| Naștere |
22 aprilie 1922 Tassaft Ouguemoun |
|---|---|
| Moarte | 4 aprilie 2016 (la 93 de ani) |
| Naţionalitate | algerian |
| Activitate | Scriitor |
Chabane Ouahioune s-a născut pe22 aprilie 1922în satul Tassaft-Ouguemoun din Wilaya Tizi Ouzou și a murit pe4 aprilie 2016. Este un scriitor, autor, avocat și jurnalist francofon.
La fel ca tatăl său, Chabane Ouahioune a trăit toți anii războiului de eliberare națională în satul natal, fiind un patriot algerian autentic contribuind la revoluție și ajutându-și concetățenii.
A fost mobilizat în timpul celui de-al doilea război mondial înainte de a-și termina studiile la Școala Normală din Bouzaréah și a participat la eliberarea Franței. Demobilizat în 1946, a reușit să-și termine ultimul an la aceeași școală din Bouzaréah . După obținerea bacalaureatului, a renunțat la predare pentru a reveni la facultatea de drept din Alger pentru a deveni avocat ulterior. În timpul războiului de eliberare, a lucrat ca profesor, având în vedere interdicția susținută de FLN ca avocații algerieni să se bazeze pe justiția franceză.
A plecat din sat în Franța în 1963 pentru a-și educa copiii. A stat 20 de ani în Indre și Loire, unde a lucrat în litigii privind asigurările spitalicești. Ideea de a scrie prima sa carte s-a născut când a luat decizia de a se întoarce acasă. Primul său roman „La maison au bout des champs” a fost publicat în 1979 de fosta Société Nationale d'Editions et de Diffusion (SNED). Romanul fiind bine primit de presă, a decis să se întoarcă în țară în 1980. Lucrase ulterior la SNED ca cititor-corector.
Chabane Ouahioune era un iubitor de natură pe care nu-l putea disocia de viața sa. Era și un mare vânător căruia îi plăcea să cerceteze toate râpele la zece kilometri în jurul casei sale. Iubea agricultura nobilă. Tunderea pomilor fructiferi și altoirea lor erau pasiunea lui preferată. În geanta vânătorului său, exista întotdeauna un mic ferăstrău pentru altoi. Un picior de măslin sălbatic sau cireș care merită să fie altoit, nu-i poate scăpa.
În ultimii ani ai vieții sale, Chabane Ouahioune a preferat să-și schimbe stiloul cu mama pământ. Încetase să scrie pentru a-și găsi plimbările și a lucra pe câmp. El a considerat că îi era mai plăcut și mai ușor să coboare la râu, să altoiască, să sape puțin și să se întindă la soare și la umbră în funcție de zi decât să scrie.
Chabane Ouahioune este un scriitor care folosește o scriere simplă și lizibilă pentru toți. Literatura a fost viața lui. A citit foarte mult și a primit pasiunea pentru scris de la tatăl său Mohand-Améziane, director la școală la acea vreme, care îl făcuse să iubească lectura și îl obligase să citească și să-i explice în detaliu ce citise. Tatăl său scria deja în „Vocea celor umili”, o recenzie a profesorilor indigeni ai vremii și semnat sub pseudonimul lui Wah Young pentru a nu fi recunoscut.
Este autorul a numeroase cărți despre Kabilia și satul său natal. Opera sa constă din șapte romane, printre care „Casa de la capătul câmpurilor”, „Acest rău al secolelor”, „Tiferzizwith sau parfumul balsamului de lămâie”, „Cuceritorii din Parcul Roșu” și o lungă serie de cronici publicat în cotidianele naționale.
Aceste cronici, pe care le-a ales în mod liber, i-au permis să clarifice, să completeze, să întărească (fără să spună asta) anumite pasaje din cărțile sale în care nu putea insista prea mult fără a interfera cu urmărirea textului său. Astfel, a putut să prezinte personaje curioase și serioase, să descrie scene festive, să expună gânduri intime, să explice cuvintele filozofilor și ale marilor oameni. El dezvoltase adage de acasă. Fusese capabil să descrie pe larg siturile văzute în lucrările sale: „Pârâul meu”, „Măslinul cocoșat” „Drumul granitului”, „Frații noștri”, „Minciuna stelei”, „Bilet de întoarcere” etc.
Aceste cronici i-au permis, de asemenea, să exploreze în mod liber, aproape într-o manieră anarhică, adânciturile inimilor bărbaților, vârtejurile conștiinței lor, varietatea splendorilor naturale. Datorită lor, el a reușit să rătăcească de-a lungul secolelor pentru a atrage adevăruri veșnice și rătăciri umane la fel de veșnice. De asemenea, a vrut să găsească exemple ale marilor calități ale bărbaților: nobilime, curaj, compasiune.
