Fața B |
Omul cu sania Cel mai frumos lucru din lume |
---|---|
Ieșire | Noiembrie 1967 |
Verificate în |
17 septembrie 1967 |
Durată | 4:15 |
Drăguț | Cântec francez |
Format | 45 rpm |
Autor | Claude François, Gilles Thibaut |
Compozitor | Claude Francois, Jacques Revaux |
Producător | Claude Francois |
Editarea | Warner Chappell Music France |
Eticheta | Discuri cu săgeți , Philips |
Single de Claude François
Ca de obicei piesele
Ca de obicei este o melodie scrisă de Gilles Thibaut și Claude François , pe muzică compusă de Jacques Revaux și Claude François , lansată în noiembrie 1967 .
Interpretată în Franța de Claude François , piesa a avut succes, iar apoi a câștigat o reputație internațională prin adaptarea sa în limba engleză de Paul Anka (primul interpret al My Way în 1968) și mai ales de Frank Sinatra (1969).
În februarie 1967, compozitorul Jacques Revaux , aflat în vacanță la Hotel Canada din Megève, își dă seama că a uitat să scrie patru piese comandate de producătorul de muzică Norbert Saada . Le compune într-o singură dimineață. Printre acestea, o melodie intitulată inițial Pentru mine cu versuri în limba engleză și pe care o oferă mai multor artiști care o refuză, printre care Michel Sardou , Mireille Mathieu , Hugues Aufray și însuși Claude François . Piesa este acceptată de Hervé Vilard, care anunță că o va folosi pe partea B a unui disc.
Cu toate acestea, Revaux, care dorește să lucreze cu Claude François, i-o prezintă din nou în moara sa din Dannemois pe27 august 1967. Cei doi bărbați apoi refac cântecul de lângă piscină în compania liristului Gilles Thibaut (conform cuvintelor lui Claude François raportate de Fabien Leceuvre în cartea sa Claude François I, subsemnatul ... ). Textul este astfel refăcut de Claude François, care adaugă temei vieții cotidiene a unui cuplu care se desparte, rezumând astfel recenta lor pauză sentimentală cu France Gall . De asemenea, propune introducerea unui chorus-bridge (schimbarea tempo-ului și a instrumentelor mai favorabile efectelor vocale). Pe acest concept, versul Gilles Thibaut completează textul a ceea ce devine Ca de obicei .
După ce Revaux l-a convins pe Hervé Vilard să renunțe la ea, Comme d'habitude a devenit prima piesă a lui Claude François lansată sub eticheta Flèche , care a fost fondată de acesta din urmă pentru a-și controla mai bine repertoriul. Lansat în noiembrie 1967, cele 45 rpm au vândut peste 200.000 de exemplare și piesa a ajuns la3 februarie 1968 primul loc în topuri timp de o săptămână.
Michel Sardou a preluat-o înapoi în 1977 (vezi albumul La Java de Broadway ), în urma unui pariu cu Claude François .
Hervé Vilard repetă piesa în albumul său Les Chansons que J'aime în 1984.
Mireille Mathieu a înregistrat Ca de obicei în albumul Les grandes Chants Françaises lansat în 1985 .
Titlul este preluat de Florent Pagny, precum și de Gipsy Kings la începutul anilor '90 .
Faudel a înregistrat-o în 2003 pe albumul său Un autre soleil .
Grupul japonez Pecombo a acoperit-o în 2008 în albumul lor Cloclo Made in Japan .
Jason Kouchak acoperă piesa de pe albumul său Ca de obicei în 2012 .
În 2016 , domnul Pokora a reluat piesa de pe albumul My Way , înregistrat în tribut lui Claude François .
Solicitat în 1968 să îl adapteze în limba engleză, David Bowie , apoi la începutul carierei sale, a scris o versiune intitulată Chiar și un nebun învață să iubească . După propria lui admitere, versurile nu aveau o calitate suficientă. Se înregistrează o demonstrație, dar producătorii nu urmăresc această versiune. Ulterior, el va folosi grila armonică a melodiei pentru titlul său Viața pe Marte?
Apoi, tatăl lui Paul Anka, trecând prin Franța , a descoperit și el acest hit. Paul Anka ajunge apoi la Paris , aude melodia în timpul unei emisiuni la televiziunea franceză și dobândește drepturile pentru compania sa americană de producție. Este autorul definitiv al adaptării în limba engleză sub titlul My Way . A interpretat piesa înainte de a o oferi prietenului său Frank Sinatra, care a făcut-o un succes mondial în 1969 .
