Un contract de affreightment ( contract of affreightment în limba engleză) este încheiat între locator și navlositor și are ca obiect furnizarea unei nave pentru un timp definit sau o călătorie dată în schimbul plății, transportul. Acest termen poate fi folosit și pentru navlosirea aeriană ( contract de închiriere sau contract de închiriere pe piață în engleză).
Contractul de charter diferă de contractul de transport maritim , încheiat între un transportator și un expeditor .
Materializarea contractului de charter este partea charter ( charter-party în engleză).
Închirierea este definită în articolul 2001 din Codul civil din Quebec ca fiind „contractul prin care o persoană, locatorul, pentru un preț, numit și marfă, se obligă să pună la dispoziția altei persoane, a navlositorului, o parte sau o parte a navei , cu scopul de a-l face să navigheze ”. Codul civil face distincția între Carta simplă a articolului 2001 CCQ, Carta navală a articolului 2007 CCQ și Carta temporală a articolului 2014 CCQ.