Cele dialecte norvegiene sunt toate variantele regionale pe care limba norvegiană poate lua . În general, acestea sunt împărțite în cinci grupuri principale: norvegiană de nord ( nordnorsk ), norvegiană Trøndelag ( trøndersk ), norvegiană internă ( innlandsmål ), norvegiană de vest și de sud ( vestnorsk ) și norvegiană de est ( østnorsk ).
Dialectele sunt în general inteligibile reciproc , dar diferă semnificativ în accent , gramatică , sintaxă și vocabular . Chiar și un norvegian poate avea dificultăți în înțelegerea unui anumit dialect cu care nu este obișnuit. Unele dialecte pot fi limitate la un grup de ferme, dar mulți lingviști observă o tendință spre regionalizare și reducerea sau chiar eliminarea variațiilor locale.
Vorbirea standardizată, bazată pe limbile scrise oficiale bokmål și nynorsk , nu este folosită în mod obișnuit, cu excepția unor părți din Finnmark (unde populația inițială, sami , are norvegiana ca a doua limbă ), în unele grupuri sociale, în marile zone urbane din Norvegia, la radio și televiziune naționale și în instanțe.
Dialectele norvegiene pot fi clasificate după cum urmează:
Din cauza geografice și climatice, comunitățile norvegiene au fost adesea izolate unul de altul până la începutul XX - lea secol . Ca urmare, dialectele locale au avut tendința de a se influența reciproc în moduri specifice, dezvoltându-și în același timp propriile particularități. Comunitatea Oppdal , de exemplu, are caracteristici comune cu dialectele de coastă din vest, dialectele de nord ale Gudbrandsdalen în sud și alte dialecte Sør Trøndelag în nord. Lingvistul Einar Haugen a documentat particularitățile dialectului Oppdal, iar scriitorul Inge Krokann l-a folosit ca dispozitiv literar. Dialectele din Romsdal și Arendal sunt alte exemple de dialecte de tranziție .
În schimb, comunitățile nou industrializate din apropierea surselor de energie hidroelectrică au dezvoltat dialecte consistente cu regiunea, dar unice în anumite privințe. Studiile efectuate în locuri precum Høyanger , Odda , Tyssedal , Rjukan , Notodden , Sauda și altele arată că creolizarea a provocat formarea de noi dialecte în aceste zone.
În mod similar, la începutul XX - lea secol dialect exact ce corespunde oralisation Bokmål a apărut în și în jurul stațiilor de cale ferată. A fost numit stasjonsspråk („limba stației”) și poate că a contribuit la schimbări în dialectele învecinate acestor centre.
Până la XX - lea secol , dialecte rurale au fost considerate dialectul din clasele provinciale fără educație. Mobilitatea socială presupunea conformarea cu standardul Riksmål , o tendință care persistă până în prezent în unele centre urbane. Studiile arată că vorbitorii dialectelor tind să-și schimbe vorbirea către o aproximare a limbajului scris formal atunci când se află într-un mediu formal.
Acest lucru a condus la diverse mișcări de contracultură, de la adoptarea unor forme radicale de dialecte din Oslo în rândul politicienilor radicali până la mișcări de conservare a dialectelor locale. În prezent există un consens în favoarea păstrării diversității lingvistice a norvegianului. În Oslo și în majoritatea județelor, indicatoarele stradale sunt etichetate „ poartă ”, în timp ce în Kristiansand influența daneză se găsește cu „ gade ”, iar în județul Oppland se depun eforturi pentru a păstra termenul vernacular „ gutua ”.
Tendința actuală este spre o regionalizare a dialectelor care implică dispariția celor mai locale particularități și fuziunea dialectelor rurale în reprezentantul principal al familiei lor.
Există multe modalități de a clasifica dialectele norvegiene. Următoarele criterii sunt preluate din Johnsen, Egil Børre (ed.) (1987) Vårt Eget Språk / Talemålet . H. Aschehoug & Co. ( ISBN 82-03-17092-7 ) . Aceste criterii oferă mijloace analitice pentru identificarea majorității dialectelor, deși majoritatea norvegienilor le disting prin experiență.
