Eșecuri de sistem

Eșecuri de sistem
Autor Fântânile Martha
Țară Statele Unite
Drăguț Roman scurt
Sci-Fi
Versiunea originala
Limba engleza americana
Titlu Toate sistemele roșii
Editor Tor
Locul publicării New York
Data de lansare 2 martie 2017
Număr de pagini 154
ISBN 978-0-7653-9753-9
versiunea franceza
Traducător Mathilde Montier
Editor Atalante
Colectie Dantelă de lebădă
Locul publicării Nantes
Data de lansare 25 aprilie 2019
Tipul suportului Carte de hârtie
Număr de pagini 128
ISBN 978-2-84172-899-2
Serie Jurnalul unui AssaSynth
Cronologie
Modele artificiale ca urmare a

Erori de sistem (titlu original: Toate sistemele Red ) este un scurt roman de science fiction scriitor american Martha Wells , publicat în 2017 și tradus în franceză și publicate în 2019 . Acesta este primul roman din seria Journal d'un AssaSynth .

Défaillances Systèmes a câștigat Premiul Hugo pentru cel mai bun roman scurt 2018 , Premiul Nebula pentru cel mai bun roman scurt 2017 , Premiul Locus pentru cel mai bun roman scurt 2018 și Premiul Bob-Morane pentru cel mai bun roman tradus 2020.

Seria Journal d'un AssaSynth a câștigat Premiul Julia Verlanger din 2020.

rezumat

Pe o planetă extraterestră, o echipă științifică de opt persoane numită PreservationAux are sarcina de a studia resursele planetei. O expediție pentru a colecta probe de sol lângă baza lor se strică când unul dintre membrii săi este atacat de o creatură gigantă nativă. Este salvată de un SecUnit, agentul de securitate cyborg care se ocupă de protecția PreservationAux, care se numea în secret AssaSynth. Deși a intrat în modulul de supraveghere, permițându-i controlul de către oameni și preferă mult să urmărească seriile , SecUnit are un interes major în păstrarea în siguranță și în viață a clienților săi umani, deoarece a eșuat deja în această pata pe o expediție anterioară deosebit de cumplită. AssaSynth descoperă în curând că informațiile referitoare la pericolul faunei sălbatice au fost eliminate din raportul de analiză a planetei. Investigațiile ulterioare arată că unele secțiuni ale hărților aflate în posesia lor lipsesc, de asemenea. Pentru cei opt oameni ai PreservationAux, salvarea și apoi participarea SecUnit la anchetă sunt primele lor momente de contact direct cu un cyborg și sentimentele lor sunt mixte, în parte datorită naturii umane a SecUnit-ului lor.

Doctorul Mensah, care conduce PreservationAux, decide să contacteze grupul DeltFall, a doua echipă de pe planetă, pentru a compara rapoartele de analiză respective. După un prim contact fructuos, nu le mai comunică. Mensah decide să trimită o echipă pentru a investiga baza DeltFall de cealaltă parte a planetei. Odată ajuns acolo, AssaSynth intră singur în bază și descoperă că tot personalul de acolo a fost ucis brutal și că una dintre cele trei secții ale lor a fost distrusă. El reușește să îi dezactiveze pe ceilalți doi după ce îl atacă, dar este luat prin surprindere când apar încă două SecUnități. El este capturat și un modul de stocare este instalat pe conectorul din spatele gâtului. Cu toate acestea, el reușește să distrugă o SecUnit cu prețul rănilor grave, în timp ce nou-ajunsul doctor Mensah îl distruge pe cel de-al doilea înainte ca ea să-l termine. AssaSynth înțelege apoi că cele două SecUnits nu s-au răzvrătit, dar că un modul de infecție virală a fost instalat pe ele, similar cu cel pe care tocmai l-a primit. Un astfel de modul autorizează o preluare externă, transformând un sintetic în general autonom într-o marionetă înarmată până la dinți. AssaSynth îi cere apoi lui Mensah să-l omoare și, confruntat cu refuzul său, se împușcă în piept cu pistolul său.

Puțin mai târziu, AssaSynth se trezește și își dă seama că oamenii de știință de la PreservationAux au reușit să-și scoată modulul înainte ca acesta să termine descărcarea datelor care l-ar fi plasat sub controlul celor care l-au realizat. Oamenii de știință descoperă atunci că AssaSynth este autonom și că, în timpul uneia dintre misiunile sale anterioare, a funcționat defectuos și a ucis cincizeci și șapte de persoane. Acesta din urmă le explică faptul că defecțiunea a venit de la modulul său de supraveghetor și de aceea l-a spart apoi pentru a nu mai experimenta niciodată un astfel de coșmar. Oamenii de știință de la PreservationAux sunt de acord că, pe baza comportamentului său protector de până acum, pot avea încredere în SecUnit. Amintind de mici incidente care par acum a fi încercări de sabotaj , AssaSynth și cei opt oameni înțeleg că trebuie să existe o a treia expediție pe planetă, ai cărei membri i-au eliminat pe cei de la DeltFall și încearcă să facă același lucru cu ei într-un motiv nedeterminat. Își dau seama că sistemul lor computerizat a fost spart și fug din habitat înainte de expediția misterioasă pe care au numit-o Hellfitter și îi ucide. AssaSynth a lăsat totuși camerele spion la locul lor, dar este necesar să fie aproape de bază pentru a-și recupera datele.

O zi mai târziu, AssaSynth și trei oameni se întorc în vecinătatea bazei lor și descoperă că EquipéedEnfer se numește de fapt GrayCris și că unul dintre membrii lor a lăsat un mesaj în baza lor, invitându-i să se întâlnească la un punct de întâlnire. condițiile pentru supraviețuirea lor. AssaSynth știe că GrayCris nu le va lăsa niciodată să trăiască, dar SecUnit are un plan. AssaSynth face o ofertă lui GrayCris pentru a-și negocia propria libertate, dar este de fapt o chestiune de a câștiga timp în timp ce oamenii de știință din PreservationAux se deplasează la baza GrayCris pentru a-și activa farul de primejdie. Planul funcționează, dar AssaSynth este rănit în timp ce îl protejează pe Mensah în explozia care a urmat lansării rachetei far.

Mai târziu, în inelul orbital pe care echipa PreservationAux a fost transportată de o navă de repatriere de urgență, SecUnit se află reparată și își păstrează memoria și modulul de supraveghere piratat, ceea ce este contrar tuturor reglementărilor companiei care își angajează serviciile. . Se pare că Mensah și-a cumpărat contractul și vrea să-l aducă înapoi pe planeta sa, Conservare, unde poate trăi independent. Deși recunoscător, AssaSynth este reticent să ia orice decizii luate pentru el și alege să se îmbarce pe o navă de marfă autopilotată fără să anunțe pe nimeni.

Ediții

Referințe

  1. (în) „All Systems Red” , pe site-ul Internet Speculative Fiction Database (accesat la 9 februarie 2021 )
  2. „ Eșecuri de sistem   ” pe site-ul NooSFere (consultat la20 martie 2019)
  3. wpbm , „  Câștigători 2020 | Premiul Bob Morane  ” (accesat la 26 aprilie 2021 )
  4. Addictic , „ Martha Wells, câștigătoarea Premiului Julia Verlanger 2020  ” , pe ActuSF - Site sur Actualités de l '  Imaginaire (accesat la 26 aprilie 2021 )

Anexe

Articol asociat

linkuri externe