DIINAR

DIINAR.1 ( DI ctionnaire IN formatat din AR abe, versiunea 1), acronimul arab Ma'âlî ("Mu'jam al-'Arabiyya l - '? L?" - "مـعـالــي" مختصر "معجم العربية الآلي"), o resursă lingvistică foarte completă pentru arabă, structurată ca o bază de date și care funcționează la nivelul formei de cuvinte - sau a cuvântului grafic -, adică. la ceea ce se numește nivel morfologic. A fost realizată în comun, la Tunis la IRSIT (Abdelfattah Braham și Salem Ghazali), iar în Franța la ENSSIB (Mohamed Hassoun) și la Universitatea Lumière-Lyon 2 (Joseph Dichy).

• Specificatorii morfosintactici sunt asociați cu fiecare intrare. Analiza morfologică poate prelucra astfel intrări în scrierea arabă simplă nevocalizată, iar generarea morfologică poate produce forme de scriere complet, parțial sau nevocalizate, după cum este necesar. Acești specificatori aparțin unor seturi finite, dar care permit un tratament exhaustiv al datelor, conform unei abordări cu totul originale.

• Numărul total de intrări pentru resursa lingvistică DIINAR.1 este în prezent 121.522, pentru 6.546 rădăcini.

• Numărul de intrări include 445 de cuvinte instrument aparținând diferitelor categorii gramaticale (prepoziții, conjuncții etc.) și prototipul unei baze de date cu nume proprii de 1.384 de intrări. Ambele tipuri de intrare au propriile lor seturi de specificatori morfosintactici (nivel de cuvânt). Principalele părți ale bazei de date includ în continuare:


Numărul de intrări principale aparținând categoriilor lexicale majore

Noms, y compris adjectifs 29.534 Pluriels brisés –جموع التكسير 9.565 Noms propres (prototype) (أسماء الأعلام) 1.384 Verbes 19.457 Dérivés nominaux (مشتقات اسمية) * formes infinitives (مصادر) 23.274 * participes actifs (أسماء الفاعل ) 17.904 * participes passifs (أسماء المفعول ) 13.373 * adjectifs analogues’ (صفات مشبهة) 5.781 * noms de temps et lieu’ (أسماء المكان والزمان) 10.370 Total des dérivés nominaux 70.702 Sous total d’entrées principales 121.077

Numărul de intrări principale aparținând categoriilor lexicale majore


• Distribuție: prin ELDA, Agenția Europeană de Evaluare și Distribuție a resurselor lingvistice - Agenția Europeană pentru Evaluarea și Distribuirea Resurselor Lingvistice, 55, rue Brillat-Savarin, 75013-Paris - www.elda.org.

Versiunea curentă (DIINAR1) a fost retrasă din catalog, va fi înlocuită cu o versiune DIINAR2 în cursul lunii Mai 2010.


• Articole și documente care pot fi descărcate de pe site-ul DIINAR http://diinar.univ-lyon2.fr/


• Vezi și pe site-ul http://diinar.univ-lyon2.fr/ raportul proiectului european DIINAR-MBC

Surse