Una dintre cele mai importante diferențe dintre dialecte este forma pe care o ia verbul la infinitiv . Există cinci varietăți de dialecte care formează două grupuri:
Un final (dialecte occidentale)
Două terminații diferite (dialecte orientale):
Distribuția dublă a desinențelor este legată de numărul de silabe ale verbului în limba norvegiană veche . Verbele „scurte” ( kortstava ) în limba norvegiană și-au păstrat sfârșitul deoarece a fost accentuat . Verbele „lungi” ( langstava ) și-au pierdut finalul (neaccentuat) sau l-au văzut convertit în -e.
DativDativ este încă în uz în dialecte nord de Oslo, Romsdal, și la sud și nord - est de Trondheim, cu toate că forma reală variază în mod considerabil.
Utilizarea dativului dispare rapid chiar și în zonele în care există încă. Majoritatea vorbitorilor cu vârsta sub 30 de ani nu o folosesc, chiar dacă părinții și bunicii lor o fac.
ViitorExistă variații regionale în utilizarea viitorului.
Pot exista diferențe mari în sintaxa dintre dialecte, iar timpul este important pentru a înțelege semnificația. De exemplu, o întrebare poate fi formată fără „cuvinte interogative” (unde, când, cum, cât ...)
De exemplu. întrebarea Hvor mye er klokken? (literalmente: „Cât costă ceasul?”) poate fi întrebat în formele: E klokka mykje? (Este ceasul mult? Accent pe „ceas”), E a mytti klokka? (E multă, ceasul? Accent pe „ea este”), „Ka e klokken?” (Care este ceasul?)
În unele zone, „R” nu se pronunță în unele cuvinte sau toate în forma lor nedefinită de plural. Există patru categorii:
Majoritatea dialectelor folosesc o consoană bătută alveolară vocală (IPA [ɾ] ) sau o consoană alveolară exprimată (IPA [r] ) pentru „r”. Cu toate acestea, în ultimii 200 de ani consoana fricativă uvulară vocală (IPA [ʁ] ) a câștigat teren în dialectele occidentale și sudice din jurul Kristiansand, Stavanger și Bergen. R uvularul a fost adoptat, de asemenea, printre nou-bogații din Oslo și zona înconjurătoare, până la punctul în care a fost odată la modă „importarea” menajerelor din Kristiansand. Scrierea alternativă Norge / Noreg („Norvegia”) reflectă utilizarea R alveolar sau respectiv uvular. În unele zone, cum ar fi Oslo, ritmul a devenit o consoană ritmică retroflexă (IPA / ɽ / ), care există doar în Norvegia, câteva părți din Suedia și în limbi de familii complet diferite. Sunetul coexista cu alte retroflexiuni . În unele zone se aplică și cuvintelor care se termină cu „rd”, de exemplu prin pronunțarea „gard” (fermă) / ɡɑːɽ / . R uvular a fost mai puțin acceptat în regiunile estice, iar lingviștii presupun că dialectele care utilizează retroflexiuni sunt „imune” față de R. uvulară. Cu toate acestea, dialectul arendal păstrează retroflexiunile, în timp ce folosește R uvular în alte poziții, de exemplu rart [ʁɑːʈ]
DiftongareaNorvegianul vechi folosea diftongii / au /, / ei / și / øy /, dar norvegianul vorbit în jurul lui Setesdal a modificat două dintre diftongii tradiționali și a făcut patru din vocale lungi.
/ ei /> / ai /
/ øy /> / oy /
/ iː /> / ei /
/ yː /> / uy /
/ uː /> / eu /
/ unde /> / sau /
Dialectele occidentale au creat și noi diftongi. În Midtre găsim următoarele.
/ aː /> / către /
/ unde /> / sau /
/ uː /> / eʉ /
MonoftongationDiftongii nordici vechi / au /, / ei / și / øy / au fost supuși monoftongării în unele dialecte.
/ ei /> / e /
/ øy /> / ø /
/ la /> / ø /
Această schimbare a apărut în nord-estul vechi, dovadă fiind faptul că suedezul și danezul prezintă în mod consecvent această modificare. Monoftongarea în Norvegia se termină pe coasta de vest de Trondheim și se extinde spre sud-est într-un triunghi spre centrul Suediei. Unele dialecte, de exemplu la est de Molde, au pierdut doar / ei / și / øy /.
