Reface

Reface

Date esentiale
Titlul original Do Over  :
Înapoi în trecut
Drăguț comedie
Creare Kenny Schwartz
Rick Wiener
Personaje principale Penn Badgley
Angela Goethals
Josh Wise
Natasha Melnick
Michael Milhoan
Gigi Rice
Muzică Marc Bonilla  (ro)
Tara de origine Statele Unite
Lanț original BM
Nb. de anotimpuri 1
Nb. episoade 15
(4 episoade neprezentate)
Durată 22 minute
Diff. original 19 septembrie 2002 - 5 decembrie 2002

Do Over  : Back to the Past ( Do Over ) este unserial deteleviziune american în 15 episoade de 22 de minute, creat de Kenny Schwartz și Rick Wiener și din care doar unsprezece episoade au fost difuzate între19 septembrie si 5 decembrie 2002pe The WB .

În Franța , serialul a fost difuzat de la5 decembrie 2007la televizorul Europe 2 . Rămâne unic în alte țări francofone .

Rezumat

Joel Larsen este un bărbat de 34 de ani, tatăl său provoacă un incendiu în bucătăria sa, Joel ajunge la el acasă, tatăl său și sora lui Cheryl sunt în fața unei ambulanțe. Cheryl se joacă cu un defribilator și îl așează pe craniul fratelui ei care primește un șoc și se regăsește cu 20 de ani în urmă, în 1981, la vârsta de 14 ani, dar își păstrează amintirea celor 34 de ani ai săi. Joel are atunci ocazia să-și schimbe viața.

Fisa tehnica

Distribuție

Personaje principale

 Sursa și legenda  : versiunea franceză ( VF ) pe RS Doublage

Actori și invitați recurenți

Episoade

№ Titlu Producție Scenariu Prima difuzare
1 Înapoi la Pilotul trecut
 Lev L. Spiro  (ro) Rick Wiener și Kenny Schwartz 19 septembrie 2002

În urma unui șoc electric, Joel a fost propulsat la vârsta de 14 ani în 1981. 

2 titlu necunoscut francez
Joel Strikes Back 		Lev L. Spiro Rick Wiener 26 septembrie 2002

Joel se pune într-o poziție proastă, câștigând agresorul liceului, care vrea să-l facă să plătească. 

3 titlu francez necunoscut
Investiți în viitor 		Michael lange Alan R. Cohen și Alan Freedland 3 octombrie 2002

Joel s-a săturat să lipsească constant de bani și decide să-și folosească cunoștințele viitoare pentru a-și găsi un loc de muncă. Principalul Rudd îl suspectează pe Franck că este implicat în traficul de droguri. 

4 Aniversarea
Aniversarea 		Michael lange Marsha myers 10 octombrie 2002
5 titlu necunoscut francez
Take Me Out of the Ballgame 		Lev L. Spiro Alan R. Cohen și Alan Freedland 17 octombrie 2002

Joel este pe cale să retrăiască unul dintre cele mai jenante momente din adolescență, în timpul unui joc de baseball. 

6 titlu francez necunoscut
Parcare Rock 'n' Roll 		Lev L. Spiro Kenny Schwartz 24 octombrie 2002

Joel împrumută mașina tatălui său pentru a merge la un concert cu Pat. 

7 The
Hollyween Halloween Kiss / Halloween Kiss 		Bryan Gordon Casey Johnson și David Windsor 31 octombrie 2002

Este Halloween și Joel decide să nu mai facă aceleași greșeli, mai ales că nu vrea să schimbe primul sărut cu Bonnie, o fată lipicioasă. 

8 În căutarea noii stele
Star Search 		Lev L. Spiro Josh Bycel și Jonathan Fener 7 noiembrie 2002

Joel participă la un concurs de muzică școlară și interpretează o melodie cunoscută în viitor, apoi este văzut și participă la un tele hook. 

9 Zonă de zi
The Block Party 		Taxa Shawn Casey Johnson și David Windsor 14 noiembrie 2002

Joel vrea să-l împiedice pe tatăl său să câștige cursa cu trei picioare din cartier și să se enerveze cu toți localnicii. Vrea să-l împiedice pe prietenul său să sufere din prima sa iubire. 

10 Viața este dură
Războiul Rece 		Allison Liddi-Brown  (în) Rick Wiener și Kenny Schwartz 15 noiembrie 2002

Joel și tatăl său se enervează, așa că decide să părăsească casa. 

11 Ziua de 15 ani a lui
Joel Ziua liberă a lui Joel Larsen 		Neal Israel Marsha myers 5 decembrie 2002

Joel, care se aștepta la cea mai mare  aniversare a 35 de ani, a decis să renunțe la curs în compania lui Pat și Isabella pentru a sărbători cei 15 ani. 

12 Lecții private
Fierbinte pentru profesor 		Michael Angler Josh Bycel și Jonathan Fener

Din cauza rezultatelor sale slabe în biologie, Joel trebuie să ia lecții private și se îndrăgostește de profesorul său. 

13 Concursul de științe de
scurtături 		Michael lange Alan R. Cohen și Alan Freedland

Nefiind copiat lecțiile de știință, Joel se vede obligat să câștige competiția de știință pentru a obține media și a trece în a doua. Apoi cere ajutor unui viitor inventator și miliardar, care se îndrăgostește imediat de Isabelle ... 

14 Bal
de Ziua Îndrăgostiților Dans de Ziua Îndrăgostiților 		Michael spiller Rick Wiener și Kenny Schwartz

 

15 Chilghetti Lev L. Spiro Casey Johnson și David Windsor

Joel a reușit să-l convingă pe tatăl său să-i lase mamei să depună un brevet pentru cel puțin una dintre invențiile sale. Mama sa decide să-și prezinte Chilghetti, spaghete cu sos de chili, singura invenție care nu-i place lui Joel ... 

Referințe

  1. „  Înregistrare de dublare  ” , pe RS Doublage (accesat la 6 noiembrie 2018 )

Vezi și tu

linkuri externe