Cântece Madécasse (Parny)
| Cântece Madécasse | |
 portret al autorului | |
| Autor | Évariste de Parny |
|---|---|
| Țară | Franţa |
| Drăguț | poezie |
| Versiunea originala | |
| Limba | Pr |
| versiunea franceza | |
| Locul publicării | Paris |
| Data de lansare | 1787 |
Les Chansons madécasses este o colecție de poezii în proză , publicată în 1787 de poetul academic francez Évariste de Parny (1753 - 1814).
Istoric
Parny (născut în 1753 în Saint-Paul de l' Île Bourbon , acum Insula Reunion ) a publicat la Paris în 1787 o colecție de poeme în proză intitulate Chansons madécasses traduse în franceză, urmate de poezii fugitive . Textele au fost traduse documente Madagascar înainte de secolul al XVIII- lea . Parny a scris aceste poezii în timp ce stătea în Indiile Franceze. Nu a văzut niciodată Madagascar. Dincolo de interesul documentar pentru acea vreme, colecția reflectă, cu mult avans, sentimentele anti-colonialiste ale lui Parny.
„Insula Madagascar este împărțită într-un număr infinit de teritorii mici, care aparțin la fel de mulți prinți. Acești prinți se află într-o perpetuă rivalitate, scopul acestor războaie fiind de a lua prizonieri care vor fi apoi vânduți europenilor. Atât de mult încât, dacă nu am fi acolo, acești oameni ar fi fericiți și pașnici. Sunt pricepuți, inteligenți, amabili și ospitalieri. Cei care locuiesc de-a lungul coastelor sunt în mod legitim suspicioși față de străini și, în contractele lor, iau toate măsurile de precauție pe care le dictează prudența sau chiar înșelăciunea. Malagasii sunt fericiți în mod natural. Bărbații stau acolo în timp ce femeile lucrează. Sunt pasionați de muzică și dans. Am adunat și tradus câteva dintre aceste cântece care vor da o idee despre obiceiurile și viața lor. Ei nu cunosc versul și poezia lor se oferă ca o proză foarte elaborată. Muzica lor este simplă, plăcută și întotdeauna melancolică ” ( Evariste de Parny , prefață la Chansons madécasses , 1787)Analiză
Muzică
Compozitorul Maurice Ravel a luat trei poezii din colecție pentru libretul compoziției sale omonime Chansons madécasses : Nahandove , Aoua , Il est soft. O piesă care a provocat un scandal când a fost lansată în 1926 din cauza unei alegeri deliberat anti-colonialiste ' .
Publicații
Colecția a fost republicată de multe ori.
- 1787: Chansons madécasses urmat de fugari Poésies. Hardouin și Gattey
- 1788: Chansons madécasses în Opere complete ale cavalerului de Parny, vol. 2. Hardouin și Gattey
- 1808: Lucrările lui Évariste de Parny , vol.2: Deghizările lui Venus, Chansons madécasse, Mélanges . Ediții Debray
- 1830: Lucrări selectate ale lui Parny, volumul 2. Biroul editorilor, Paris
- 1920: cântece Madécasse . Ilustrat de Jean Émile Laboureur . Edițiile noii reviste franceze
- 1937: cântece Madécasse. Ilustrat de Jacques Dupont. Guy Levis Mano
- 1948: cântece Madécasse. Ilustrat de Bertram Weihs. AAM Stols
- 1960: Poezii erotice - Chansons madécasses . Prefață de Léon de Forges de Parny și ilustrată de LA Cabane. Ediții Roissard
- 1998: Chansons madécasses în Oceanul Indian: Madagascar, Reunion, Mauritius. Ediții Presses de la Cité
- 2001: cântece Madécasse . Ilustrat de Cyrille Bartolini. Edițiile Fata Morgana
- 2002: Hira malgaș: Chansons madécasses. Tradus în malgaș de Serge-Henri Rodin. Edițiile Grand Ocean
- 2005: Melodii Madécasse: Douz shanté Madégaskar. Tradus în creoul Reunion de Axel Gauvin și Robert Gauvin. Ediții UDIR
- 2009: cântece Madécasse . Coperta ilustrată de Éric Warnauts și Raives . Ediții Opoto
- 2010: Lucrări complete. 3, Isnel și Asléga, Jamsel, Le voyage de Céline, Elegies, La Journée champêtre, Le Promontoire de Lefcade, Les Fleurs, Les Tableaux, cântece Madécasse. Prezentat de Gwenaelle Boucher. Edițiile L'Harmattan
- 2017: Chansons madécasses în Vă scriu dintr-o țară îndepărtată . Ediții Fario
- 2019: cântece Madécasse. Prefață de Prosper Ève . Ediții Surya.
Editarea sunetului
- Évariste de Parny: Chansons madécasses . Spus de Arlette Nourry. CD Poèt Larénion nr. 12. Ediții K'A , 2005
Note și referințe
- Jean-Claude Jorgensen, " Les Chansons madécasses d'Evariste de Parny - La Revue des Ressources " , pe www.larevuedesressources.org ,18 decembrie 2008(accesat la 13 ianuarie 2020 )
- „ Evariste de Parny: Chansons madécasses ” , pe www.vers-les-iles.fr (accesat la 13 ianuarie 2020 )
- „ Evariste de Parny, Poemul zilei cu Comédie-Française ” , despre France Culture ,3 noiembrie 2011(accesat la 13 ianuarie 2020 )
- Marnat, Marcel, 1933- , Maurice Ravel , Fayard ,1986( ISBN 2-213-01685-2 și 978-2-213-01685-6 , OCLC 16277439 , citiți on - line )
- Denise Brahimi, „ Évariste Désiré de Forges de Parny ” , pe Encyclopædia Universalis (accesat la 13 ianuarie 2020 )
- „ Catalogul general de cărți în ordine alfabetică a autorilor - Asociația Guy Lévis Mano ” , pe www.guylevismano.com (accesat la 13 ianuarie 2020 )
- „ Chansons madécasses - Editions K'A ” , pe www.editionska.com (accesat la 13 ianuarie 2020 )
Bibliografie
- Catriona Seth. Évariste Parny (1753-1814): creol, revoluționar, academician. Editura Hermann, 2014. ( ISBN 978-2-7056-8957-5 )