My Way este una dintre cele mai multe melodii de copertă din lume alături de Ieri de Beatles și Georgia on My Mind de Ray Charles .
Conform raportului SACEM din 2012, grație succesului My Way , Comme d'habitude rămâne cea mai exportată piesă franceză.
Notă : Pentru interpreții anglo-saxoni și alte adaptări în diferite limbi, consultați: My Way . De exemplu pentru My Way : Mike Brant , Nina Simone (1970), Tom Jones (1970), Ray Charles , Luciano Pavarotti (1997) etc. În 1973 , a fost înregistrat de Elvis Presley, care l-a cântat în același an în timpul concertului său satelit din Hawaii .
Alte adaptăriÎn 1969 , Claude François s-a adaptat și a înregistrat Ca de obicei în italiană , sub titlul Come Semper . De asemenea, a înregistrat-o în engleză în 1977.
Ca de obicei, este adaptat și interpretat în limba germană de Charly Niessen, sub titlul So Leb 'Dein Leben (versiune interpretată și de germana Mary Roos ).
Piesa este prezentată în următoarele filme:
N o | Titlu | Autor | Orchestră | Durată |
---|---|---|---|---|
1. | Ca de obicei | Claude François, Gilles Thibaut, Jacques Revaux | David Whitaker | 4:15 |
2. | Omul în sanie (Titlu original: Carrie Anne (în) ) | Allan Clarke , Tony Hicks , Graham Nash | Reg Guest | 2:15 |
3. | Cel mai frumos lucru din lume (Titlu original: Massachusetts ) | Barry Gibb , Maurice Gibb , Robin Gibb | Reg Guest | 3:00 |
N o | Titlu | Autor | Orchestră | Durată |
---|---|---|---|---|
1. | Ca de obicei (1967) | Claude François, Gilles Thibaut, Jacques Revaux | David Whitaker | 4:15 |
2. | Chiar dacă te-ai întors (1965) | Jacques Chaumelle , Claude François, Bernard Kesslair | Stufii | 2:15 |
N o | Titlu | Autor | Aranjamente | Durată |
---|---|---|---|---|
1. | Ca de obicei | Claude François, Gilles Thibaut, Jacques Revaux | Guy Guermeur | 4:06 |
2. | Bunică, bunică | Pierre Delanoë , Michel Sardou , Jacques Revaux | Roger loubet | 3:43 |
N o | Titlu | Autor | Aranjamente | Durată |
---|---|---|---|---|
1. | Ca de obicei | Claude François, Gilles Thibaut, Jacques Revaux | Jean-Yves D'Angelo , Kamil Rustam | 4:50 |
2. | Ca de obicei (pian instrumental) | Claude Francois, Jacques Revaux | Jean-Yves D'Angelo, Kamil Rustam | 4:50 |
N o | Titlu | Durată |
---|---|---|
1. | Ca de obicei | 4:15 |
2. | Daiman | 4:15 |
|
|
La aproape douăzeci de ani de la lansare, ca de obicei, ocupă Top 50 pe locul cincizeci în ediția nr . 127 datată4 aprilie 1987.
Titlul este folosit în musicalul Belles belles belles . Plătind tribut titlurilor lui Claude François, acesta din urmă a fost creat în 2003 de colaboratorii cântăreței precum Daniel Moyne , Jean-Pierre Bourtayre și Gérard Louvin .
Xavier Niel , fondatorul și directorul Iliad ( Gratuit ), deține în prezent drepturile asupra unor piese ale lui Claude François (împreună cu Why Music), inclusiv această melodie.
Contrar credinței populare, drepturile SACEM ale cântecului sunt împărțite între autorul textului cântecului, Gilles Thibaut, și compoziția muzicii Jacques Revaux și Claude François. Cu toate acestea, Jacques Revaux este cel care a compus o mare parte din muzica piesei, Claude François schimbând doar câteva acorduri. La nivel internațional, Claude François și Jacques Revaux colectează drepturi pentru partea muzicală, dar versurile textului sunt scrise în mai multe limbi, inclusiv mai multe versiuni în limba engleză. Jacques Revaux primește trei sferturi din drepturile pentru partea muzicală a operei, iar Claude François sfertul rămas.