Claude Dravaine

Date esentiale

Numele nașterii	Jeanne Marie Louise Joséphine Lichnerowicz
Naștere	3 septembrie 1888 Paris
Moarte	Iunie 1957 Hyères

Autor

Limbajul de scriere	limba franceza
genuri	romane , povești , traduceri

Claude Dravaine este pseudonimul lui Jeanne Lichnerowicz , franceză romancier și traducător născut la Paris , pe 3 septembrie 1888și a murit la Hyères înIunie 1957.

Deține un loc important în literatura din Auvergne .

Biografie

Copilărie și pregătire

Tatăl său, Jan Lichnerowicz, insurgent al revoltei poloneze din ianuarie 1863 împotriva Imperiului Rus, își găsește refugiul în Ambert, unde se așează ca croitor. S-a căsătorit în Ambert, în 1873, cu Justine Faure, meșter, descendent al familiilor fabricanților de hârtie din Ambert : Faure și Gourbeyre. Au cel puțin doi copii, Jeanne și Jean (tatăl matematicianului André Lichnerowicz ). Jan a murit în 1902.

Jeanne a trăit cea mai mare parte a vieții sale în regiunea Ambert din Auvergne .

Jeanne a fost admisă la examenele orale de la École normale de Paris în 1913, dar a preferat să înceapă o licență înainte de a o renunța.

Traducător, profesor, autor

În 1914 a plecat la Londra ca secretară a Societății de Cercetare Psihică. Ea traduce lucrări ale autorului irlandez William Butler Yeats și Virginia Woolf . În 1915, întoarsă în Franța, a predat engleza și scrisori la facultate în Ambert.

În anii 1920, ea și-a împărțit timpul între Paris, Ambert și Cusset lângă Vichy , apoi a devenit apicultor și crescător în munții Livradois , dar și scriitoare:

Ea ia pseudonimul de „Claude Dravaine” cu referire la strămoșul ei Claude Gourbeyre, papetar și Dravaine , deoarece scriitorul Jean Angeli a numit-o „Dravoena”, adică „pruna” în occitană . De asemenea, are un prieten Henri Pourrat care o susține material și îi salută scrierile.

Ea a scris Nouara, cronici ale unui sat de papetărie străvechi , publicată în 1927, unde povestește viața fabricilor de hârtie ambertiene, cronicând moara ei Ambert. Publică în reviste ( L'Alsace française , Le Correspondant, Le temps etc. ) și cotidiene regionale, precum și romane și povești pentru tineri.

La 5 februarie 1931, a fost prima femeie care a intrat în Académie des sciences, belles-lettres et arts de Clermont-Ferrand .

Moarte

În jurul lunii iunie 1957 a plecat la Hyères , unde trupul ei a fost găsit într-un torent, Gapeau , pe 9 iulie același an.

Lucrări editate

Texte

Nouara, cronici ale unui sat vechi de papetărie ( pref. Pierre de Nolhac , bolnav. Suzanne Cornillac de Tremines ), Paris, Bossard,1927, XI-244 p.Reeditat în Teilhède: Aux Amoureux de science, 1986

Michel chang en adăpost , Paris, Gedalge, col. „Aurore” ( nr . 19),1930( retipărire 1940), 254 p.Premiul Academiei Franceze

The King of Malmotte , Paris, Editions du Sagittaire, col. " Mediu rural ",1947, 217 p.Premiul Sully-Olivier de Serres (premiu fondat în 1942 de Ministerul Agriculturii pentru a recompensa cele mai bune lucrări despre ruralitate). Retipărit în [Clermont-Ferrand]: de Borée în 2004 sub numele „Le grand domaine”
La Folie Aymerigot , Paris, ediția Bonne Presse, col. „Stele”,1952, 183 p.

Traduceri

William Butler Yeats , „ Înțelepciunea regelui ”, Blue Review ,7 octombrie 1933, p. 577-580
William Butler Yeats, " Amurgul celtic ", Revista albastră ,13 noiembrie 1933, p. 673-677
Elizabeth Barrett Browning , „ Sonete portugheze ... ”, Blue Review ,Martie 1939, p. 104-106
William Butler Yeats, " Le Pot de bouillon ", Jocuri, cavaleri și figuri ,Noiembrie-decembrie 1946, p. 245-292

Articole

„ Cronică literară: Rose Combe: Le Mile des Garret ”, Auvergne littéraire et artistic , n o 59,Septembrie-octombrie 1931, p. 51-53
„ Un vizitator al Auvergne [poetul simbolist englez, Arthur Symons, traducător al Verlaine și Baudelaire.] ”, Auvergne littéraire et artistic , nr . 65,Noiembrie-decembrie 1932, p. 19-24
„ Massillon à Ambert ”, Auvergne literară și artistică , nr . 69,1933, p. 42-46
„ Ramond et l'Auvergne ”, Auvergne literară și artistică , nr . 71,1933, p. 35-40
„ Lauda înțepăturilor de albine ”, Auvergne littéraire et artistic , nr . 88,1937, p. 21-22

Note și referințe

Înregistrare genealogică pe Filae . Mențiunea scrisă de mână purtată în marja certificatului de naștere indică: "Decesul a fost notat la 9 iulie nouăsprezece sute cincizeci și șapte și apare din data de aproximativ douăzeci de zile". "
Jean-Pierre Chambon , „ De la regionalisme lexicale la figura scriitorului: Le passage des thrives de Claude Dravaine (1930) ”, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur , Stuttgart (Germania) , Franz Steiner Verlag, vol. 127,2017, p. 77-86 ( ISSN 0044-2747 , e-ISSN 2366-2425 , citiți online )
„ Cine a fost Claude Dravaine? | » , Pe www.moulin-de-nouara.org (accesat la 7 ianuarie 2021 )

Vezi și tu

Bibliografie

Jean-Pierre Chambon , „De la regionalisme lexicale la figura scriitorului: Le passage des thrives de Claude Dravaine (1930)”, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur , Stuttgart (Germania) , Franz Steiner Verlag, vol. 127, 2017, p. 77-86 ( ISSN 0044-2747, [[International Standard Serial Number # ISSN C3% A9lectronique | e-ISSN]] 2366-2425, citiți online [arhivă] )
Jérôme Baconin, Femeile în istorie: Auvergne , Nouvelles Editions Sutton,2020, 192 p. ( ISBN 978-2813813688 )
Annette Lauras, „ Plimbing through the history of the Academy, Claude Dravaine, the first Clermont-Ferrand woman ”, Bulletin historique et scientifique de l'Auvergne , vol. 106, n os 764-765,Ianuarie-iunie 2005, p. 117-125
Louis Passelaigue, „ Scriitorul Jeanne Lichnerowicz (alias Claude Dravaine) (1888-1957) ”, Chroniques historique du Livradois-Forez , vol. 22,2000, p. 188-196
Marie-Joëlle Dudognon, Geneză și studiu critic al romanului „Le chasseur de la nuit” [Text tipărit]: de la Claude Dravaine la Henri Pourrat , Clermont-Ferrand, Universitatea din Clermont-Ferrand 2,1993, 190 p.
Thierry Remuzon și Claude Pera, „ Complimente la genealogia lui Claude Dravaine ”, A moi Auvergne , trimestrul II 1993, p. 99-102
Henri Ponchon., „ Misterul lui Claude Dravaine dintr-un articol de Henri Pourrat ”, A moi Auvergne , trimestrul II 1993, p. 99-102

Articole similare

Ambert