Sherlock Holmes Cannon

Termenul „  canon al lui Sherlock Holmes  ” sau „  tun holmesian  ” toate cele patru romane și cincizeci și șase de noi scris de Arthur Conan Doyle , cu detectivul Sherlock Holmes. Folosirea termenului „canon” face astfel posibilă distincția operei originale a lui Conan Doyle de numeroasele opere ale altor autori care au reutilizat același personaj („lucrări apocrife  ”, în special alcătuite din pastișuri ).

Canon „clasic” holmesian

Romane

Canonul Holmesian include următoarele patru romane:

Un studiu în roșu și semnul celor patru sunt primele două apariții ale lui Sherlock Holmes în opera lui Conan Doyle. Aceste două romane au caracteristica de a fi fiecare împărțit în două părți, prima constituind ancheta lui Holmes în sine, a doua constituind o poveste despre aventuri care au loc cu câțiva ani înainte de anchetă și în care cititorul descoperă motivațiile infracțiunii. După semnul celor patru , Conan Doyle își reutilizează în principal personajul în scurte investigații povestite ca nuvele. Autorul a încetat să mai scrie aventurile detectivului timp de câțiva ani, din 1894 până în 1901, când a început The Hound of the Baskervilles a cărui publicare s-a încheiat în 1902. Acest roman a devenit cea mai faimoasă operă a canonului holmesian., Deși Sherlock Holmes este absent din mare parte din povestea, în favoarea doctorului Watson care rămâne singur pentru a conduce ancheta pentru mai multe capitole. Al patrulea roman al canonului, Valea fricii , a fost publicat la începutul primului război mondial fără ca relatarea să se refere la acest eveniment major. Romanul este construit în două părți, urmând același model ca Un studiu în roșu și Semnul celor patru .

Nou

Canonul holmesian cuprinde cincizeci și șase de povestiri scurte, publicate mai întâi în ziare lunare sau săptămânale (în special în British Strand Magazine , dar și peste Atlantic în revista Collier's Weekly și Liberty ) înainte de a fi grupate în cinci colecții. Aceste colecții sunt după cum urmează:

Cu toate acestea, știrile despre canon au fost publicate și în numeroase ediții corespunzătoare versiunilor „ușoare” ale acestor colecții, constând din câteva nuvele (în special în franceză în colecția Librio care include opt colecții din patru nuvele ale canonului și trei romane.).

În plus, conform diferitelor ediții, traducerea în franceză a titlurilor știrilor este variabilă. În special, există trei traduceri complete ale canonului în franceză, publicate de Éditions Robert Laffont , Éditions du Masque și Éditions Omnibus . Ediția Omnibus este o ediție bilingvă a canonului, dar nuvela numită La Boîte en carton lipsește. Titlurile franceze păstrate pe Wikipedia sunt cele ale Éditions Robert Laffont  : această traducere este în general considerată „cea mai bună” dintre cele trei traduceri pe lângă faptul că este cea mai răspândită.

În martie 1927 , cu trei ani înainte de moartea sa, Arthur Conan Doyle a publicat o listă listând, din punctul său de vedere, cele mai bune 12 povestiri scurte despre aventurile lui Sherlock Holmes scrise de el însuși. Această listă este prezentată în tabelul următor, precum și lista celor mai bune zece nuvele stabilite în 1959 de Baker Street Journal  :

Nu. Arthur conan doyle Jurnalul Baker Street
1 Panglica pătată Panglica pătată
2 Liga Roșcată Liga Roșcată
3 Dancing Men Carbuncul albastru
4 Ultima problemă Flacăra de argint
5 Un scandal în Boemia Un scandal în Boemia
6 Casa goală Ritualul Musgrave
7 Cele Cinci Sâmburi Portocalii Planurile Bruce-Partington
8 A doua pată Cei șase Napoleon
9 Aventura piciorului diavolului Dancing Men
10 Școala priorală Casa goală
11 Ritualul Musgrave
12 Proprietarii Reigate

Alte liste similare au fost întocmite de diverși cercetători Sherlock Holmes. Scriitorul francez Bernard Oudin, membru al Societății Sherlock Holmes din Franța , și-a publicat, de asemenea, „primele 12” povești de detectivi în cartea sa Investigația lui Sherlock Holmes (1997). Știrile de top sunt The League of Redheads , iar problema podului lui Thor apare pe locul al doisprezecelea.

