Carter maro

Carter maro Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Carter Brown sau Alan Geoffrey Yates în Finlanda 1964. Date esentiale
Numele nașterii Alan Geoffrey Yates
Aka AG Yates
Caroline Farr
Tex Conrad
Tom Conway
Paul Valdez
Naștere 1 st luna august anul 1923
Londra , Anglia , Regatul Unit
Moarte 5 mai 1985
Sydney , Australia
Activitatea primară Romancier
Premii 1997 Ned Kelly Lifetime Achievement Award
Autor
Limbajul de scriere engleza britanică
genuri roman polițist

Lucrări primare

Carter Brown , pseudonim al lui Alan Geoffrey Yates , născut la1 st luna august anul 1923, la Londra și a murit pe5 mai 1985, la Sydney , este un scriitor australian , autor al numeroaselor romane polițiste .

Biografie

Locotenent al Marinei Regale din 1942 până în 1946, a lucrat doi ani ca inginer de sunet pentru britanicul Gaumont, apoi a emigrat în Australia în 1948. Naturalizat australian în același an, a lucrat în relații publice pentru compania aeriană Qantas și a publicat Venus Unarmed , primul său roman, în 1953. A devenit un prolific autor de romane polițiste sub pseudonimul lui Peter Carter Brown , apoi pur și simplu Carter Brown pentru a satisface gustul pieței americane.

Publică, de asemenea, sub propriul nume și sub pseudonimele Caroline Farr , Tex Conrad , Tom Conway , Paul Valdez . Cu aceste ultime trei, el atinge alte genuri: de vest , groază , science fiction ... Romanele sale, destinate inițial pentru publicul australian, sunt publicate rapid în Statele Unite ale Americii de ediții Signet, apoi în Franța , în Black Series. De Gallimard din 1959. A publicat mai mult de 200 de romane din 1953 până în 1981. în creditul său, 52 de știri publicate în ediția australiană ieftină între 1951 și 1954. Lucrările sale au făcut obiectul unei serii de radio în Australia, precum și a unui spectacol muzical , The Stripper , prezentat la Sydney în 1982.

Eroii săi sunt de obicei detectivi: Al Wheeler, un locotenent de poliție care lucrează în Pine City , un oraș fictiv californian, Danny Boyd, un personaj fără scrupule, sau Rick Holman, un specialist în mediul de la Hollywood, a cărui insolență față de clienții lor, precum „băieții răi” „le merită bătăi forțate pe care le returnează cu interes. Cel mai interesant personaj recurent al ei, pentru că ieșit din comun, rămâne totuși tânărul, drăguțul și nu foarte inteligent Mavis Seidlitz, asistentul detectivului Johnny Rio, o blondă încântătoare, cu forme delicioase, care are darul de a atrage, datorită sincerității sale proverbiale. , gangsterii de toate dungile pe care șeful său se grăbește să le pună după gratii. Cu toate acestea, Mavis știe, de asemenea, când este necesar, să se apere singură, pentru că această campioană de judo și karate are o singură mică problemă: anumite arte marțiale se țin atunci când le interpretează adversarului său desconcertat.

Romanele negre ale lui Carter Brown, scrise pe un ton destul de ușor, sunt atât de impregnate de vibrația americană încât editorul său francez îl publică în Seria Neagră, prezentându-și lucrările traduse din american. Cititorii americani au fost uneori surprinși de anglicismele sale.

Titlurile franceze sunt touting cu, uneori, jocuri de cuvinte aproximative iubit de cei responsabili pentru Black Series, mai ales ca Gallimard editate sau re-editat un număr bun dintre ei în anii 1970 și 1980, în Carré noir colecție. , Cu coperțile la fel. Este adevărat că însuși Carter Brown a urmat evoluția manierelor condimentându-și lucrările cu scene senzuale din anii 1970.

