| Naștere |
1953 Névez ( Finistère ) |
|---|---|
| Activitatea primară | scriitor, traducător |
| Limbajul de scriere | limba franceza |
|---|---|
| genuri | proză |
Bruno Krebs , născut în1953în Quimper , este scriitor și traducător francez .
Fiul pictorului și ceramistului Xavier Krebs și al actriței Reine Bartève , Bruno Krebs s-a născut la Quimper în 1953. A petrecut o parte din copilărie la conacul Poulguin, pe malul Aven , între Pont-Aven și Port Manec 'h. . A studiat la Paris, la liceele Voltaire și Louis-le-Grand , apoi a obținut un master în limba engleză. De la începutul anilor 1970, a făcut o serie de călătorii și sejururi în străinătate, în special în Regatul Unit și Irlanda. Primele sale publicații în revistă datează și din această perioadă.
În 1971 a început aventura Voyage en barque , un ansamblu monumental format din mii de povești de vis, care a continuat să crească după aceea și care a furnizat materialul pentru cea mai mare parte a operei sale.
La mijlocul anilor 1980, și-a părăsit postul de profesor de engleză la Brighton pentru a se dedica organizării de concerte și turnee orchestrale. Mai târziu, a tradus cărți de mare sau de munte și ghiduri turistice.
În 1996, Raison perdue , descris de autor ca „primul volum” al Voyage en barque , a fost publicat de editorul Deyrolle. Acesta este începutul unei serii de publicații obișnuite care continuă la Gallimard (colecția L'Arpenteur) și la edițiile L'Atelier Contemporain .
Bruno Krebs locuiește acum în Haut-Poitou.
Identificat de unii critici ca moștenitor al lui Franz Kafka , Bruno Krebs se dedică povestirii ( În noaptea cailor , Marea Japoniei , Free Chute ), fragmentului ( La Traversée nue, Sans rive ) și roman ( Emisarul ), nu fără să bâjbâie la acest nume de familie ( „cuvântul roman mă îngheață, ca o haină prea mare în care plutesc și mă pierd” ). Folosirea punctuației sale (frecvente pauze de linie, eliminarea punctelor și a literelor majuscule), scrierea picturală îl aduc totuși mai aproape de poezie, o calificare de gen pe care o pretinde în plus pentru unele dintre lucrările sale ( L'Île blanche ).
Inspirat de logica viselor și a călătoriilor ( „Dacă scriu e cam așa cum respiră somnul” , Chute libre ), textele sale ar mărturisi o anumită respingere a lirismului și „psihologismului”; iar stilul său, adesea descris ca descriptiv, l-a determinat uneori să fie comparat cu Francis Ponge . Într-un text dedicat La Traversée nue , poetul Antoine Emaz scrie:
„„ Spre deosebire de Nerval în Aurélia , unde granița dintre imaginar și real devine poroasă și, prin urmare, dramatică, aici, de la prima pagină, trecem la vise fără a găsi vreodată realitate dură. Krebs oferă o călătorie care nu este nesfârșită (...), dar fără întoarcere, într-un fel de autonomie totală a imaginației. Și unul rămâne frapat de senzualitatea precisă, aproape filmică a descrierilor. "
Dacă fiecare volum publicat face obiectul unei lucrări riguroase de armonizare și dacă anumite cărți sunt prezentate ca unități închise (astfel Bill Evans trăiește , calificat ca „portret” sau cele două romane Tom-Fly, Pirate și L 'Emissary ), Opera lui Bruno Krebs poate fi citită în anumite privințe ca o continuare a unui singur proiect deschis, Le Voyage en barque . Acest titlu adoptat în 1971 reunește astăzi, dacă vrem să credem autorul, un set de câteva mii de nuvele.
Conform catalogului general al BnF .
Textele sale sunt publicate în recenzia editată de François-Marie Deyrolle , L'Atelier Contemporain și în cea editată de Thierry Bouchard , Théodore Balmoral .