Bönnsch este un dialect Ripuarian care este vorbită în Bonn (Germania) și municipalități învecinate.
Este foarte asemănător cu Kölsch, care se vorbește mai la nord și se distinge doar prin detalii. Cu toate acestea, putem identifica o diferență principală, precum și alte caracteristici distinctive care nu apar totuși în toate vorbitorile sau care au fost șterse de prezența mai mare a kölsch la radio în prezent.
Principala caracteristică a bönnsch este absența diftongilor în corpul cuvintelor.
În Kölsch sunetele au și ei din vechea germanică se pronunță [ɔu] și [ɛi] (un pic ca în engleză g o ld și t a ke ), în Bönnsch avem în schimb vocalele lungi [oː] și [eː].
| înalt german | kölsch | bonnsch |
|---|---|---|
| laufen | laufe [lɔufə] | loofe [loːfə] |
| Jgheab | Auch [ɔux] | Ooch [oːx] |
| heißen | heiße [hɛisə] | heeße [heːsə] |
| eins | ein [ɛin] | een [eːn] |
Vom observa că nu găsim acești monoftongi la sfârșitul cuvintelor. Prin urmare, vom avea ca în kölsch: zwei (doi), Dau (sufla, împinge) etc.
În limba germană înaltă , așa cum se vede în tabelul de mai sus, au și ei germanice au fost păstrate. Cu toate acestea, pe de altă parte, înalta germană a transformat germanica ū și ī în au și ei , respectiv , care nu au avut loc nici în Kölsch, nici în Bönnsch, motiv pentru care rimele Germaniei înalte "weiß / heiß" (alb, cald) fac nu există în ripuaire: vom avea în Köln wieß / heiß și în Bonn wieß / heeß.
La Bönnsch, ființa auxiliară „sinn“ (sein) cunoaște la persoana întâi la singular din prezentul indicativ o formă care are aceeași rădăcină ca la infinitiv. Spunem „ich sinn” în loc de „ich bin”. În Kölsch spunem „ich ben“. Această din urmă formă fiind mai aproape de limba germană, s-a răspândit și la Bonn.
Unii vorbitori din Bonn nu fac diferența între terminația -e și terminația -er. Amândoi le pronunță [ə]. Acest mod de a pronunța, însă, tinde tot mai mult să dispară.
În plus, unele cuvinte au forme diferite de cele ale limbii Koln. Deci vom avea de exemplu „att“ în loc de „allt“ sau „att“ (allm. Schon, fr. Deja), „donn“ în loc de „dunn“ (tun, a face), „üe doot“ to în loc „ehr deit” (ihr tut, tu faci), „du siss” în loc de „do sühs” (du siehst, vezi tu).
În germanistică se distinge și se compară dialectele germane, pornind de la propozițiile standard stabilite de Georg Wenker . Iată primele trei dintre aceste propoziții din discuția de la Bonn: