| Naștere |
22 august 1898 Varșovia , Polonia |
|---|---|
| Moarte |
27 iunie 1986 Paris , Franța |
| Numele nașterii | Benjamin Goriely |
| Naţionalitate | limba franceza |
| Activitate | scriitor , jurnalist, traducător |
| Copil | Georges Goriely ( d ) |
| Arhive păstrate de | Contemporan (4 delta res 0073 și 4 delta res 0073) |
|---|
| Omul scandalos |
Goriely Benjamin , născut22 august 1898 la Varșovia și a murit pe 27 iunie 1986la Paris, este un scriitor , jurnalist și traducător francez din rusă în franceză.
Benjamin Goriely a studiat la Harkov înainte de 1918. S-a dus la Moscova, s-a alăturat armatei în 1918 pentru a participa la Revoluția din octombrie . După aceea, a plecat să studieze la Berlin, dar s-a mutat la Bruxelles datorită interesului său pentru limba franceză. A publicat prima antologie de poezie sovietică în Belgia, completată de o ediție franceză în 1934: Poeți în revoluția rusă . Benjamin Goriely a tradus texte rusești pentru Red Flag . Va avea contacte cu revistele Deaf Lantern , The Red and the Black și septembrie Arts . Apoi a lucrat la ziarul Încercări creat în 1928 de Albert Ayguesparse și Augustin Habaru . I-a cunoscut pe Charles Plisnier și René Baert . A plecat la Paris din 1930. A tradus din rusă în franceză Boris Pasternak , Aleksey Nikolayevich Tolstoy , Velimir Khlebnikov , Sholem Aleichem .
În timpul războiului, a scris două mari poezii inspirate de persecuția antisemită: Omul cu insulte și cântând vigilenism . Apoi a publicat un eseu Științele literelor sovietice și corespondența lui Tolstoi . El scrie articole despre literaturile sovietice și slave în Enciclopedia Pleiadelor . A participat la înființarea Asociației pentru Studiul Dada și Suprarealismului și publică avangardele literare în Europa la Feltrinelli în 1968. A contribuit la mai multe reviste, inclusiv Spirit, și face parte din lucrările Comitetului onorific Georges Sorel al companiei Soréliennes Studies.
A murit la Paris în 1986.