| Dumnezeu s-a născut în exil | |
| Autor | Vintila Horia |
|---|---|
| Țară | Franţa |
| Drăguț | roman |
| Editor | ediții Fayard |
| Data de lansare | 1960 |
| Număr de pagini | 317 |
Dieu est born en exile , care este subtitrat Journal d'Ovide à Tomes , este un roman de Vintila Horia publicat în 1960 de edițiile Fayard . Cartea a primit Premiul Goncourt în același an, dar premiul nu a fost acordat din cauza trecutului autorului ca activist fascist. Această carte a trezit în special criticile lui Jean-Paul Sartre .
Lucrarea a primit Premiul Goncourt din 1960, dar, în urma dezvăluirii de către L'Humanité și Les Lettres Françaises a trecutului autorului în calitate de militant fascist, Academia Goncourt a decis să nu i-o acorde.
Romanul este o rescriere a operelor pe care poetul roman Ovidiu le-a compus în timpul exilului său în Tomes (în România actuală ), Tristul și Ponticul , lucrări alcătuite din scrisorile autorului către prietenii săi, foarte asemănătoare ca formă cu ziarul .
Naratorul romanului lui V. Horia este însuși Ovidiu . „ Jurnalul său privat ” ( pseudo-memorii ) este împărțit în opt capitole, fiecare dintre ele corespunzând unui an de exil; dezvăluie etapele unei „maturizări” progresive, constând într-o conversie .
Tema nostalgiei , centrală în Tristes și Pontiques , este, de asemenea, centrală în rescrierea modernă. Modificarea lui Ovidiu, care la început disprețuiește pe barbari, ca un „bun” roman, apoi învață limba geților , a căror umanitate o recunoaște mai bine, face obiectul unei amplificări considerabile. Ovidiul lui V. Horia devine anti-roman și anti-imperialist; îmbrățișează cultura țării sale gazdă, autorul român găsind acolo posibilitatea de a-și exalta propria patrie.
Tema culpei sau a vinovăției, prezentă deja în vechiul text sursă, din moment ce Ovidiu a fost alungat de împăratul August ca pedeapsă pentru un act a cărui natură exactă nu este bine cunoscută (poate de ordin politic), această temă ocupă un un loc important în Dumnezeu s-a născut în exil , mai ales în a doua jumătate a lucrării - poate că a ecou trecutul tulburat al lui V. Horia, care i-a adus o pedeapsă penală în închisoarea din România.
„Puteți trăi oriunde puteți construi un foc și vorbi între ei. Roma este doar un capriciu, un punct mic, prea luminos poate, în mijlocul nopții umane ”, p.36.
„Am trădat, am implorat, m-am umilit, am scris lucruri sublime și abominabile”, p.194.