Demetrios Pepagomenos

Demetrios Pepagomenos Biografie

Activități	Doctor , filosof
Perioada de activitate	1260

Démétrios Pépagoménos (în greacă Δημήτριος Πεπαγωμένος) este un medic bizantin căruia îi sunt atribuite mai multe lucrări de medicină umană și veterinară. Delimitarea operei și identificarea autorului sunt problematice.

Identificare

Πεπαγωμένος numele de familie este cunoscută pentru Bizanț XI - lea la al XV - lea  lea, aparținând unei familii de funcționari publici care au oferit pentru judecători și notari. La sfârșitul al XIII - lea  secol, o scrisoare de la George din Cipru (Patriarhului Grigorie al II - lea al Constantinopolului ) este adresată unui „Demetrios Pepagomenos“ , care este logofătul cirezi (λογοθέτης τῶν ἀγελῶν). Mai târziu, în prima parte a satirei intitulată Voyage de Mazaris dans l'Hades, sau interviu cu morții pe anumite personaje ale curții imperiale (compusă în prima jumătate a anului 1414 ) apare un doctor Pépagoménos (murit în epocă) conform logicii poveștii), care în dialog menționează doi dintre fiii săi: Demetrius (poreclit în mod comic „Σαυρομάτης”, Sarmatul sau mai bine zis omul cu ochii de șopârlă) și Theodosius. În cele din urmă, și cel mai important, un doctor Pépagoménos Dimitrie (care trebuie să fie fiul caracterul satiră) este cunoscut în mediul intelectual din prima jumătate a XV - lea  secol, în calitate de corespondent John Chortasmenos lui Vasile Vissarion și John Eugenicus (The fratele lui Marcu din Efes ). Știm din prima că Démétrios Pépagomenos a fost secretar al împăratului Manuel al II-lea (ὑπογραφεὺς τῶν ἐκείνου διατάξεων) în timpul șederii sale în Peloponez în 1415 . El este, de asemenea, autorul unei plângeri funerare (monodie) despre Cléofé Malatesta, soția despotului lui Morea Theodore II Paleolog , care a murit la naștere în 1433 . Vedem din scrisorile lui Bessarion și Jean Eugénikos (datând probabil din anii 1430 sau 1440) că avea o soție și doi fii (dintre care unul pe nume Nicolas). Probabil a murit pe la mijlocul secolului.

Ultimul Démétrios Pépagomenos s-a dedicat copierii manuscriselor, de exemplu Parisul. gr. 2256 , semnat de acesta la f. 2, probabil la Constantinopol în anii 1440; acolo a copiat o colecție medicală care include texte de Hipocrate și Aetios din Amida, precum și De urinis de John Actuarius  ; în special, există un lexicon de douăzeci și șase de plante medicinale (găsite în Aetios) clasificate în ordine alfabetică. Într-un alt manuscris cu conținut medical, Parisul. Coislin. 335 ( din cauza copist Michel Souliardos, a doua jumătate a XV - lea  secol), există „diferite remedii propuse de Pépagoménos“. O altă compilație medicală se găsește într-un manuscris păstrat la Societatea Medicală din Londra ( Cod. 60 ), atribuit „σοφώτατος <καὶ> λογιώτατος ἀνὴρ ὁ Πεπαγωμένος καὶ ἐν ἰατροῖς ἀριστό ἀς ςςο οο

Muncă medicală

Începând cu secolul  al XVI- lea, atribuit în mod tradițional „medicului Demetrios Pepagomenos al împăratului Mihail al VIII-lea  ” (reg. 1258-1282.) Următoarele lucrări:

• a Treatise on Gout ( Σύνταγμα περὶ τῆς ποδάγρας ), cunoscut de două manuscrise bizantine din secolul  al XV- lea ( Leiden. Perizon. F 6 și Paris. Coislin. 321 ) și patru din secolul  al XVI- lea, unde apare fără numele autorului și adresat unui împărat anonim, tradus în latină, la Roma , în 1517 , de Marcus Musurus , încă fără numele autorului, atribuit „Démétrios Pépagoménos” și pe vremea lui Mihail al VIII-lea în editio princeps efectuat în 1558 de Ange Vergèce  ;
• două tratate care se ocupă cu ulii privind creșterea de șoimi și îngrijirea lor ( Περὶ τῆς τῶν ἱεράκων ἀνατροφῆς τε καὶ θεραπείας ) și Tratatul a doua de păsări hardier vizionarea pe șoimul ( Ἕτερον ὀρνεοσόφιον ἀγροικότερον εἰς ἱέρακα ), cunoscut de opt manuscrise ale XV lea și XVII - lea  secol, doar unul (The .. Paris 2323 gr ) poartă numele autorului, „Dimitrie Constantinopolului“ , cu un prolog adresat unui împărat anonim;
• un tratat dedicat creșterii câinilor ( Βιβλίον περὶ κυνῶν ἐπιμελείας , inspirat din tratatul lui Arrien despre același subiect), care se găsește în șapte din cele opt manuscrise menționate mai sus (cu excepția Monac.gr. 135 ) în urma celor două tratate despre șoimă, niciodată fără numele unui autor.

