Arsurile sunt intepate

Burns merge la retragerea miliardarului unde câștigă echipa de baschet Austin Celtics în poker . După ce a urmărit capriciile proprietarului Dallas Mavericks , Mark Cuban , el încearcă să facă același lucru, dar eșuează lamentabil. În schimb, încearcă să construiască un complex sportiv de lux. Între timp, Lisa a descoperit că albinele din Springfield mor și decide să-l ajute pe profesorul Frink să salveze o regină neinfectată și sfârșește cu o barbă de albine. Marge îi găsește o seră abandonată pentru a-și adăposti albinele, dar este pe locul unde Burns a ales să-și construiască complexul sportiv. Lisa încearcă să convingă populația să salveze albinele, dar nu reușește în fața proiectului stadionului. Ea devine deprimată în timp ce albinele se sting încet. Homer și Moe încearcă să salveze albinele traversând regina cu albinele africane ucigașe ale lui Moe. Aceste albine atacă etapa Burns, care devine un stup de uriaș pentru albine. Burns lasă atât de mulți bani acolo încât îi lipsesc 4 milioane de dolari pentru a ajunge la miliard. Prin urmare, este concediat din retragerea miliardarilor care îl trimit înapoi la campingul milionarilor.

Referințe culturale

Titlul original al episodului, The Burns and the Bees , este o referință la Păsările și albinele, echivalentul englez al expresiei „the bees and the flowers” (un eufemism pentru a explica sexualitatea copiilor mici).
În credite, domnul Burns apare deghizat în Ebenezer Scrooge și Smithers în Jacob Marley .
Dansul Orelor se aude la începutul episodului.
În scena taberei miliardare, Burns îl citează pe Ted Turner și pare să vorbească și cu Mark Zuckerberg . De asemenea, îl putem vedea pe Richard Branson și alți doi miliardari cu arcul pe Mona Lisa , Aranjament în negru și gri („Mama lui Whistler”) și The Scream .
Miliardarii joacă Quidditch , sportul lui Harry Potter .
Un robot care arată ca WALL-E apare într-o scenă apocaliptică în care Homer își imaginează o lume fără miere.
Muzica care însoțește Basket Bells, pomponele echipei de baschet Burns, este Maple Leaf Rag , de Scott Joplin , care a fost compusă în 1899 .
Când este dat afară din pensionarea miliardarului, Burns se referă la Nașul .

Note

Creditele acestui episod au fost complet reproiectate pe tema Crăciunului, scenele în aer liber având loc sub zăpadă. De asemenea, creditele sunt precedate pe scurt de începutul lui Mon beau sapin.

Publicul american

Publicul din Statele Unite a atins 6,19 milioane de telespectatori când a fost difuzat pentru prima dată, un număr scăzut probabil legat de programul neobișnuit de difuzare al acestui episod.

Acest episod este cel de-al 4- lea cel mai scăzut public al serialului, înaintea celei mai frumoase povești de dragoste ești tu (sezonul 15).

Note și referințe

(fr) Acest articol este preluat parțial sau în întregime din articolul din Wikipedia engleză intitulat „ Arsurile și albinele ” ( vezi lista autorilor ) .