Tun

Canonul este prezentat în următorul tabel după data lansării:

Tun holmesian
Ordin de publicare Ordine cronologica Titlu francez Titlu englezesc Abreviere Prima publicație Periodic Colectie
1 3 Un studiu în roșu Studiu în roșu-aprins STUD Noiembrie 1887 Al lui Beeton
2 12 Semnul celor patru Semnul celor Patru SEMN Februarie 1890 Al lui Lippincot
3 16 Un scandal în Boemia Un scandal în Boemia SCANARE Iulie 1891 Strand ADV
4 29 Liga Roșcată Liga cu capul roșu REDH August 1891 Strand ADV
5 21 O chestiune de identitate Un caz de identitate IDEN Septembrie 1891 Strand ADV
6 25 Misterul lui Val Boscombe Misterul Văii Boscombe BOSC Octombrie 1891 Strand ADV
7 14 Cele Cinci Sâmburi Portocalii Cele Cinci Sâmburi Portocalii CINCI Noiembrie 1891 Strand ADV
8 24 Omul cu buza strâmbă Omul cu buza răsucită ALTĂ Decembrie 1891 Strand ADV
9 22 Carbuncul albastru Aventura Carbunclului Albastru ALBASTRU Ianuarie 1892 Strand ADV
10 5 Panglica pătată Aventura trupei cu pete SPEC Februarie 1892 Strand ADV
11 26 Degetul Inginerului Aventura degetului mare a inginerului ENGR Martie 1892 Strand ADV
12 15 Un aristocrat celibat Aventura nobilului burlac NOBL Aprilie 1892 Strand ADV
13 8 Tiara Beryls Aventura Coronetului Beryl BERY Mai 1892 Strand ADV
14 6 Fagii roșii Aventura fagilor de cupru COPP Iunie 1892 Strand ADV
15 10 Flacăra de argint Silver Blaze VĂ ROG Decembrie 1892 Strand LA FEL
16 13 Cutie de carton Aventura cutiei de carton CARD Ianuarie 1893 Strand LA FEL
17 9 Cifra galbenă Chipul galben STRIGĂT Februarie 1893 Strand LA FEL
18 17 Angajat al agentului de bursă Grefierul brokerului STOC Martie 1893 Strand LA FEL
19 1 Gloria Scott „Gloria Scott” GLOR Aprilie 1893 Strand LA FEL
20 2 Ritualul Musgrave Ritualul Musgrave MUSG Mai 1893 Strand LA FEL
21 11 Proprietarii Reigate Scutierii Reigate REIG Iunie 1893 Strand LA FEL
22 20 Răsucitul Aventura omului strâmb CROO Iulie 1893 Strand LA FEL
23 4 Rezidentul în tratament Pacientul rezident RESI August 1893 Strand LA FEL
24 30 Interpretul grec Interpretul grec GREC Septembrie 1893 Strand LA FEL
25 18 Tratatul Naval Tratatul Naval NAVA Octombrie 1893 Strand LA FEL
26 31 Ultima problemă Aventura ultimei probleme FINA Decembrie 1893 Strand LA FEL
27 27 Câinele din Baskerville Câinele din Baskerville HOUN August 1901 Strand
28 32 Casa goală Aventura casei goale GOL Septembrie 1903 Collier's RET
29 37 Contractorul Norwood Aventura constructorului Norwood NORVEGIA Octombrie 1903 Collier's RET
30 45 Dancing Men Aventura bărbaților dansatori DANC Decembrie 1903 Strand RET
31 43 Ciclistul singuratic Aventura ciclistului solitar SOLI Decembrie 1903 Collier's RET
32 49 Școala Priorară Aventura școlii priorare PRIO Ianuarie 1904 Collier's RET
33 36 Petru cel Negru Aventura lui Peter Black BLAC Februarie 1904 Strand RET
34 7 Charles Auguste Milverton Aventura lui Charles Augustus Milverton CHAS Martie 1904 Collier's RET