Lucrări de artă

Funcționează sub numele AGYates

Romane sub numele Carter Brown

Toate titlurile traduse în franceză au fost publicate de edițiile Gallimard Seria Al Wheeler
  • The Blonde (1955) - Ediție nouă revizuită sub același titlu în Statele Unite la Signet Books n o  S1565 (1958) și Australia în colecția The Carter Brown Mystery Series n o  67 (1958)Publicat în franceză sub titlul Un packet de blondes - Série noire n o  482 (1959) - La Poche noire n o  6 (1967) - Carré noir n o  49 (1972)
  • Verdictul blond - Carter Brown Mystery Series nr .  13 (1956), The Brazen (ediție revizuită pentru Statele Unite - Cărți cu  sigle nr . S1836 1960 și în Australia: Carter Brown Mystery Series No. 88 - 1960)Publicat în franceză sub titlul Tu venez, șerif? - Seria neagră nr .  626 (1961) - Buzunarul negru nr .  71 (1969)
  • Eve, It's Extorsion - Carter Brown Mystery Series n o  40 (1957), Walk Softly Witch! (ediție revizuită - Carter Brown Mystery Series nr. 75 - 1959) (în SUA: The Victim - Signet Books n o  S1633 1959)Publicat în franceză sub titlul Trimite sudura! - Seria neagră n o  523 (1959) La Poche noire n o  128 (1970) Carré noir n o  386 (1981)
  • No Law Against Angels - The Carter Brown Mystery Series n o  43 (1957), The Body (ediție revizuită pentru Statele Unite - Cărți cu  sigle nr . S1527 1958)Publicat în franceză sub titlul À plir la nuit - Série noire n o  477 (1959) - La Poche noire n o  11 (1967) - Carré noir n o  57 (1972)
  • Doll for the Big House - The Carter Brown Mystery Series n o  46 (1957), The Bombshell (Ediție revizuită - The Carter Brown Mystery Series n o  85 1960), în Statele Unite: Signet Books n o  S1767 (1960)Publicat în franceză sub titlul Ballet bleu - Série noire n o  590 (1960) - Carré noir n o  59 (1972)
  • Chorine Makes a Killing - Carter Brown Mystery Series n o  48 (1957)
  • Corpul neortodox - Carter Brown Mystery Series n o  54 (1957)Publicat în franceză sub titlul Trois cadavres au pensionnat - Série noire n o  506 (1959) - La Poche noire n o  110 (1970) - Carré noir n o  112 (1973)
  • Death on the Downbeat (1958) - Carter Brown Mystery Series n o  57 (1958) - (în Statele Unite: The Corpse - Signet Books n o  S1606 1958)Publicat în franceză sub titlul Dites-le avec des pruneaux! - Seria neagră n o  491 (1959) - Buzunarul negru n o  24 (1967) - Pătratul negru n o  65 (1972)
  • The Lover - Carter Brown Mystery Series n o  72 (1958), Statele Unite: Signet Books n o  S1620 (1959)Publicat în franceză sub titlul Du soleil pour les caves - Série noire n o  500 (1959) - La Poche noire n o  101 (1970) - Carré noir n o  226 (1976)
  • The Mistress - The Carter Brown Mystery Series n o  73 (1958), Statele Unite: Signet Books n o  S1594 (1959)Publicat în franceză sub titlul Taille de croupière - Série noire n o  512 (1959) - La Poche noire n o  119 (1970) - Carré noir n o  125 (1973)
  • The Passionate - Carter Brown Mystery Series n o  77 (1959), Statele Unite: Signet Books n o  S1674 (1959)Publicat în franceză sub titlul Du feu par les noseaux - Série noire n o  537 (1959) - La Poche noire n o  158 (1971) - Carré noir n o  579 (1986)
  • The Wanton - The Carter Brown Mystery Series n o  79 (1959), Statele Unite: Signet Books n o  S1713 (1959)Publicat în franceză sub titlul Cash-cash - Série noire n o  548 (1960) - La Poche noire n o  149 (1971)
  • The Lady - Carter Brown Mystery Series n o  82 (1959), Statele Unite: Signet Books n o  S1738 (1959)Publicat în franceză sub titlul Au sentiment - Série noire n o  554 (1960) - Carré noir n o  37 (1972)
  • The Desired - Carter Brown Mystery Series n o  83 (1959, în SUA: Signet Books n o  S1764 (1960))Publicat în franceză sub titlul Ferme ta malle! Black series n o  1119 (1967) - Black square n o  271 (1977)
  • The Temptress - The Carter Brown Mystery Series n o  87 (1960), Statele Unite: Signet Books n o  S1817 (1960)Publicat în franceză sub titlul Cible émouvante - Série noire n o  603 (1960) - Carré noir n o  91 (1972)
  • The Stripper - Carter Brown Mystery Series n o  92 (1961), Statele Unite: Cărți cu  sigle n o S1981 (1961)Publicat în franceză sub titlul L'Effeuilleur - Série noire n o  1055 (1966) - Carré noir n o  288 (1978)
  • The Tigress - The Carter Brown Mystery Series n o  93 (1961), Statele Unite: Signet Books n o  S1989 (1961)Publicat în franceză sub titlul A tigress in the engine - Série noire n o  1128 (1967) - Carré noir n o  262 (1977)
