Pisica si soarecele

Chat et Souris este o piesă scrisă de autorul britanic Ray Cooney în 2001 ( (en) Caught in the net ), adaptată în franceză de Stewart Vaughan și Jean-Christophe Barc  (ca) .

Rezumat

Această comedie de bulevard spune povestea unui șofer de taxi căsătorit cu două femei, ai căror copii respectivi s-au întâlnit prin internet și doresc să se întâlnească în carne și oase. Piesa este o continuare a Stationnement Alterné (titlul în engleză „  Run For Your Wife  ”).

Piesa originală

• 2001: Prins în plasă , Vaudeville Theatre  (ro) , Londra

Adaptare franceză

• 2007  : Chat et Souris a avut premiera la Teatrul de la Michodière pe20 septembrie 2007și a jucat de 396 de ori. Echipa inițială a plecat în turneu, iar o echipă nouă a preluat rolurile pentru a cânta de 146 de ori în 2009, pentru un total de 542 de spectacole pe scena Teatrului de la Michodière.

Echipa creativă

• Director de scenă - Jean-Luc Moreau
• Decor - Charlie Mangel
• Costume - Camille Duflos
• Lumini - Fabrice Kébour
• Muzică - Sylvain Meyniac

Turnare

1 st  echipa

• Francis Perrin  : Grădinarul Gilbert
• Jean-Luc Moreau  : Jean Martin
• Bunny Godillot  : Mathilde Martin
• Cécile Magnet  : Charlotte Martin
• Murielle Huet des Aunay  : Alix Martin
• Benjamin Wangermee  : Guillaume Martin
• Marc Bertolini  : Tatăl lui Gilbert Jardinier

 Echipa 2 E.

• Roland Marchisio  : Gilbert Gardener
• Eric Metayer  : Jean Martin
• Maria Blanco  : Mathilde Martin
• Eliza Maillot  : Charlotte Martin
• Adeline Zarudiansky  : Alix Martin
• Benjamin Wangermee  : Guillaume Martin
• Thierry Liagre  : Tatăl lui Gilbert Jardinier

Distincţie

2008  : Raimu pentru adaptarea pentru Stewart Vaughan și Jean-Christophe Barc

2009  : Nominalizare la Nuit des Molières pentru Molière a piesei de benzi desenate

Note și referințe

linkuri externe

• http://www.chatetsouris.fr
• Text editat de l'Avant Scène http://www.avantscenetheatre.com/catalogue/chat-et-souris