Determinanții egiptenului antic

Cele determinative ale Egiptului antic sunt hieroglifele că cuvintele complementului scrise în întregime cu ajutorul fonogramelor ( „alfabet egiptean“ și biliteral și simboluri triliteral). Funcția lor de logogramă le permite să specifice categoria semantică a cuvintelor determinate. Fără a fi pronunțate, ele permit cuvântului scris să risipească ambiguitatea dintre homofoane , care sunt numeroase în special datorită faptului că egipteanul notează doar consoanele . Cu toate acestea, unele cuvinte uzuale sunt scrise doar fonetic, fără a fi urmate de un determinant.

Eliminarea ambiguității

Exemple de determinanți ieroglifici care elimină ambiguitatea dintre homofoni nfr
Cuvânt
nfr w A17 Z3
nfr f & r & t B1
nfr nfr nfr relatii cu publicul
nfr f
r
S28
nfr W22
Z2
Pronunție nfr.w nfr.t nfr.w nfr nfr
Pictogramă determinantă copil dându-și mâna la gură. femeie stând Casă fâșie de țesătură cu franjuri ulcior cu semn de plural
Categorie lexicală indicată copil, tânăr femei casă, clădire țesătură, îmbrăcăminte oala, vase, bautura
Înțelesul cuvântului recruți militari tânără femeie nubilă fundații îmbrăcăminte vin, bere


Exemple de determinanți ieroglifici care elimină ambiguitatea dintre homofoni wn
Hieroglife
wn
nu
O31
wn
nu
D54
wn
nu
G37
wn
nu
D3
wn
nu
N8
Pronunție wn wn (j) wn wn wn (y)
Pictogramă determinantă frunza ușii pereche de picioare vrabie smoc de păr soare cu raze
Categorie lexicală indicată usa deschisa circulaţie mediocritate, insuficiență păr, tristețe, doliu lumină, radiații
Înțelesul hieroglifului a deschide presa vina (a deveni) chel ușoară

Lista determinanților

Principalii determinanți ai egipteanului hieroglif, clasificați prin codul Gardiner
Caracter ieroglific Cod Gardiner Reprezentare Categorii lexicale
A1
A1 om așezat om, persoană
A1B1
Z2
A1-B1-Z2 bărbat așezat, femeie așezată, trei liniuțe la plural oameni?
A2
A2 om care stă cu mâna la gură mâncați, beți, gândiți, simțiți, vorbiți
A7
A7 om așezat cu brațele atârnând obosit, slab
A9
A9 om așezat cu o mână pe cap și o mână pe partea inferioară a spatelui ridica, transporta
A13
A13 om așezat cu brațele la spate dușman extraterestru
A14
A14 om pe pământ, brațele și picioarele parțial îndoite, ținând un băț moartea inamicului
A17
A17 copil cu mâna la gură copil, tânăr
A19
A19 om aplecat sprijinit pe un baston bătrân, bătrân
A21
A21 om în picioare care poartă un băț ?
A24
A24 omul care ține un instrument forță, efort
A28
A28 om ridicându-și brațele deasupra capului înălțime, bucurie
A40
A40 bărbat așezat cu coafură Doamne, rege
A41
A41 rege
A42
A42 rege
A30
A30 om ridicând brațele în fața lui a implora
A50
A50 persoană înălțată, morții
A51
A51 persoană înălțată, morții
A52
A52 persoană înălțată, morții
A53
A53 om în picioare de profil mumie, asemănare, formă
A54
A54 omul culcat minciună, înmormântare, moartă
A55
A55 bărbat întins pe un pat minciună, înmormântare, moartă
B1
B1 femeie stând femei
D1
D1 cap cap
D3
D3 smoc de păr păr, jale
D4
D4 ochi ochi, vezi, uite
D5
D5 ochi acțiuni și condiții ale ochiului
D18
D18 auzi ureche, auz
D19
D19 nas nas, miros, dispreț, bucurie
D20
D20 nas nas, miros, dispreț, bucurie
D32
D32 înveliți, îmbrățișați
D38
D38? brațul, cu antebrațul orizontal și mâinile susținând un obiect cadou
D40
D40 brațele, cu antebrațul orizontal și mâinile ridicate forță, efort
D41
D41 brațul, cu antebrațul orizontal și mâinile în jos brațe, îndoaie brațele, cedează
D53
D53 falus orizontal falus, procreație masculină, urinare
D54
D54 pereche de picioare, picioarele orientate spre stânga mers, alergare, mișcare
D55
D54 pereche de picioare, picioarele orientate spre dreapta Du-te inapoi
D56
D56 picior picior picior
E1
E1 animale
F27
F27 parte a mamiferului (de stabilit) piele, mamifer
G37
G37 vrabie rău, mic, slab
G38
G38 rață? pasăre
I14
I14 șarpe schematic șarpe, vierme
K5
K5 peşte peşte
M1
M1 arbore schematic copac
M2
M2 ramificare planta, floare
M3
M3 ramură fără frunze lemn, copac
M43
M43 vin, fructe, grădină
N1
N1 cer schematic cer
N2
N2 noapte, întuneric
N5
N5 soare schematizat de două cercuri concentrice soare, lumină, vreme
N14
N14 stea cu cinci vârfuri stea
N21
N21 Pământ
N23
N23 teren irigat
N25
N25 dune deșert, țară străină
N33C
N33C trei pietre rotunde nisip, minerale
N34
N34 cupru, bronz
N35A
N35A valuri apă, lichid
N37
N37 piatra tăiată dreptunghiular Pierre
O1
O1 casă cu o cameră schematizată în vedere de sus casă, clădire
O31
O31 frunza ușii vedere de sus usa deschisa
O49
O49 parte a clădirii (de stabilit) oraș, sat, Egipt
P1
P1 navă, navigație
P3
P3 barca sacră
P5
P5 navă navă aer, vânt, pânză
Q6
Q6 trompă cutie, sicriu
S28
S28 bandă din țesături plisate țesătură, îmbrăcăminte
T14
T14 străin
T31
T31 cuţit tăiat cuțit
U7
U7 sapă schematică sapă, cultivă, taie
V1
V1 frânghie frânghie și acțiuni conexe
V12
V12 frânghie legată legați documentul
W10
W10 ceașcă ceașcă
W22
W22 borcan borcan, vase, băutură
X4
X4 ofrandă de tort
Y1
Y1 rola de papirus? scriere de carte concept abstract
Y2
Y2 rola de papirus? scriere de carte concept abstract
Z1
Z1 linie verticala unul, obiectul desemnat
Z2
Z2 trei linii verticale distanțate orizontal multe, multe
Z3
Z3 trei linii verticale stivuite multe, multe
Z9
Z9 cruce (tip multiplicare) rupe, împarte, încrucișează
Aa2
Aa2 tumoare, boală
Aa3
Aa3 excreţie

Note

  1. (fr) Jean Capart, am citit hieroglife , Brusselles, Trismegiste, col.  „Lebègue”,1946
  2. (en) Jim Loy, „  Semne determinante în egiptean  ”, citând Alan Henderson Gardiner , Gramatica egipteană - Fiind o introducere în studiul hieroglifelor [ detaliile edițiilor ]
<img src="https://fr.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" title="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;">