PalatalizareÎn zonele de la nord de linia Oslo-Bergen, palatalizarea are loc pentru n (IPA / nʲ / ), l ( / lʲ / ), t ( / tʲ / ) și d ( / dʲ / ) în grade diferite. Zonele chiar la sud și sud-vest de Trondheim palatalizează atât silaba primară, cât și cea secundară (de exemplu, / kɑlːʲɑnʲ / ), dar alte zone palatalizează doar silaba principală ( / bɑlʲ / ).
Egalizare( Jamning / Jevning în norvegiană) Este un fenomen prin care vocala principală și vocala finală a unui cuvânt se apropie una de cealaltă. De exemplu, viku-ul norvegian vechi a devenit våkkå sau vukku în unele dialecte. Există două varietăți de dialecte - una în care cele două vocale devin identice, cealaltă unde sunt doar similare. Egalizarea există numai pe uscat în sudul Norvegiei și în jurul orașului Trondheim.
SunetOcluzive surd (/ p /, / t /, / k /) a devenit un sunet (/ b /, / d /, / g /) de pe coasta în sudul extrem, inclusiv Kristiansand, Mandal și Stavanger. Același fenomen apare și în Sør-Trøndelag și o zonă din Nordland.
SegmentareGemenii / ll / au devenit / dl / în sud-vest, în timp ce tocmai la est în sud-centru, finalul / l / se pierde, lăsând / d /. Aceeași secvență a fost palatalizată în nord, păstrând lateralul palatal / ʎ / .
AsimilareA doua consoană din / nd /, / ld / și / ng / s-a asimilat primei din cea mai mare parte a Norvegiei, lăsând / n /, / l / și / ŋ / respectiv. Vestul, cu excepția lui Bergen, păstrează / ld /. În nord, aceeași asociere este făcută de lateralul palatal / ʎ / .
Schimbarea vocală la verbele puterniceOriunde, cu excepția Oslo și a zonelor de coastă de la sud de capitală, timpul prezent al unor verbe capătă o nouă vocală ( umlaut ), de exemplu, å fare devine fer (în Oslo, devine mai îndepărtat ).
Schimbarea consoanei în conjugarea substantivelor masculineDeși nu este frecventă, o schimbare subtilă are loc în conjugarea unui substantiv masculin de la indefinitiv La definitiv, de exemplu de la bekk la bekkjen (/ becːen /, / becçen / sau / beç: in /). Acest fenomen se găsește în districtele rurale de-a lungul coastei Farsund , la granița dintre Troms și Finnmark.
Fuziunea Kj / sjMulți oameni, în special tineri, au pierdut diferențierea dintre kj (IPA / ç /) și sj (IPA / ʃ / ), confundându-i pe cei doi în sj / ʃ / . Acest fenomen este considerat ca o evoluție obișnuită a limbilor (chiar dacă vorbitorii mai în vârstă sau mai conservatori regretă această degradare a limbajului). Sarcina funcțională (suma totală a cuvintelor care utilizează această distincție kj // sj) este relativ redusă și, așa cum se întâmplă adesea, sunetele cu sarcini funcționale scăzute se îmbină.
Tonuri și intonațieNorvegiana este o limbă cu accent . Există diferențe mari între sistemele de intonație ale diferitelor dialecte.