  • The Exotic - The Carter Brown Mystery Series n o  94 (1961), Statele Unite: Signet Books n o  S2009 (1961)Publicat în franceză sub titlul Sauvons la farce! - Seria neagră nr .  1131 (1967) - Pătratul negru nr .  266 (1977)
  • Înger! - Carter Brown Mystery Series nr .  97 (1962), în Statele Unite: Signet Books n o  S2094 (1962)Publicat în franceză sub titlul Îngerul cu aripi de plumb - Zed Haute tension n o  11 (1963) - Série noire n o  1557 (1973)
  • The Hellcat - Carter Brown Mystery Series n o  99 (1962), Statele Unite: Signet Books n o  S2122 (1962)Publicat în franceză sub titlul Le Tronc, svp! - Seria neagră nr .  777 (1963) - Pătratul negru nr .  216 (1975)
  • The Lady is Transparent - Carter Brown Mystery Series n o  101 (1962), Statele Unite: Signet Books n o  S2148 (1962)Publicat în franceză sub titlul Diaphane en diable - Série noire n o  765 (1963) - Carré noir n o  274 (1978)
  • The Dumdum Murder - The Carter Brown Mystery Series n o  103 (1962), Statele Unite: Signet Books n o  S2196 (1962)Publicat în franceză sub titlul Loin de Ris-Orangis! - Seria neagră nr .  802 (1963) - Continuarea masacrului - Pătratul negru nr .  229 (1976)
  • The Lady's Not Available - Carter Brown Mystery Series n o  105 (1963), Statele Unite: The Lady is Available , Signet Books n o  S2244 (1963)Publicat în franceză sub titlul Le Valseur enigmatique - Série noire n o  835 (1963) - Carré noir n o  258 (1977)
  • The Sinners - Carter Brown Mystery Series n o  108 (1963) (în SUA: The Girl Who Was Possessed - Signet Books n o  S2291 1963)Publicat în franceză sub titlul La Nue et le Mort - Série noire n o  847 (1964) - À la santé de Satan - Carré noir n o  224 (1976)
  • Fata într-un giulgiu - Carter Brown Mystery Series n o  111 (1963), Statele Unite: Signet Books n o  S2344 (1963)Publicat în franceză sub titlul La Ronflette - Série noire n o  943 (1965) - Carré noir n o  252 (1977)
  • Dansul morții - Carter Brown Mystery Series n o  117 (1964), Statele Unite: Signet Books n o  G2425 (1964)Publicat în franceză sub titlul Le Bal des osselets - Série noire n o  991 (1965) - Carré noir n o  227 (1976)
  • The Vixen - The Carter Brown Mystery Series n o  119 (1964) în SUA: The Velvet Vixen - Signet Books n o  G2500 (1964)Publicat în franceză sub titlul De poil et de poudre - Série noire n o  905 (1965) - Carré noir n o  234 (1976)
  • Un cadavru pentru Crăciun - Carter Brown Mystery Series n o  126 (1965), Statele Unite: Signet Books n o  D2683 (1965)Publicat în franceză sub titlul Descente de cave - Série noire n o  1023 (1966) - Carré noir n o  248 (1977)
  • Ciocanul lui Thor - Carter Brown Mystery Series n o  130 (1966), Statele Unite: Signet Books n o  D2794 (1965)Publicat în franceză sub titlul Le Marteau de Thor - Série noire n o  1047 (1966) - Carré noir n o  282 (1978)
  • Țintă pentru dorința lor întunecată - Carter Brown Mystery Series n o  134 (1967), Statele Unite: Signet Books n o  D3017 (1966)Publicat în franceză sub titlul Call-girl serenade - Série noire n o  1143 (1967) - Carré noir n o  225 (1976)
  • Until Temptation Do Us Part - The Carter Brown Mystery Series n o  136 (1967), Statele Unite: Signet Books n o  D3122 (1967)Publicat în franceză sub titlul Coup de tête - Série noire n o  1161 (1967) - Carré noir n o  300 (1979)
  • Sicriul cu căptușeală de pluș - Carter Brown Mystery Series n o  140 (1967), Statele Unite: Signet Books n o  D3289 (1967)Publicat în franceză sub titlul Le Cercueil capitonné - Série noire n o  1203 (1968) - Carré noir n o  321 (1979)
  • The Deep Cold Green - The Carter Brown Mystery Series n o  144 (1968), Statele Unite: Signet Books n o  D3623 (1968)Publicat în franceză sub titlul Billets de faire-part - Série noire n o  1299 (1969) - Carré noir n o  327 (1979)
  • The Up-Tight Blonde - The Carter Brown Mystery Series n o  148 (1970), Statele Unite: Signet Books n o  P3955 (1969)Publicat în franceză sub titlul Remets ton péplum! - Seria neagră nr .  1347 (1970)
  • Burden of Guilt - The Carter Brown Mystery Series n o  152 (1971), Statele Unite: Signet Books n o  P4219 (1970)Publicat în franceză sub titlul Le Weight du crime - Série noire n o  1395 (1971)
  • The Creative Murders - The Carter Brown Mystery Series n o  157 (1971), Statele Unite: Signet Books n o  T4520 (1971)Publicat în franceză sub titlul Cascade rouge - Carré noir n o  237 (1976)
  • WHORE - Carter Brown Mystery Series nr .  161 (1972), Statele Unite: Cărți cu  sigle nr . T4798 (1971)Publicat în franceză sub titlul PUTES - Série noire n o  1498 (1972) - Ah ... les garces! - pătrat negru nr .  228 (1976)