35 47 Cei șase Napoleon Aventura celor șase Napoleoni ȘASE Aprilie 1904 Collier's RET
36 35 Cei trei studenți Aventura celor trei studenți 3STU Iunie 1904 Strand RET
37 33 Clema pentru nas Aventura Golden Pince-Nez AUR Iulie 1904 Strand RET
38 40 Trei sferturi lipsă Aventura celor trei sferturi dispărute MISS August 1904 Strand RET
39 41 Conacul Abbey Aventura Grange Abbey ABBE Septembrie 1904 Strand RET
40 19 A doua pată Aventura celei de-a doua pete SECO Decembrie 1904 Strand RET
41 34 Aventura din Wisteria Lodge Aventura din Wisteria Lodge WIST August 1908 Collier's ARC
42 38 Planurile Bruce-Partington Aventura planurilor Bruce-Pardington BRUC Decembrie 1908 Strand ARC
43 42 Aventura piciorului diavolului Aventura piciorului diavolului DEVI Decembrie 1910 Strand ARC
44 39 Aventura Cercului Roșu Aventura cercului roșu REDC Martie 1911 Strand ARC
45 53 Dispariția Lady Frances Carfax Dispariția Lady Frances Carfax DOAMNĂ Decembrie 1911 Strand ARC
46 28 Detectivul pe moarte Aventura detectivului pe moarte DYIN Noiembrie 1913 Strand ARC
47 23 Valea Fricii Valea Fricii VALL Septembrie 1914 Ziare asociate duminicale
48 60 Ultima lui lovitură de arc Ultimul lui arc ULTIMUL Septembrie 1917 Strand ARC
49 58 Piatra lui Mazarin Aventura pietrei Mazarin MAZA Octombrie 1921 Strand CAZ
50 48 Problema podului lui Thor Problema podului Thor THOR Februarie 1922 Strand CAZ
51 55 Omul care a urcat Aventura omului târâtor CREE Martie 1923 Strand CAZ
52 50 Vampirul din Sussex Aventura vampirului din Sussex SUSS Ianuarie 1924 Strand CAZ
53 51 Cele Trei Garridebi Aventura celor trei Garridebs 3GAR Octombrie 1924 Collier's CAZ
54 54 Ilustrul Client Aventura clientului ilustru ILLU Noiembrie 1924 Collier's CAZ
55 52 Cele trei frontoane Aventura celor trei frontoane 3GAB Septembrie 1926 libertate CAZ
56 57 Soldatul Alb Aventura soldatului înfundat ALB Octombrie 1926 libertate CAZ
57 59 Coama leului Aventura coamei leului LEU Noiembrie 1926 libertate CAZ
58 46 Negustorul de culori s-a retras din afaceri Aventura Colormanului Retras RETI Decembrie 1926 libertate CAZ
59 56 Pensionarul voalat Aventura locuitorului voalat VOAL Ianuarie 1927 libertate CAZ
60 44 Aventura din vechiul loc Shoscombe Aventura din vechiul loc Shoscombe SHOS Martie 1927 libertate CAZ

Adaptări

Cărți audio în franceză

Compania cunoașterii a editat întregul Canon al lui Sherlock Holmes în cărți audio povestite de actorul Cyril Deguillen . Setul include 60 de discuri compacte audio (unul pe roman și unul pe nuvelă) cu o durată de ascultare de aproximativ 74 de ore.

Note și referințe

  1. Bernard Oudin, Inquiry into Sherlock Holmes , ediția 2009, p.84
  2. (în) The Best of Sherlock Holmes , Camden House
  3. Jean-Pierre Crauser, Ce zi este, Watson? : Cronologia critică a aventurilor lui Sherlock Holmes , fratele lui Mycroft,2005.
  4. (în) Jay Finley Christ, An Irregular Guide to Sherlock Holmes of Baker Street , Argus Books1947.

Vezi și tu

Articole similare

linkuri externe