Bernard Grasset (scriitor)
Bernard Grasset
Bernard Grasset în 2019
| Naţionalitate | Franţa |
|---|---|
| Activitatea primară | Poet , filosof , traducător |
| Limbajul de scriere | limba franceza |
|---|
Bernard Grasset , născut în1958, este poet, filozof și traducător francez.
Biografie
Originar din Vendée, Bernard Grasset, dintr-o familie de meșteri și țărani-viticultori, și-a petrecut copilăria și adolescența într-un oraș muncitoresc și țărănesc între Anjou, Bretania și Poitou. După ce a obținut un bacalaureat literar și a scris primele sale poezii, a intrat la clasa pregătitoare la liceul Clemenceau din Nantes, apoi la liceul Henri IV din Paris. După ce a studiat filosofia la Sorbona, a devenit ofițer administrativ al Educației Naționale și și-a publicat primele poezii în revista Vagabondages. Publicațiile în reviste continuă și sunt însoțite de publicarea periodică a colecțiilor.
Munca
Pasionat de Biblie, el o studiază și învață limbile ei (ebraică, greacă). Din anii 1990, ca o extensie a cercetărilor sale asupra surselor culturii noastre, el a experimentat scrierea simultană în ambele limbi a poeziilor scurte ebraică-franceză și greacă-franceză. Apropiindu-se de patruzeci de ani, el pregătește un DEA și beneficiază de concediu de pregătire, o teză de filozofie la Universitatea din Poitiers sub conducerea lui Jean-Louis Vieillard-Baron , Gândurile lui Pascal ca interpretare a Scripturii. De acum înainte publicațiile sale poetice sunt combinate cu publicații filosofice (articole, eseuri).
De asemenea, s-a dedicat lucrărilor de traducere: pe de o parte a poetului Rachel , din care a devenit primul traducător în franceză, pe de altă parte a trei poeți greci contemporani: Ólga Vόtsi , Yòrgos Thèmelis și Jeanne Tsatsos .
Colecțiile lui Bernard Grasset, care iau adesea forma tripticelor, sunt inspirate în mod liber de Biblie (simboluri, personaje, peisaje), artă (pictori, muzicieni) și călătorii. Eseurile sale se concentrează pe gândirea biblică și pe Pascal, în timp ce pun la îndoială moștenirea lor contemporană în filozofia spiritului și filozofia existenței.
Ține în mod regulat prelegeri, participă la emisiuni radio și lecturi poetice.
În centrul scrisului și gândirii poetice a lui Bernard Grasset se află problema posibilității unui umanism modern, hrănit de artă și viață în armonie cu natura, bazat pe o întoarcere la interioritate și o deschidere spre infinit.
Bibliografie
Poezie
- Racines (1975-1994) , Casa de poezie Rhone, 1995
- Récits 1 (1980-1993) Casa de poezie Rhone, 1997
- Sursa , premiul ediției Poésie sur Seine, 1997
- La Porte du Jour 1 (1991-1993) , Éditions Gerbert, 1999
- Récits 2 (1993-1995) , Fondamente / Ediții multiple, 2001
- La Porte du Jour 2 (1993-1995) , Éditions La Bartavelle, 2001
- Într-o seară de exil (1984-1985) , Éditions Encres Vives, 2003
- Récits 3 (1995-1997) , Ediții Fondamente / Multiple, 2005 (Premiul Orașul La Baule)
- Palimpseste (1975-1983) , Les Amis de Thalie, 2005, Premiul pentru colecție
- Colecție (1985-1986) , Éditions du Petit Pavé, col. Săptămânal, 2005
- Sonatine , Le Poémier de Plein Vent, 2006
- Poezii bilingve 1 (1992-2002) , Premiul publicării literale, 2007
- Voyage 1 (1992-1993) , edițiile L'Épi de rye, 2008
- La Porte du Jour 3 (1995-1997) , Voci tare, 2008
- Liturghie (La Grande Ourse) (1988-1989) , Éditions de l'Atlantique, col. Phoïbos, 2009
- Contrapuncte (1998-1999) , Ediții Fondamente / Multiple, 2009
- La momentul misterului ... Poezii bilingve 2 , Éditions de l'Atlantique, col. Phoïbos, 2011
- Feuillages (2000-2002) , Éditions Jacques André, 2012
- Men weave the path, Voyage 2 , (2000-2008) cu ilustrații de Jean Kerinvel, Éditions Soc et Foc, 2014
- Refrain (2003-2005) , Éditions Jacques André, 2017
- Brise (2006-2008) , Éditions Jacques André, 2020
Publicarea regulată de poezii și articole despre poezie, traducere, în reviste ( Polyphonies , Résurrection , Les heures , Temporel , Maybe , Poésie sur Seine , Saraswati , Arpa , Thauma , L'Hôte , Haies Vives , Le Journal of Poets ...). Publicarea articolelor filosofice în recenzii ( Revue philosophique de la France et de l'Etranger , Science et Esprit , "Le Portique", Filosofia oggi , Revue philosophique de Louvain , Courrier Blaise Pascal ...).
Carte de arta
- Chemin de feu, Pictură și poezie , cu tablouri de Glef Roch, Paris, Éditions Le Lavoir Saint-Martin, 2013
Poveste de călătorie
- Hellade , Paris, Editions Le Lavoir Saint-Martin, 2015
Traducere
- Rachel, Regain , Paris - Orbey, Arfuyen, 2006
- Rachel, De loin urmată de Nébo , Paris - Orbey, Arfuyen, 2013
- Olga Votsi, Scara (poezii metafizice) , Châtelineau, Le Taillis Pré, 2018
- Yòrgos Thèmelis, Ars poetica et Poèmes bibliques , Coeuvres-et-Valsery, Ressouvenances, 2021
Testarea
- Les Pensées de Pascal, o interpretare a Scripturii , Paris, Éditions Kimé, col. Filosofie, epistemologie, 2003
- Către un gând biblic , Nisa, Éditions Ovadia, col. Căi de gândire, 2010
- Biblie, înțelepciune și filozofie , Nisa, Éditions Ovadia, col. Căi de gândire, 2012
- Filosofie și exegeză , Nisa, Éditions Ovadia, col. Căi de gândire, 2014
- Pascal și Rouault (Gândește, scrie, creează) , Nice, Éditions Ovadia, col. Căi de gândire, 2017
- Pascal , Paris, Éditions Ellipses, col. Aflați în ghilimele
Variat
- Louis Lavelle, Căi de înțelepciune , ediție, introducere și note, Paris, Hermann, Philosophie, 2013
- Așa a vorbit Pascal ... , Paris - Orbey, Arfuyen, 2020
- Articolul „Pascal”, în Istoria filozofiei , Paris, Éditions Ellipses, 2020
Publicații în antologii
- O mie de poeți - O mie de poezii scurte (M.-F. Lavaur, L'Arbre à paroles, 1997).
- Antologie 2000 (J. Gasc, Souffles , 189-190, 2000).
- Anul poetic 2009 (P. Delbourg, P. Maubé, J.-L. Maxence, Seghers, 2009).
- Chipuri de poezie (J. Basse, Rafael de Surtis Editeur, t. 3, 2003).
- L'Athanor des Poètes - Antologie 1991-2011 (J.-L. Maxence, Danny-Marc, Le nouvelle Athanor, 2011).