Cibi (dans)

Cibi (pronunțat „thimbi“) sau Teivovo este un dans realizat de echipa de rugby a Uniunii Fiji înainte de fiecare meci.

Acest dans este strigătul de luptă rostit de rugbyștii fijieni înainte de începerea fiecărui meci. A fost adoptat în 1939 la inițiativa lui Ratu Sir George Cakobau , pe atunci căpitanul echipei, înainte de un turneu în Noua Zeelandă , pentru a putea provoca All Blacks când au atacat propriul lor strigăt de luptă., Faimosul haka . Ratu Sir George Cakobau îi ceruse unui șef tradițional să-i dea un cibi pentru echipă. Acesta, Ratu Bola, a venit personal să-l învețe jucătorilor înainte de plecarea lor în Noua Zeelandă. Fijienii au scos strigătul lor înainte de fiecare dintre cele opt meciuri pe care le-au jucat. Au câștigat 7 și au fost odată ținuți sub control. Această echipă este până acum singura care a făcut un tur fără să piardă niciun meci, chiar dacă fijienii nu s-au confruntat cu negrii ...

Cântând

Versuri fijiene  :

Ai tei vovo, tei vovo E ya, e ya, e ya, e ya; Tei vovo, tei vovo E ya e ya, e ya, e ya Rai tu mai, rai tu mai Oi au a viriviri kemu bai Rai tu mai, rai ti mai Oi au a viriviri kemu bai Toa yalewa, toa yalewa, Veico, veico, veico. At tabu moce koi at Au moce ga ki domo ni biau. E luvu koto ki ra nomu waqa O kaya beka at sa luvu sara Nomu bai e wawa mother La tokia ga ka tasere Tuletule buka Acolo Tuletule buka Acolo Tuletule buka sa dredre Tou vaka tosoya vaka malua E ya, e ya, e ya, e ya

traducere în franceză

Pregătește-te, pregătește-te Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Pregătește-te, pregătește-te Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Uită-te aici, uită-te aici Îți construiesc un zid Uită-te aici, uită-te aici Îți construiesc un zid Un cocoș și o găină, un cocoș și o găină Atacă, atacă, atacă Nu am dreptul să dorm În afară de când aud valurile rupându-se Nava ta se află în partea de jos Dar să nu credeți că și eu m-am scufundat Apărarea ta doar așteaptă Că îl atac ca să se prăbușească Stropesc copacul! Oh! Stropesc copacul! Oh! Copacul a ieșit din pământ Încet îl putem muta

Vezi și tu