  • The Aseptic Murders - The Carter Brown Mystery Series n o  164 (1972), Statele Unite: Signet Books n o  T4961 (1972)Publicat în franceză sub titlul Aseptic Murders - Black Series n o  1548 (1972)
  • The Clown - The Carter Brown Mystery Series n o  168 (1973), Statele Unite: Signet Books n o  T5206 (1972)Publicat în franceză sub titlul Fais pas le clown! - Seria neagră nr .  1637 (1973)
  • The Born Loser - The Carter Brown Mystery Series n o  171 (1973), Statele Unite: Signet Books n o  T5496 (1973)Publicat în franceză sub titlul En cabane, Papa! - pătrat negru n o  240 (1976)
  • Wheeler Fortune - Signet Books n o  T5795 (1974) (Nu a fost publicat în Australia)Publicat în franceză sub titlul À corps et à cris - Carré noir n o  243 (1976)
  • Night Wheeler - Signet Books n o  Q6103 (1974) (Australia: Horwitz Publications n o  180 1977)Publicat în franceză sub titlul Ma tête sur le billard - Carré noir n o  245 (1976)
  • Wheeler, Dealer! - Cărți cu  sigle nr . Y6646, în asociere cu Horwitz Publications (1975)Publicat în franceză sub titlul Pralines 38 - Carré noir n o  238 (1976)
  • The Dream Merchant - Signet Books n o  Y7031 (1976) (Australia: Horwitz Publications n o  181 1977)Publicat în franceză sub titlul Le Cochon qui révasse - Carré noir n o  277 (1978)
  • Busted Wheeler (1977) - Horwitz Publications, Inc., Bucks Books (SUA: Tower Publications - Belmont Tower Books n o  51414)Publicat în franceză sub titlul Le Violeur et la Voyeuse - Carré noir n o  270 (1978)
  • The Spanking Girls (1979) Tower Publications - Belmont Tower Books n o  51383Publicat în franceză sub titlul Hou les vilaines! - pătrat negru nr .  330 (1980)
  • Model for Murder - Horwitz Publications, Inc., Bucks Books n o  T108, ( ISBN  0725508442 ) (1980) (SUA: Tower Publications, ( ISBN  050551527X ) ) (A fost publicat un nou cu același titlu, dar cu o istorie diferită) în 1953: Transport Publishing Co Pty Ltd. pentru și în numele Horwitz Publications, Inc, seria Novelette)Publicat în franceză sub titlul C'est pas Sad! Black square n o  377 (1981)
  • The Wicked Widow - Tower Publications (1981), numită Blondă antică în traduceriPublicat în franceză sub titlul Tous au pageot! - pătrat negru nr .  450 (1982)
  • Stab in the Dark (1983)Publicat în franceză sub titlul Le Péché capiteux - Carré noir n o  513 (1984)
Seria Danny Boyd
  • Cutie câștigă un cadavru (1957)Publicat în franceză sub titlul Miss Transe - Série noire n o  572 (1960) - La Poche noire n o  63 (1968)
  • Walk Softly, Witch (1959)Publicat în franceză sub titlul Piece à tiroirs - Série noire n o  531 (1959) - Carré noir n o  13 (1972)
  • Brusc de violență (1959)Publicat în franceză sub titlul La Tournée des cocottes - Carré noir n o  279 (1978)
  • Terror Comes Creeping (1959)Publicat în franceză sub titlul Bouche, que quoi-tu? - Seria neagră nr .  560 (1960) - Pătratul negru nr .  72 (1972)
  • The Wayward Wahiné (1960)Publicat în franceză sub titlul Paréo-parade - Série noire n o  584 (1960) - La Poche noire n o  60 (1967)
  • Visul este mortal (1960)Publicat în franceză sub titlul Y'a du tirage - Série noire n o  642 (1961) - Carré noir n o  158 (1973)
  • The Savage Salome (1961)Publicat în franceză sub titlul On se tape la tête - Série noire n o  638 (1961) - Carré noir n o  151 (1973)
  • Seducătoarea cu ochi tristi (1961)Publicat în franceză sub titlul Paradis au rebate - Zed Haute tension n o  19 (1963) - Série noire n o  1565 (1973)
  • Nudul rece ca gheața (1962)Publicat în franceză sub titlul Les Diams de la Couronne - Série noire n o  812 (1963) - Carré noir n o  230 (1976)
  • Lover Don't Come Back (1962)Publicat în franceză sub titlul Voleuse de santé - Série noire n o  1002 (1966)
  • Nimfa la sacrificare (1963)Publicat în franceză sub titlul Une nymphe de perdue - Série noire n o  935 (1965)
  • Păgânul pasionat (1963)Publicat în franceză sub titlul Cleaning hot - Série noire n o  862 (1964)
  • Coșmarul mătăsos (1963)Publicat în franceză sub titlul Minuit, païens! - Seria neagră nr .  1661 (1975)
  • Prinde-mi un Phoenix! (1965)Publicat în franceză sub titlul Du sang à encan - Série noire n o  1007 (1966)
  • Soția cândva (1965)Publicat în franceză sub titlul The Bride Sunday - Black Series n o  1039 (1966)
  • Mahmureala din dantelă neagră (1966)Publicat în franceză sub titlul Tout sur le paletot - Série noire n o  1111 (1967)
  • Casa vrăjitoriei (1967)Publicat în franceză sub titlul Le singe est au parfum - Série noire n o  1191 (1968)
  • Mini-uciderile (1968)Publicat în franceză sub titlul Mini-meurtres - Série noire n o  1263 (1969)
