Considerații existente
De Considerations Inactual sau Intimportant Considerations ( Unzeitgemässe Betrachtungen ) sunt o serie de patru lucrări filosofice și polemice de către Friedrich Nietzsche ( 1873 - 1876 ).
Geneza considerațiilor
După Nașterea Tragediei , în care încearcă să înțeleagă cum sa născut tragedia greacă și cum este legată în esență de cultura germană întruchipată de Richard Wagner , Nietzsche abordează mai explicit subiecte actuale. Deși titlul general este tradus prin Considerații Inactual sau Considerații importante , semnificația titlului german este literal: Considerații împotriva cronometru . Acestea sunt, prin urmare, reflecții asupra subiectelor de actualitate (filistenii culturii, istoriei , Schopenhauer , Wagner), dar pe care Nietzsche se străduiește să le facă față curentului, cu ajutorul filologiei și al contactului cu cultura greacă .
Traduceri
Prima considerație
-
Considerații existente. David Strauss. Despre utilitatea și dezavantajele studiilor istorice. Traducere de Henri Albert. Paris, Librairie du Mercure de France, (In Poitiers, Blais și Roy), 6 octombrie 1907
- Traducere Lionel Duvoy, 2009, Paris, Allia.
A doua considerație
-
Considerații existente. David Strauss. Despre utilitatea și dezavantajele studiilor istorice. Traducere de Henri Albert. Paris, Librairie du Mercure de France, (In Poitiers, Blais și Roy), 6 octombrie 1907
- Traducere Henri Albert, Ediții Garnier-Flammarion, 1998. Ediții Mille et Une Nuits, 2000.
A treia considerație
- Traducere Henri Albert, fără dată, Paris, Le Mercure de France.
- Traducere Geneviève Bianquis, Paris, Aubier bilingue, 1954.
Bibliografie
-
Martin Heidegger , Interpretarea celei de-a doua considerații intempestive a lui Nietzsche , Gallimard, 2009.
Vezi și tu
Articole similare
linkuri externe