Primul tratat privind șoimii și tratatul despre câini trebuie să fie într-adevăr de același autor, deoarece sunt construiți în același mod, dar al doilea tratat despre șoimi, atribuit și „Demetrios al Constantinopolului” din Paris. gr. 2323 , trebuie să fi fost adăugat la primul de către un copist, dar să fie de un alt autor. Acest Paris. gr. 2323 a fost copiat la Roma în jurul anului 1540 , probabil pentru Pierre Gilles , care a inclus traducerea sa latină a celor două tratate despre șoimerie. Tratatul despre câini fusese atribuit anterior unui „Phæmon, filosof vechi” într-o traducere latină publicată la Viena în 1535 și în editio princeps al textului grecesc din Wittenberg în 1545 . În 1555 , Conrad Gessner , în Historia animalum , se referă la „Demetrios de Constantinopol” ca autor al tratatelor despre șoimerie.

Este înger Vergèce care a identificat „Demetrios de Constantinopol“ și „Demetrios Pépagoménos, medicul de Michel VIII  “, după ce a fost acuzat de a stabili anunțul de la Paris. gr. 2323 pentru catalogul Bibliotecii Regale din Fontainebleau . Potrivit cercetărilor lui Stavros Lazaris: 1. Este sigur că Tratatul despre gută , primul tratat privind șoimii și tratatul despre câini sunt ale aceluiași autor, așa cum a văzut Vergèce; 2. nu se știe ce l-a determinat pe Vergèce să-l identifice pe acest autor drept „Démétrios Pépagoménos”, poate o tradiție orală sau informații pierdute; 3. în cazul în care numele autorului este corectă, atunci totul indică faptul că acesta este medicul în prima jumătate a XV - lea  secol (limbajul folosit, faptul că nu există nici un manuscris anterior al XV - lea  autorii bizantini din secolul care au trăit în tăcere , deoarece al XIII - lea  secol pe aceste texte). Raționamentul din spatele Vergèce pentru a aduce aceste texte în comparație cu Michel Emperor ( în conformitate cu instrucțiunile sale de la Paris. Gr. 2323 , el a crezut că primul Michael III , împărat al IX - lea  lea) a fost , probabil , greșit.

Bibliografie

• Stavros Lazaris, „Noua producție în medicină veterinară în cadrul paleologilor și munca de vânătoare a Dèmètrios Pépagôménos”, în: M. Cacouros și M.-H. Congourdeau (dir.), Philosophie et sciences à Byzance de la 1204 la 1453: texte, doctrine și transmiterea lor , Louvain, 2006, p.  225-267 [1]

Note și referințe

1. Alexander Kazhdan, articolul "Pepagomenos" în (en) Alexander Kazhdan ( ed. ), Oxford Dictionary of Byzantium , t.  3, New York și Oxford, Oxford University Press ,1991, 1 st  ed. , 3 tom. ( ISBN  978-0-19-504652-6 și 0-19-504652-8 , LCCN  90023208 ) , p.  1627. Există, printre altele, un secretar imperial Nicéphore Pépagoménos („γραμματικὸς τῆς βασιλείας μου”) sub Isaac Ange . Mai multe scrisori de la Nicéphore Grégoras sunt adresate unui anume Nicolas Pépagoménos.
2. În această poveste, autorul se imaginează mort de boală (apoi revine la viață) și coboară în Hades unde întâlnește foști demnitari ai curții imperiale.
3. Destinatar al literelor 43, 44, 47, 48. A se vedea ediția Herbert Hunger.
4. Ludwig Mohler, Kardinal Bessarion als Theologe, Humanist und Staatsmann , Paderborn, 1962, t. III, p.  429-430 (lit. 7).
5. Émile Legrand (ed.), O sută zece scrisori grecești de François Filelfe , Paris, 1892, p.  291-310.
6. Gudrun Schmalzbauer (ed.), „Eine bisher unedierte Monodie auf Kleope Palaiologina von Demetrios Pepagomenos”, Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 20, 1971, p.  223-240.
7. Herbert Hunger Die Literatur der Byzantiner hochsprachliche profane , München, 1978 t. II, p.  273.
8. În Leiden. Voss. gr. Î. 18 , numele lui Demetrius Pepagomenos a fost adăugat mai târziu, probabil de Isaac Vossius .
9. Editarea acestei traduceri: Medicæ artis principii post Hippocratem și Galenum græci latinitate donati ... , Paris, 1567, t. II, col. 835-846 („De podagra libellus uncerti auctoris, e græco sermone in Latinum a Marco Musuro versus”).
10. Δημητρίου Πεπαγωμένου σύνταγμα περὶ ποδάγρας, αἰτηθὲν αὐτῷ πρὸς τοῦ βασιλέως Μιχαὴλ τοῦ Παλαιολόγου - Demetrii Pepagomeni De la liber gutei, quem ab petivit Imperator Michael EO Paleologul , Paris, 1558.
11. Numele adăugat mai târziu pe Monac. gr. 390 .
12. Ediția acestei traduceri (cu și cea a tratatului despre câini, adăugată de nepotul Antoine Gilles): P. Gillio (interpret) Æliani De historia animalium libri XVII , Lyon, 1562, p.  527-654.
13. Rudbert Moshaim (transl.), Kynosophion ac opusculum Phæmonis de cura et conservatione canum, per ... Rudbertum a Moshaim ... e græco in latinum translatum , Viena, 1535.
14. Andreas Goldschmidt / Aurifaber (ed.), Phæmonis veteris philosophi Cynosophion seu liber ... cura canum , Wittenberg, 1545.
15. Conrad Gessner , Historia animalium , carte III: Qui est de avium natura , Zurich, 1555.
16. Vergèce pare că a comparat un al treilea tratat despre șoimerie al cărui titlu indică faptul că a fost compus pentru un împărat Mihail, dar nimic nu indică faptul că este al aceluiași autor.