  • Murder is the Message (1969)Publicat în franceză sub titlul Sur les Chapeaux de Roues - Série noire n o  1371 (1970)
  • Doar cei foarte bogați? (1969)Publicat în franceză sub titlul Chabanais chez les Zoulous - Série noire n o  1323 (1970)
  • Pasărea sicriului (1970)Publicat în franceză sub titlul Un jeu de folles - Série noire n o  1431 (1971)
  • Clinica sexuală (1971)Publicat în franceză sub titlul Psychosexie - Série noire n o  1465 (1972)
  • So Move the Body (1973)Publicat în franceză sub titlul Une môme en or massif - Série noire n o  1678 (1974)
  • Manhattan Cowboy (1973)Publicat în franceză sub titlul Manhattan Cowboy - Carré noir n o  249 (1977)
  • The Early Boyd (1975)Publicat în franceză sub titlul La Môme fouettard - Carré noir n o  247 (1977)
  • The Pipes are Calling (1976)Publicat în franceză sub titlul Le Tortillard des Poor - Carré noir n o  287 (1978)
  • Surorile sălbatice (1976)Publicat în franceză sub titlul Les Frangines en folie - Carré noir n o  285 (1978)
  • Jungla Căpșună-Blondă (1978)Publicat în franceză sub titlul La Veuve Pognon - Carré noir n o  290 (1978)
  • The Rip-Off (1978)Publicat în franceză sub titlul La Jumelle en cavale - Carré noir n o  314 (1979)
  • Death to a Downbeat (1980)Publicat în limba franceză sub titlul Rocking chéries - Carré noir n o  408 (1981)
  • Kiss Michelle Goodbye (1981)Publicat în franceză sub titlul Cash-sex - Carré noir n o  464 (1983)
  • The Real Boyd (1983)Publicat în franceză sub titlul Fazani în abundență - Carré noir n o  522 (1984)
Seria Rick Holman
  • Bluesul mereu iubitor (1961)Publicat în franceză sub titlul Homicide blues - Série noire n o  1031 (1966) (Danny Boyd participă la această investigație de Rick Holman)
  • Zelda (1961)Publicat în franceză sub titlul Zelda la Douce - Série noire n o  1691 (1974)
  • Murder in the Key Club (1963)Publicat în franceză sub titlul Se méfier des contrefaçons - Série noire n o  798 (1963) - Carré noir n o  222 (1976)
  • A Murderer Among Us (1962)Publicat în franceză sub titlul Un killer chez nous - Série noire n o  1095 (1967)
  • Blonda pe stânci (1963)Publicat în franceză sub titlul Une blonde à l'eau - Série noire n o  871 (1964) - Carré noir n o  580 (1986)
  • Jungla cu ochii de jad (1963)Publicat în franceză sub titlul Star Eclipse - Série noire n o  897 (1964) - Carré noir n o  294 (1979)
  • Bikini alb (1963)Publicat în franceză sub titlul Le Bikini blanc - Série noire n o  1079 (1966)
  • The Wind-Up Doll (1963)Publicat în franceză sub titlul La Poupée Mécanique - Série noire n o  927 (1965)
  • The Never-Was Girl (1964)Publicat în franceză sub titlul We demand a victim - Série noire n o  975 (1965) - Carré noir n o  582 (1986)
  • Murder is a Package Deal (1964)Publicat în franceză sub titlul Question de picaillons - Série noire n o  951 (1965)
  • Cine a ucis sexul doctorului? (1964)Publicat în franceză sub titlul Sens interdits - Série noire n o  967 (1965) - Carré noir n o  581 (1986)
  • Nud cu vedere (1965)Publicat în franceză sub titlul Vue sur un nu - Série noire n o  1015 (1966)
  • Fata din spațiul cosmic (1965)Publicat în franceză sub titlul La Star d'Outre-Monde - Série noire n o  1063 (1966)
  • Blonde on a Broomstick (1966)Publicat în franceză sub titlul Enfourchez vos balais! - Seria neagră nr .  1071 (1966)
  • Joacă acum ... Kill Later (1966)Publicat în franceză sub titlul Parasitectomie - Série noire n o  1103 (1967)
  • Fără lacrimi de văduvă (1966)Publicat în franceză sub titlul Văduva ochilor uscați - Série noire n o  1149 (1967)
  • Pisoiul mortal (1967)Publicat în franceză sub titlul Orages inter-lopes - Série noire n o  1215 (1968)
  • Long time no Leola (1967)Publicat în franceză sub titlul La Blonde Éruptive - Série noire n o  1179 (1968)
  • Mori oricând, după marți! (1969)Publicat în franceză sub titlul Hollywood-bacchanale - Série noire n o  1335 (1970)
  • The Flagellator (1969)Publicat în franceză sub titlul La Vipère du manoir - Série noire n o  1311 (1969)
  • Sclavul blond striat (1969)Publicat în franceză sub titlul La Blonde enchaînée - Série noire n o  1359 (1970)
  • Un an bun pentru pitici (1970)Publicat în franceză sub titlul Bonne Annee pour les gnomes - Série noire n o  1422 (1971)
  • Copilul închis (1970)Publicat în franceză sub titlul Pose ta chique! - Seria neagră nr .  1383 (1971)
  • Unde a plecat caritatea? (1970)Publicat în franceză sub titlul Unde ești Caritate? - Seria neagră nr .  1431 (1971)
  • The Coven (1971)Publicat în franceză sub titlul Polissonneries - Série noire n o  1453 (1971)
