ”, Tribune de Genève ,7 ianuarie 2013
  26. „  Honoris Causae  ” , pe www.unil.ch (accesat la 2 februarie 2016 )

linkuri externe