Burns Verkaufen der Kraftwerk

Burns Verkaufen der Kraftwerk
Sezonul 3	Episodul n o  11
Titlul original	Burns Verkaufen der Kraftwerk
Titlu din Quebec	Burns vinde centrala electrică
Codul de producție	8F09
1 re scattering SUA	5 decembrie 1991
1 retransmisie în Franța	16 mai 1992
Tabla de scris	Petrecerea de Crăciun nu este norocoasă
Canapea Gag	Micul Moș Crăciun stă întins pe canapea. Simpsonii vor să stea acolo, dar el mormăie și toată lumea se întoarce.
Scenarist	Jon vitti
Director	Mark Kirkland
Cronologie
Un cocktail de iad Trăiască noii căsătoriți
Liste
Lista episoadelor din sezonul 3 Lista episoadelor din The Simpsons

Burns Verkaufen der Kraftwerk (Franța) sau Burns vinde centrala electrică (Quebec) (Burns Verkaufen der Kraftwerk) este al11- lea  episod dinsezonul 3alseriei de televiziunedeanimație The Simpsons .

Rezumat

Domnul Burns este deprimat pentru că nu simte că a făcut tot ce a vrut să facă în viața sa. La barul lui Moe, Homer întâlnește doi germani interesați să cumpere fabrica. Îl întâlnesc pe domnul Burns și îi oferă 100 de milioane de dolari, pe care îi acceptă. Dar nu vor fi lași precum Burns în legătură cu opera lui Homer, care va fi concediat ...

Note

• Inițial, se presupunea că japonezii trebuiau să cumpere fabrica, nu germanii .

Referințe culturale

• Titlul original poate fi tradus astfel: Burns Sells Nuclear Power Plant.
• Când domnul Burns încearcă să calmeze controversa afirmând că cumpărătorii „sunt la fel de americani ca hot dog  ” (o tiradă împrumutată din episodul Sub semnul peștelui ), primarul ia microfonul și spune „Ich bin ein Springfielder ". Aceasta se referă la un faimos discurs al lui John Kennedy care a vizitat Berlinul în 1963, unde a spus „Ich bin ein Berliner”.
• Când Homer visează „lumea ciocolatei”, auzim muzica „Căpitanul industriei” de Alf Clausen și Joe Jackson , compusă pentru filmul Tucker . Acest vis va fi repetat în The Simpsons, jocul .
• Când Mr. Burns și Smithers părăsesc barul lui Moe, Homer, Bart apoi ceilalți cântă refrenul „Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye” din grupul Steam.
• Germanul care seamănă cu sergentul Schultz (așa cum se descrie în episod) este supranumit în franceză de Jean-Claude Sachot .

Erori

• La începutul episodului, când Homer încearcă să pună un dolar și plânge în fața dozatoarelor de bomboane, putem spune că poartă o cravată, iar în scenă înainte și după ce nu.
• Când Bart zdrobește piciorul lui Burns în bar, Moe vorbește cu vocea lui Barney.
• Titlul episodului Burns Verkaufen der Kraftwerk este greșit gramatical în germană, versiunea corectă ar fi Burns verkauft das Kraftwerk . Conjugarea „verkaufen” s-ar fi potrivit dacă pronumele ar fi „wir” (noi) sau „Sie” (ei, ei).

Note și referințe