  • The Invisible Flamini (1971)Publicat în franceză sub titlul Flamini l'Invisible - Série noire n o  1534 (1972)
  • The Pornbroker (1972)Publicat în franceză sub titlul Pornorama - Série noire n o  1597 (1973)
  • Maestrul (1973)Publicat în franceză sub titlul Maestru, fă-mi frică - Série noire n o  1645 (1974)
  • Phreak-out! (1973)Publicat în franceză sub titlul La Sirène au ciné - Carré noir n o  259 (1977)
  • The Star-Crossed Lover (1974)Publicat în franceză sub titlul Hollywood Bazar - Carré noir n o  265 (1977)
  • Negative in Blue (1974)Publicat în franceză sub titlul La Reine des soiffardes - Carré noir n o  267 (1977)
  • Ride the Roller Coaster (1975)Publicat în franceză sub titlul Le Scorpion indiscret - Carré noir n o  263 (1977)
  • Îți amintești de Maybelle? (1976)Publicat în franceză sub titlul Nu te gândi la asta! - pătrat negru nr .  275 (1978)
  • See it Again, Sam (1979)Publicat în franceză sub titlul Au voyeur! - pătrat negru nr .  308 (1979)
  • The Phantom Lady (1980)Publicat în franceză sub titlul Safari Sapho - Carré noir n o  349 (1980)
  • The Swingers (1980)Publicat în franceză sub titlul Dansons la camisole - Carré noir n o  393 (1981)
  • The Blonde Avalanche (1982)Publicat în franceză sub titlul Du beau monde au balcon - Carré noir n o  494 (1983)
Seria Mavis Seidlitz
  • The Killer is Kissable (1954)Publicat în franceză sub titlul Le Fol Amour de Mavis - Série noire n o  913 (1965) - La Poche noire n o  92 (1969)
  • Dragă, iată-ți inimă! (1955)
  • A Bullett for My Baby (1955)Publicat în franceză sub titlul Mavis se unvisse - Série noire n o  675 (1961) - Carré noir n o  195 (1974)
  • Good Morning Mavis (1957)Publicat în franceză sub titlul Jamais de Mavis - Série noire n o  663 (1961) - Carré noir n o  169 (1974)
  • Murders Wears a Mantilla (1957)Publicat în franceză sub titlul La Bergère en ANGER - Série noire n o  657 (1961) - Carré noir n o  165 (1974)
  • Iubitorii și morții (1959)Publicat în franceză sub titlul Un brin d'apocalypse - Série noire n o  519 (1959) - Poche noire n o  77 (1969) - Carré noir n o  578 (1986)
  • Nimeni în afară de inima letală (1959)Publicat în franceză sub titlul Adios, Chiquita! - Seria neagră nr .  597 (1960) - Pătratul negru nr .  127 (1973)
  • Tomorrow is Murder (1960)Publicat în franceză sub titlul Demain, marți - Série noire n o  609 (1960) - La Poche noire n o  140 (1971) - Carré noir n o  401 (1981)
  • Lament for a Lousy Lover (1960)Publicat în franceză sub titlul Télé-mélo - Série noire n o  650 (1961) - Carré noir n o  161 (1973) (Al Wheeler participă și el la acest sondaj)
  • The Bump and Grind Murders (1964)Publicat în franceză sub titlul Sans voiles - Série noire n o  959 (1965) - La Poche noire n o  48 (1968)
  • Seidlitz și super-spionul (1967)Publicat în franceză sub titlul À coup de gaffes - Série noire n o  1173 (1968)
  • Murder is so Nostalgic (1972)Publicat în franceză sub titlul Mavis et le Vice - Série noire n o  1573 (1973)
  • And the Undead Sing (1974)Publicat în franceză sub titlul C'est vous le zombie? - pătrat negru n o  255 (1977)
Seria Randy Roberts
  • Murder in the Family Way (1970)Publicat în franceză sub titlul Zilele unei mame - Série noire n o  1523 (1972)
  • The Angry Amazons (1972)Publicat în franceză sub titlul Oh! acele amazoane! - Seria neagră nr .  1581 (1973) (Danny Boyd participă la acest sondaj)
  • The Seven Sirens (1972)Publicat în franceză sub titlul Les Sept Sirènes - Série noire n o  1685 (1974)
  • Murder on High (1973)Publicat în franceză sub titlul We get lapidat! - Seria neagră nr .  1653 (1974)
  • Sex Trap (1975)Publicat în franceză sub titlul Sombrerotico - Carré noir n o  253 (1977)
Seria Larry Baker
  • Cântec de lebădă pentru o sirenă (1955)Publicat în franceză sub titlul Œil de sphinx - Série noire n o  700 (1962) - Carré noir n o  181 (1974)
  • Charlie M-a trimis! (1963)
  • No Blonde is an Island (1965)Publicat în franceză sub titlul Le Diable incarné - Série noire n o  983 (1965) - Carré noir n o  583 (1986)
  • Deci, Ce l-a ucis pe vampir? (1966)Publicat în franceză sub titlul Vampiriques Fredaines - Série noire n o  1087 (1967)
  • Had I But Groaned (1966)Publicat în franceză sub titlul La Fosse aux sorcières - Série noire n o  1251 (1968)
  • Adevăratul Fiu al Bestiei! (1970)Publicat în franceză sub titlul Le Mufle de la bête - Série noire n o  1413 (1971)
  • Fecioara de Fier (1975)Publicat în franceză sub titlul Le Tango des oubliettes - Carré noir n o  251 (1977)
