Brosura SI
SI Broșura , intitulată oficial Sistemul Internațional de Unități (SI) și Sistemul Internațional de Unități (SI) , este o publicație care definește și introduce Sistemul Internațional de Unități (SI). Este pregătit de Comitetul consultativ al unităților (CCU) din cadrul Comitetului internațional pentru greutăți și măsuri (CIPM) și publicat la Sèvres de către Biroul internațional pentru greutăți și măsuri (BIPM), dintre care este cea mai importantă publicație. Destinat unui public foarte mare, care cuprinde toate abilitățile, cunoștințele și experiența, este un instrument esențial pentru comunitatea științifică .
Istorie
Prima ediție a fost publicată în 1970 și, de atunci, au apărut opt revizuiri, pentru a ține seama de evoluțiile SI introduse de rezoluțiile Conferinței generale a greutăților și măsurilor (CGPM) și de recomandările Comitetului internațional al greutăților și măsurători (CIPM). Aceste rezoluții și recomandări sunt, de asemenea, publicate cronologic în, respectiv, Proceedings (CR) al CGPM și Proceedings (PV) al CIPM, precum și în revista Metrologia .
Publicată inițial numai în franceză , limba oficială a Convenției Meter , broșura a început să fie tradusă în engleză începând cu cea de-a 5- a ediție în 1985. Această ediție bilingvă își propune să facă conținutul mai accesibil, dar este doar versiunea franceză care continuă să fie autoritar, dacă este cazul să se refere la acesta sau în caz de îndoială cu privire la interpretare.
Diferitele ediții ale broșurii SI sunt după cum urmează:
7 - a ediție a schimbări majore pentru a face mai supus din mai accesibile pentru cititorii care nu sunt familiarizați cu conținutul său.
Este publicată și o versiune prescurtată de 4 pagini.
Edițiile NBS, apoi NIST
Din 1971, Biroul Național de Standarde (NBS), care a devenit Institutul Național de Standarde și Tehnologie (NIST) în 1988, a publicat, de asemenea, o traducere în Statele Unite , ca publicație specială 330:
-
1 st ediție: Chester H. Page și Paul Hale (eds.),ianuarie 1971( LCCN 73608985 ) [ citiți online ]
-
2 doua ediție: Chester H. Page și Paul Vigoureux (eds),Iulie 1974( LCCN 74603193 ) [ citiți online ]
-
Ediția 3 e : Chester H. Page și Paul Hale (eds.),August 1977( LCCN 78601750 ) [ citiți online ]
-
Ediția a IV- a : David T. Goldman și RJ Bell (ed.),Decembrie 1981[ citește online ]
-
Ediția a 5- a : David T. Goldman și RJ Bell (ed.),Iulie 1986( LCCN 86602515 ) [ citiți online ]
-
Ediția a 6- a : Barry N. Taylor, 1991 (ed.) ( LCCN 91601713 ) [ citește online ]
-
7 - lea Ediție + supliment 2000: (ed . ) , Barry N. Taylor,Iulie 2001( LCCN 2001387894 ) [ citiți online ]
-
Ediția 8 e : Barry N. Taylor și Ambler Thompson (ed.),Martie 2008[ citește online ]
-
A 9- a ediție: David B. Newell și Eite Tiesinga (ed.),august 2019, DOI : 10.6028 / NIST.SP.330-2019 [ citiți online ]
Această traducere răspunde autorizației acordate de Congresul Statelor Unite în 1968 pentru a efectua un studiu privind adoptarea sistemului metric în țară .
Deoarece broșura SI publicată de BIPM conține o traducere în limba engleză (din ediția a 5- a din 1985), publicarea NIST reia această traducere, în afară de ușoare diferențe datorate faptului că Metric Conversion Act (en) din 1975 a dat Secretar al Comerțului responsabilitatea interpretării sau modificării SI pentru utilizarea în Statele Unite.
Referințe
-
(în) Ian M. Mills, „Mărimi și unități fizice” în Quinn și Leschiutta Tavella 2001 , p. 27.
-
(în) Gary Price, „ A skeptic's review of the New SI ” , Acreditare și asigurarea calității , vol. 16, n o 3,martie 2011, p. 121–132 ( DOI 10.1007 / s00769-010-0738-x ).
-
Clare Naden, „ Ziua mondială a metrologiei: sărbătorirea metodelor de măsurare ” ,17 mai 2019.
-
(în) Terry J. Quinn, „The international system of units, SI; ultimii zece ani ”, în Quinn, Leschiutta și Tavella 2001 , p. 3-4, 9.
-
(în) Terry Quinn, From Atoms to Artifacts: The BIPM and the Search for Ultimate Measurement Standards , Oxford University Press ,2012, 408 p. ( ISBN 978-0-19-530786-3 ) , p. 377 [ citește online ] .
-
(în) Ian M. Mills, „ Convenții pentru scrierea valorilor cantităților în SI ” , Proceedings of the Royal Society A , vol. 465, nr . 21082009, p. 2313–2316 ( DOI 10.1098 / rspa.2009.0047 ).
-
(în) Einar Haugen , Blessings of Babel: Bilingualism and Language Planning. Probleme și plăceri , Berlin, New York, Amsterdam, Mouton de Gruyter, col. „Contribuții la sociologia limbajului” ( nr . 46),1987( ISBN 0-89925-226-5 și 3-11-011080-6 ) , p. 65.
-
(în) Goldman și Bell, 1986, p. iii [ citiți online ] ; Taylor 1991, p. iii [ citiți online ] ; Taylor 2001, p. iii [ citiți online ] ; Taylor și Thompson 2008, p. iii [ citiți online ] .
Bibliografie
-
(ro) Terry J. Quinn ( dir. ), S. Leschiutta ( dir. ) și Patrizia Tavella ( dir. ), Recent Advances in Metrology and Fundamental Constants: Proceedings of the International school of physics "Enrico Fermi", course CXLVI, Varenna on Como Lake, Villa Monastero, 25 July - 4 August 2000 ["Metrologia e costanti fundamentali recenti developi: rendiconti della Scuola internazionale di fisica Enrico Fermi, CXLVI corso, Varenna sul Lago di Como, Villa Monastero, 25 Luglio - 4 August 2000 »], Amsterdam, IOS Press și Ohmsha, col. "Școala internațională de fizică" Enrico Fermi "" ( nr . 146),2001, 827 p. ( ISBN 1-58603-167-8 și 4-274-90456-3 ).
Vezi și tu
Articol asociat
Link extern