Trei variante ale primei persoane la plural ale pronumelui există la nominativ :
Există o mare varietate în modul în care persoana întâi la singular a pronumelui este pronunțată la nominativ. Putem distinge trei grupuri, în cadrul cărora există încă variații:
Regiuni | Eu | Tu | El | Aceasta | El, ea (neutru) | Noi | Tu (informal) | Ei ei |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bokmål | Jeg | De | Han | hun | Det | Vi | Dere | De la, dem |
Nynorsk | De exemplu | De | Han | Ho | Det | Vi, eu | De la, dykk | Dei |
Sud Est | Eu, jæ, jæi | Du, ru, u | Hæn, hænnom (dativ) | Hun, ho, hu, ha, a, henner | Det | Vi, oss, øss, æss | Dere, ere, døkk, dø | Dem, rem, 'rdem, em, døm, dom |
Vest și Sud în general | De exemplu, e, æ, æg, æi, æig, jeg | Du, dø, døø, døh | Han, an, ha'an | Hun, ho, hu, hau, hon, u | Det, da | Vi, eu, mi | Dere, då (k) ke, dåkkar, dåkk, de, dåkki, dikko (n) | De, dei, di, di'i |
Trøndelag și Nord în general | Æ, æg, i, ig, jæ, e, de ex | Du, dæ, dø, u, dæ'æ | Han, Hanj, hin, hån | Hun, hu, ho, a | Det, dæ, 'e | Vi, åss, oss, åkke, me, mi | Dåkk, dåkke, dåkker, dåkkæ, dere, ere, dykk, di | Dei, dem, dæm, 'em, di, r'ej |
Regiuni | Ale mele | Ta | Lui (lui) | Ea (a ei) | Sunet (neutru) | Al nostru | Ta | Al lor |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bokmål | Min, mi, mit | Din, di, ditt | Hans | Hennes | gropi, dets | Vår | Deres | Deres |
Nynorsk | Min, mi, mit | Din, di, ditt | Hans | Hennar | Folosit rar. Când este: dess | Vår | Dykkar | Deira |
Sud Est | Min, mi, mitt, mø | Din, di, ditt | Hans, hannes, hanns, hass | Hennes, henners, hun sin, hos, hinnes | Dets, det sitt | Vårs, vørs, vår, 'år, a ta | Deres, døres, | Dems, demmes, demma, demses, dem sitt, dommes |
Vest și Sud în general | Min, mi, mit | Din, di, ditt | Hans, hannes, høns, hønnes | Hennes, hos, høvs, haus, hennar, hen (n) as | inexistente sau dense, datorii | Vår, 'år, våres, våras, åkkas, åkka | Deres, dokkars, dokkar, dåkas, dekan | Demmes, dies, dis, deisa, deis, daus, døvs, deira, deiras |
Trøndelag și Nord în general | Min, mi, mitt, mæjn | Din, ditt, dij, dej'j | Hans, hannjes, hanses, hannes, hanner, hånner | Hunnes, hunnes, hunii | Dets, det sitt | Vår, våkke, vår ', a ta, a ta | Deres, dokkers, 'eri | Dems, demma, dæres, dæmmes, dæmmers |
Există cinci categorii principale:
Regiuni | care | ce | sau | ce | Cum? 'Sau' Ce | De ce | cand |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Bokmål | hvem | hva | hvor | hvilken | hvordan, hvorledes, åssen | hvorfor | når |
Nynorsk | kven | kva | kor, kvar | kva pentru ein / ei / eit | korleis, koss, hoss | kvifor, korfor | når, kortid |
Sud Est | hvem, åkke, høkken, håkke | hva, å da, å, hø da, hå | hvor, hvorhen, å hen, å henner, hørt, hærre | hvilken, åkken, åssen, hvem, hø zgură, hæsse | hvordan, åssen, høssen, hæsse | hvorfor, åffer, å for, høffer, hæffer | ti, å ti, når, hærnér |
Vestul în general | kven, ken, kin, kem, kim | kva, ka, ke, kæ, kå | kor, kest, korhen / korhenne, hen | kva, ka, kvaslags, kaslags, kasla, kallas, kalla, kass, kvafor, kafor, keslags, kæslags, koffø en | kordan, korsn, korleis, karleis, koss, koss (e) n | korfor, koffor, kvifor, kafor, keffår, koffø | når, ti, kati, korti, koti, kå ti |
Trøndelag și Nord în general | kæm, kem, kånn, kenn | ka, ke | kor, korhæn / korhænne, kehænn | kolles, koss, korsn, kossn, kasla, kass, kafor, kafør, kåfår, kess, kafla | kolles, koss, kess, korsn, kossn, kordan, korran, kelles | korfor, kafor, kafør, koffer, koffør, koffår, kåffår, keffer | når, når ti, ka ti, katti, kåtti |