Cayenne (melodie)

Cayenne este un cântec anarhist de la începutul XX - lea  secol de multe ori cântat în închisorile din Guyana ,multe ori atribuite Aristide Bunting . A fost acoperit cu succes de grupul de rock alternativ Parabellum în 1986 (dar ultimul vers a fost omis în mod deliberat de către cititorul de la acea vreme) și de Les Amis d'ta femme , în 2000. Acestea vor oferi o alternativă la refren. sfârșitul cântecului. People Opium a realizat o versiune de copertă a Parabellum în 2014; versiune integrată pe albumul Revenge of the clones în 2015.

Uneori este interpretat și de Sanseverino în timpul concertelor sale, precum și pentru grupul „Le grôs tour”. Este preluată și de grupul Le Bal des Enragés în timpul concertelor lor. La începutul anului 2016, corul a fost preluat de rapperul Georgio în timpul concertului său la La Cigale din Paris.

Toponimie

Numele melodiei a fost ales din numele capitalei Guyanei, Cayenne .

Versuri

Îmi amintesc încă prima mea soție
. Se numea Nina, o adevărată curvă la inimă!
Regina codului din câmpia Saint-Denis,
Se grăbea lângă strada d'Rivoli!

Refren:
Moarte vacilor! Moarte pentru Condés!
Trăiți copiii din Cayenne! Jos cu cele de securitate!

Îl tachina pe client când soarta mea de condamnat i-a
bătut ușa sub forma unui om bogat ...
El a scuipat-o, s-a umplut de disprețul său,
i-a pus mâna pe fundul ei și a numit-o curvă

Chorus

Me care era iubitul ei și nu o piele de vacă,
eu care în tinerețe am luat principiile lui Apache,
„mi-am scos 6.35 și, cu un glonț în inimă,
l-am întins mort și am fost strâns la ceas! ...

Chorus

Imediat oprit,” a fost dus la Cayenne.
Aici am servit pachetul pedepsei mele ...
Tinerețe de astăzi, nu mai juca idioți,
Pentru că cu simplitate, te-am pus în închisoare! ...

Refren

Dacă mor, vreau să mă îngroape
într-o foarte mic cimitir lângă strada Saint-Martin,
patru sute de curve goale vor veni și vor striga cu voce tare:
„El este regele.” juloți care s-au lipit de mormânt! »

Refren (bis)

Ultimul vers omis de Parabellum:

Pe mormânt vom citi
Această frază glorioasă
Scrisă de mafioți
De o clasă foarte înaltă
Onoare târfei
Cine mi-a dat mâna
Dacă n-aș fi murit
te-aș fut din nou!

Note și referințe

  1. „  Interviu cu Schultz și Green Giant  ” , pe nyerk nyerk
  2. „  Cuvinte din versiunea Prietenii soției tale  ” , pe musique.ados.fr
  3. „  La Revanche Des Clones, de Opium du Peuple  ” , pe bandcamp.com (accesat la 25 ianuarie 2016 )
  4. de vaci și Condes sunt cuvinte de argou, aici, poliția.
  5. Termenul „apache” desemnează probabil apașii , cunoscuți ca membri ai lumii interlope pariziene la începutul secolului al XX-lea, care nu au ezitat să se afișeze arătându-și apartenența la această bandă.