Seria Paul Donavan
  • Donavan (1974)Publicat în franceză sub titlul Le Don Quichotte des canapés - Carré noir n o  261 (1977)
  • Ziua lui Donavan (1975)Publicat în franceză sub titlul Croupe Suzette - Carré noir n o  257 (1977)
  • Chinese Donavan (1976)Publicat în franceză sub titlul Magouilles à Macao - Carré noir n o  281 (1978)
  • Donavan's Delight (1978)Publicat în franceză sub titlul À saute-jarretelles - Carré noir n o  283 (1978)
Seria Mike Farrell
  • The Million Dollars Babe (1961)Publicat în franceză sub titlul Banco bidon - Carré noir n o  273 (1978)
  • The Scarlet Flush (1963)Publicat în franceză sub titlul Carte forcée - Série noire n o  883 (1964) - Carré noir n o  233 (1976)
Seria Andy Kane
  • Cusca cu margini de vină (1962)Publicat în franceză sub titlul Ma cabale à Macao - Série noire n o  920 (1965)
  • The Hong Kong Caper (1962)Publicat în franceză sub titlul Dollars à vau l'eau - Série noire n o  823 (1963)
Alte romane
  • Venus Unarmed (1953)
  • Asasinarea murmurelor de sirenă (1953)
  • The Frame is Beautiful (1953)
  • Fraulein is Feline (1953)
  • Coroană pentru Rebecca (1953)Publicat în franceză sub titlul Le Glas pour Rebecca - Série noire n o  734 (1962) - Carré noir n o  192 (1974)
  • Murder, Paris Fashion (1954)
  • Nemesis Wore Nylons (1954)
  • Maid for Murder (1954)
  • Homicide Hoyden (1954)
  • A Morgue Amour (1954)
  • Perdele pentru un cor (1955)Publicat în franceză sub titlul Blague dans le coin - Série noire n o  767 (1962) - Carré noir n o  191 (1974)
  • Shamus, alunecarea ta se arată (1955)
  • Blonda cu două timing (1955)
  • Sob-Sister Cries Murder (1955)
  • Curbe pentru Coroner (1955)
  • Miss Called Muder (1955)
  • Kiss and Kill (1955)Publicat în franceză sub titlul Du beau lin - Série noire n o  669 (1961) - Carré noir n o  83 (1972)
  • Kiss me Deadly (1955)
  • Wench is Wicked (1955)
  • Giulgiul pentru Sugerul meu (1955)
  • Lead Astray (1955)
  • Lipstick Larceny (1955)
  • The Hoodlum Was a Honey (1956)
  • Hot Seat for a Honey (1956)
  • Murder by Miss Demeanor (1956)Publicat în franceză sub titlul Un cœur qui bleigne - Série noire n o  790 (1963) - Carré noir n o  220 (1976)
  • Darling You're Doomed (1956)
  • No Halo for Hedy (1956)
  • Donna Died Laughing (1956)Publicat în franceză sub titlul Three heads under the same capot - Série noire n o  746 (1962) - Carré noir n o  213 (1975)
  • Blondă, frumoasă și Blam! (1956)Publicat în franceză sub titlul Une blonde à reaction - Série noire n o  579 (1960) - Poche noire n o  167 (1971)
  • Strictly for Felony (1956)
  • Pradă pentru o prunc (1956)
  • Dalila a fost mortală (1956)
  • Ajunul morții sale (1956)
  • Model of No Virtue (1956)
  • My Darling is Deadpan (1956)
  • Mireasa era frumoasă (1956)
  • Doamna nu are condamnări (1956)
  • Baby, You're Guilt-Edged (1956)
  • No Harp for My Angel (1956)
  • Hi-Jack for a Jill (1956)
  • Bid the Babe By-By (1956)
  • Faceți cunoștință cu Murder, My Angel (1956)
  • Mângâierea înainte de ucidere (1956)
  • Sweatheart, This is Homicide (1956)
  • Ultima notă pentru o minunată (1956)
  • The Minx is Murder (1957)
  • Ultima notă pentru o minunată (1957)Publicat în franceză sub titlul Solo de baritone - Série noire n o  630 (1961) - Carré noir n o  130 (1973)
  • Stripper, you Sinned (1957)Publicat în franceză sub titlul La Tournée du patron - Série noire n o  815 (1960) - Carré noir n o  101 (1972)
  • Doamnă, ești Mayhem (1957)Publicat în franceză sub titlul Allez, roulez! - Seria neagră nr .  619 (1961) - Pătratul negru nr .  113 (1973)
  • Păcătos, mă ucizi! (1957)
  • Coroană pentru o roșcată (1957)
  • Ten Grand Tallulah and Temptation (1957)
  • Bella Donna a fost otravă (1957)Publicat în franceză sub titlul Au parfum - Série noire n o  681 (1961) - Carré noir n o  196 (1974)
  • So Lovely She Lies (1958)
  • Ice-Cold in Hermine (1958)
  • Goddess Gone Bad (1958)
  • No Body She Knows (1958)Publicat în franceză sub titlul Juteux à wish - Série noire n o  740 (1962)
  • Cutie Takes the Count (1958)
  • No Future, Fair Lady (1958)
  • Hi-Fi Fadeout (1958)
  • Văduva vrăjită (1958)
  • Luck was no Lady (1958)
  • Tempt a Tigresse (1958)
  • The Charmed Chase (1958)
  • High Fashion Homicide (1958)
  • Miss Deadly (1958)
  • Sinfully Yours (1958)
  • Yogi Shrouds Yolanta și Poison Ivy (1965)
  • Graves, I Dig! (1960)
  • Sirena miopă (1961)Publicat în franceză sub titlul La Bande à bobos - Carré noir n o  292 (1978)
  • Homicide Harem și Felon Angel (1965)
  • Vaduva Rautana (1981)

