Cantiga de amigo
Cantiga de Amigo , sau Cantiga de amigo (în vechiul galiciană-portugheză ), literalmente „ cântec al unui prieten ,“ prietenul referindu -se la iubit - este una dintre cele patru tipuri de poezie medievală Galeză-Portugheză (Portugalia și Galicia). Această versiune erotică este, de asemenea, înrădăcinată într-o tradiție de cântece din partea de nord-vest a Peninsulei Iberice: Leon , Castilia , Aragon . Ceea ce caracterizează în special cantiga de amigo , este cuvântul dat doamnei, în care își exprimă emoțiile legate de dragostea ei pentru prietenă. Primele piese sunt datate în jurul anilor 1220 . Dintre cele 500 de piese care au ajuns până la noi, aproape toate au fost compuse înainte de 1300.
Caracteristici
Întotdeauna plângător, naratorul cantigelor este aproape întotdeauna o soție, o mamă, o iubită sau un iubit al tinerei fete. Stilistic, ele sunt caracterizate prin strofe de forme simple (vers în octosyllables sau decasyllables , rima consoana), cu repetiție (aceeași idee în două versete , cu excepția ultimelor cuvinte), variație, paralelism ( leixa-prEN ) și utilizarea „unui cor pentru aproximativ nouă zecimi din texte. Majoritatea sunt menite să fie cântate cu acompaniament muzical.
genuri
Clasificarea tradițională distinge patru sub-genuri din cantiga de amigo în funcție de temă: zori, mare, dans, pelerinaj .
-
zori : unele Cantigas de acest tip au fost păstrate. Prietenul se plânge iubitului său că nu poate dormi din cauza emoțiilor sale;
-
barcarola sau Marinha : tânăra fată folosește marea sau oceanul ca confident;
-
Bailad : cu un ton vesel și festiv, care exprimă bucuria dragostei și intenționat să fie însoțit de dans;
-
cantiga da Romaría : un pelerinaj devine pretextul întâlnirilor de dragoste.
Autori
Ele constituie cea mai mare resursă de dragoste lirică pentru vocile feminine care au supraviețuit din Europa medievală. Există optzeci și opt de autori, toți bărbați. Cei mai cunoscuți sunt Denis de Portugal ( nepotul regelui trobator al lui Alfonso cel Înțelept ), (52 de cântece), Johan Airas de Santiago (45), Johan Garcia de Guilhade (22), Juião Bolseiro (15), Johan Baveca (13) Pedr 'Amigo de Sevilha (10), João Zorro (10), Pero Meogo (9), Bernal de Bonaval (8), Martin Codax (7). Chiar și Mendinho, autorul unei singure melodii, a fost apreciat ca un maestru al poeziei.
Surse
Sursele de Cantigas de Amigo sunt , în principal în Cancioneiro da Biblioteca Nacional acum păstrate în Biblioteca Națională de la Lisabona, iar în Cancioneiro da Vaticana , copiat în Italia , la începutul XVI - lea lea, probabil în jurul valorii de 1525, la cererea de umanistul italian Angelo Colocci . Șapte cântece de Martin Codax incluse cu muzica (dar un text) în Pergaminho Vindel , un manuscris scris , probabil , în mijlocul al XIII - lea secol, unic în filologie romanică.
Amigo Cantiga a fost comparat cu Khardja mozarabic ( XI - lea secol), dar caracteristicile pot fi pur și simplu din cauza coincidențe narative feminine și teme erotice. La fel, s-a făcut apropierea cu Frauenlieder german.
Discografie
-
Ecouri ale Spaniei , muzică galico-portugheză din Evul Mediu - Ansamblu Sonus : James Carrier (chalumeau, flaută, harpă, saz, tamburină), Hazel Ketchum (voce, saz, citră, percuție), John Holenko (oud ', saz) , Geoff Cormier (percuție) (22–24 mai 1996, Dorian Discovery 80154) ( Fișier pe medieval.org ) ( OCLC 40141117 ) - Conține cele șapte piese ale lui Martin Codax.
-
Ondras do Mar , cântece mediteraneene de dragoste până în secolul XIII - Set Cantinella Antiqua (Martie 1998, Symphonia SY 98157; Pan Classics PC 10239) ( Fișier pe medieval.org ) ( OCLC 41221349 ) - Conține cinci piese de Martin Codax.
-
Ondas, le Vie del Mare: cantigas de amigo - Ensemble Calixtinus: Shannon Anderson, Gabriella Schiavone, Enza Pagliara, vocals; Gianni de Gennaro, gurdy, kaval, cimpoi și voce; Nicola Nesta, laut medieval, oud și saz; Massimo la Zazzera, flauti; Doriano Longo, bătrân; Pippo Ark d'Ambrosio, percuție (9-11 ianuarie 2001, III Millennio CDA 0145) ( OCLC 123408409 )
-
Cantigas de amor e de amigo - Paula Ceremużyńska, voce și dirijor; Zofia Dowgiałło, harpă; Carlos Castro, percuție; Fernando Reyes Ferrón, laut; (Septembrie 2004, Clave Records 3015-CD) ( Fișier pe medieval.org ) ( OCLC 431415585 )
-
Ondas , Martín Codax: Cantigas de amigo - Pierre Hamon și Vivabiancaluna Biffi (8-11 septembrie 2014/19 iunie 2015, SACD Arcana A390)
Bibliografie
Surse
- (pt) Rip Cohen, 500 Cantigas d'amigo: A Critical Edition , Porto, Campo das Letras, col. “Obras classicas da literatura portuguesa / Literatura medieval. ",2003, 645 p. ( ISBN 9726105900 , OCLC 54495628 , citit online [PDF] )
Articole în franceză
- Pascal Mougin (Dir.) Și Karen Haddad-Wotling (Dir.), Dicționarul mondial al literaturilor , Paris, Larousse,2002, 1017 p. ( ISBN 2-03-505120-7 , OCLC 398111030 , notificare BnF n o FRBNF38908049 , citit online ) , p. 213
- Elsa Gonçalves , „ Canoși redundanți în lirica galego-portugheză? » , În Nadine Henrard, Paola Moreno , Martine Thiry-Stassin, Convergențe medievale: epic, liric, roman: amestecuri oferite Madeleine Tyssens , De Boeck Supérieur, col. „Biblioteca Evului Mediu” ( nr . 19),2001, 646 p. ( ISBN 2804137074 , ISSN 0779-4649 , OCLC 848743877 , notificare BnF n o FRBNF37757734 ) , p. 185–208.
Alte
- (es) Mercedes Brea și Pilar Lorenzo Gradín, A Cantiga de Amigo , Vigo, Ediții Xerais de Galicia, col. "Universitaria / Historia crítica da literatura medieval",1998, 284 p. ( ISBN 8483023199 , OCLC 40518974 )
- (en) Rip Cohen, Actas do X Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispánica de Literatura Medieval: sources of the Cantigas d'Amigo revelealed! , Faculdade of Letras da Universidade do Porto,2005( citiți online [PDF] ) , În biguining era strofa, p. 243–256
-
(pt) Giuseppe Tavani, Trovadores e Jograis: Introdução à poesia medieval galego-portuguesa , Lisbone, Caminho, 2002.
-
(ro) Peter Dronke , The medieval lyric , Cambridge, DS Brewer , 1968.
Note și referințe
-
Larousse 2002 , p. 213
-
Gonçalves 2001 , p. 185–208
Conexiuni
Articole similare
linkuri externe