Bokuseki

Bokuseki (墨跡 ) Este un termen japonez care înseamnă „urmă de cerneală” și se referă la una dintre formele caligrafiei japoneze ( shodō  (de) ) și mai ales la un stil de zenga  (en) dezvoltat de călugării zen . Bokuseki aremulte ori accidente vasculare cerebrale perie aldine,multe ori abstracte și voluntariscopula demonstra starea pură de spirit a caligraf. Scopul practicii bokuseki este de a reprezenta un moment unic de conștiință prin pictarea fiecărui cuvânt sau pasaj cu o singură respirație, realizând în cele din urmă zen și manifestând practica zazenului în acțiune artistică și fizică. Practic, bokuseki este o reflectare a acțiunii spontane a caligrafului (vezi: Tathagatagarbha ) liber de mintea sa superficială sau rațională .

Bokuseki nu numai că prezintă forma unui caracter și nu exprimă numai conținutul acestui semn, în timp ce (mai ales în Occident, și mai recent) , creșterea urme de cerneală nu reflectă nici un caracter și nu „tradus“ , prin urmare , nu ce sunt ei. Dimpotrivă, urmele de cerneală sunt întotdeauna mărturia vie a unui moment trăit intens. Cu cât este mai puternic momentul în care se creează urmele de cerneală, cu atât este mai prezentă în el esența sa. După cum scrie un maestru Bokuseki  :

„Marca de cerneală nu este caligrafie, este ceva care provine din prima cauză. Dacă faci un personaj, trebuie să fii tu însăși acel personaj esențial. "

- Tetsuo Roshi Nagaya Kiichi

Bokuseki este astfel creat într - un scurt moment de neînlocuit, într - o meditație unic , bazat pe un act. Tensiunea internă, dinamica, energia urmelor de cerneală, toate acestea sunt o „impresie a minții”.

Sursa de traducere

(de) / (en) Acest articol este preluat parțial sau în totalitate din articolele intitulate în limba germană „  Bokuseki  ” (a se vedea lista autorilor ) și în limba engleză „  Bokuseki  ” (a se vedea lista autorilor ) .

Note și referințe

  1. Tetsuo Roshi Nagaya Kiichi, Tuschspuren , cf. bibliografie.

Vezi și tu

Bibliografie

Articol asociat