Cărți sub numele de Caroline Farr

Publicat în Statele Unite de către Signet Publishing. Inedit în Franța (?).

  • Aceste romane „gotice” par a fi atribuite din greșeală lui Allan Geoffrey Yates, alias Carter Brown și sunt de fapt opera scriitorului australian Richard Wilkes-Hunter
  • Casa lui Tomba (1966)
  • Mansion of Evil (1966)
  • Un castel în Spania (Web of Horror) (1966)
  • Secretul castelului (1967)
  • Granit Folly 1967)
  • Ciocanul vrăjitoarei (1967)
  • Atât de aproape și totuși ... (1968)
  • Casa Destinului (1969)
  • Secretul Castelului Ferrara (1970)
  • Terror on Duncan Island (1971)
  • Dark Citadel (1971)
  • Turnurile fricii (1972)
  • Un castel în Canada (1972)
  • Casa secretelor (1972)
  • Casa iluziilor întunecate (1973)
  • Dark Mansion (1974)
  • Casa pe stânci (1974)
  • Mansion Malevolent (1974)
  • Castelul Terorii (1975)
  • Mansion of Peril (1975)
  • Țipătul în furtună (1975)
  • Castelul Brecon (1976)
  • Chateau of Wolves (1976)
  • Mansion of Menace (1976)
  • Casa iluziilor și secretelor întunecate (1977)
  • The House of Landsdown (1977)
  • Casa trădării (1977)
  • Ravensnest (1977)
  • Casa lui Walhalla (1978)
  • Moștenitoarea Corsair Keep (1978)
  • Moștenitoarea fricii (1978)
  • Insula răului (1978)
  • Sinister House (1978)
  • Castle on the Loch (1979)
  • Camera secretelor (1979)
  • Castelul pe Rin (1979)
  • Secret at Rawenswood (1980)

Filmografie

Surse

Note și referințe

  1. Lista premiilor Ned Kelly
  2. „  Verdictul blond de Carter Brown  ” , la blogspot.fr (accesat la 2 septembrie 2020 ) .
  3. http://www.blackmask.com/category/al-wheeler/page/3/
  4. Pentru a complica lucrurile, a fost folosit și acest titlu, cu o virgulă: Mergeți încet, vrăjitoare! , pentru versiunea americană a As So Deadly Sinner! , cu Danny Boyd.
  5. „  Wheeler Fortune de Carter Brown  ” , la blogspot.fr (accesat la 2 septembrie 2020 ) .
  6. „  Murder in March Madness Day # 7  ” , la blogspot.fr (accesat la 2 septembrie 2020 ) .
  7. Editorul oferă It's Lonely, Rock'n Roll! ca titlu original, dar această carte nu există.
  8. Pagina Caroline Farr pe romancewiki.com (engleză)

linkuri externe