De la sfârșitul anilor 1970 până la începutul anilor 1990, Chabane Ouahioune nu a încetat niciodată să cerceteze turbulențele țării sale, să picteze frumusețea peisajelor sale, rigoarea tradițiilor sale și să spună, verbul simplu și clar, visceralul atașament față de țara natală din care s-a făcut el vestitor. El povestește, încă o dată, dar într-un mod diferit, acest pământ algerian hrănit cu sângele martirilor.
El a atins, de asemenea, în scrierile sale, problemele emigrației cu delicatețea umanistului care era.
Chabane Ouahioune este, de asemenea, autorul unei povești despre războiul de eliberare națională prin călătoria unui maquisard. Cartea se intitulează „Căi arzătoare” . În plus, a publicat o carte pe tema rasismului. Titlul acestei cărți este „Ce mal des century” .
Scrierea sa este intenționat de simplă. Pentru el, un roman este destinat să odihnească mintea, să o descongestioneze, mai ales într-un moment în care stresul ne hărbește constant. Plăcerea de a citi trebuie găsită în cărțile sale. Spune că se exprimă cu bună știință cât mai normal posibil, pentru a nu obosi cititorul, a-l face să transpire și a-l obliga să consulte dicționarul de pe fiecare pagină. Obiectivul său este să ajungă la majoritatea oamenilor simpli, educați moderat și nu la puținii oameni de știință care nu au nevoie de cunoștințele sale. A scris foarte îngrijit, evitând orice căutare a efectului literar.
Dorința lui nu a fost literatura care presupune expresii științifice, stiluri studiate și elaborarea complexă de texte. Ca atare, poate viza doar o minoritate de mari intelectuali. Cititul este, pentru el, o relaxare; chiar și o lectură instructivă în care se învață ceva trebuie să fie ușor de dorit.
Romanele lui Jean Giono erau cărțile lui preferate de noptieră pe care îi plăcea să citească atât de mult, deoarece și el scria cu ușurință.
Întâlnirea sa cu Mouloud MAMMERI datează din 1946, când închiriase, împreună cu unul dintre prietenii săi, o cameră la Hotelul Național din Alger situată la intersecția străzii Larbi BEN M'HIDI (fosta ISLY) și a străzii Rovigo unde Mouloud MAMMERI își închirasese și camera acolo. A fost un episod din viața lui care l-a încurajat să scrie și pe care i-a plăcut să-l povestească ori de câte ori i s-a oferit ocazia.
Mouloud MAMMERI a fost profesor la Ben-Aknoun. Îi plăcea să gătească și mai ales îi plăcea să facă ceai tot timpul când scria. După ce a făcut cunoștință, a invitat-o la cină și să-i guste ceaiul. De fiecare dată când termina un capitol al manuscrisului său, Mouloud MAMMERI i- l înainta spunându-i „ Citește-l serios și raportează-mi ce părere ai ”. Fusese astfel primul care citise, în manuscris cu cerneală încă proaspătă, unul dintre cele mai frumoase romane scrise de un autor algerian. Este „ Dealul Uitat ”.
Chabane Ouahioune face parte dintr-o generație de scriitori care au avut norocul și privilegiul de a fi putut fi publicat sub egida editurilor de stat care erau Société Nationale d'Editions et de Diffusion (SNED) și „National Compania de cărți (ENAL).
Opera sa a făcut obiectul unei teze la Universitatea din Alger intitulată „Literatura algeriană de expresie franceză: spațiul algerian și realismul romantic al anilor 1980 ” . Această teză a evidențiat, într-un subcapitol, toată importanța literară a operei sale și aceasta, prin mai multe aspecte, precum simbioza oamenilor și a pământului, muntele ca refugiu, dar incapabil să-și păstreze copiii, exilul, motivele și efectele sale asupra bărbaților
Romanele sale nu au mai fost reeditate de la dispariția edițiilor de stat (SNED apoi ENAL). Ofertele altor edituri nu au interesat-o niciodată.
Chabane Ouahioune, care a reînviat întotdeauna în țara sa natală și în peisajele sale magice amplasate la poalele Djurdjurei, nu a încetat să scrie până nu și-a împlinit nouăzeci de ani. Ultimul său roman „ Vulturul stâncii ” a fost publicat de Întreprinderea Națională de Arte Grafice (ENAG) în 2012.
Nepoții lui au fost cei care, născuți în Franța și neștiind bine Kabylia , i-au cerut să scrie pentru a le informa despre Kabylia . Incapabil să le ofere o descriere clasică a regiunii, el și-a imaginat apoi povestea unui vultur din Djurdjura care se înalță, se luptă cu alte păsări de pradă, apucă mistreți și iepuri; cine călătorește, cine cunoaște satele, râurile, drumurile. Îl face să vorbească ca o ființă umană. Îl face să vorbească cu alte păsări, alte animale, șacalul, mistrețul ...