Bătălia de la Piața Muranowski

Bătălia de la Piața Muranowski

Informații generale
Datat de la 19 la 22 aprilie 1943
Beligerant
Steagul ZZW (Uniunea Militară Evreiască) .svg ŻZW  Reichul german
Comandanți
Pawel Frenkel Jürgen Stroop

Răscoala ghetoului din Varșovia

Bătălia de la Muranowski Piața este o luptă între trupele evreiești Uniunii militare (pol. Żydowski Związek WOJSKOWY, ŻZW ) și forțele militare ale Treilea Reich , care are loc în timpul Varșovia revolta din ghetoul între 19 și 22 aprilie 1943. Lupta dintre unitățile de pacificare sub comanda lui Jürgen Stroop și grupurile de insurgenți ŻZW, conduse de Paweł Frenkel , a avut loc în Piața Muranowski (inexistentă astăzi).

Conform mărturiilor a doi luptători ai Corpului de Securitate (pol. Korpus Bezpieczeństwa) - Władysław Zajdler și Henryk Iwański - luptele la care au participat trupele poloneze ale Corpului de Securitate s-au reluat între 27 și 28 aprilie 1943.

Istoric

Geneză

În urma lichidării acțiunii ghetoului de la Varșovia , condusă de naziști în vara anului 1942, aproximativ 300.000 de oameni au fost deportați în lagărul de concentrare Treblinka și uciși acolo. După această acțiune, grupul de tineri activiști evrei a fondat cele două organizații militare pentru a lupta împotriva naziștilor: Organizația de Combatere a Evreilor (pol. Żydowska Organizacja Bojowa, ŻOB ), legată de partidul de stânga - Bund și Uniunea Militară Evreiască ( pol. Żydowski Związek Wojskowy, ŻZW ), legat de partidul de dreapta sionist-revizionist. Din cauza diferențelor politice, organizațiile nu au ajuns la un acord și nu și-au unit forțele (ŻOB, care avea mai mulți susținători, a propus revizionistilor să se alăture acestuia, dar individual și nu ca o organizație). Potrivit lui Marek Edelman , cu câteva zile înainte de răscoala ghetoului, a avut loc întâlnirea dintre cele două organizații militare evreiești. ŻOB a fost reprezentat de Marek Edelma, Mordechaj Anielewicz și Icchak Cukierman . Potrivit lui Edelman, luptătorii ŻZW și-au tras armele pentru a extorca supunerea de la membrii ŻOB, ceea ce a dus la o bătălie și împușcare între cele două grupuri, care din fericire s-au încheiat fără răniți. În primul rând, luptătorii nu au ajuns la un acord, dar mai târziu, din motive pragmatice, au decis o cooperare militară limitată împărțind teritoriul ghetoului în două zone de influență pentru a-l proteja în cazul intrării armatei germane.

Membrii ŻZW au desfășurat acțiuni militare în jurul vechii piețe Muranowski, între străzile Muranowska și vechile străzi Nalewki, în cartierul Muranów (astăzi este intersecția străzilor Stawki și Józef Lewartowski). Sediul comandamentului ŻZW se afla pe strada Muranowska 7. Luptătorii acestei organizații s-au format în trei grupuri - ambii au apărat fabricile din afara ghetoului în care lucrau de la prizonierii ghetoului (fabricile erau numite „Szopy”). Al treilea grup de luptători mult mai mare s-a stabilit în Piața Muranowski, unde 6 unități de 20 de persoane au apărat casele de pe strada Muranowska (numerele 1, 3, 5, 7-9 și 40). Pozițiile lor erau similare cu cele ale luptătorilor ŻOB, care apărau străzile Zamenhof, Miła, Gęsia și Nalewki. Trupele ŻZW au eliminat arsenalul de arme bine echipat, situat în casa abandonată de pe strada Muranowska 7. Emanuel Ringelblum , istoric evreu și martor ocular al evenimentelor, a fost impresionat în timpul vizitei în sediul lor, pe care a descris-o ulterior în jurnalul său. A văzut numeroasele tipuri de arme și a observat cumpărarea armamentului de către luptătorii evrei.

Bătălia de la Piața Muranowski

Luptele din piață au început odată cu răscoala din 19 aprilie 1943 și au durat cel puțin trei zile. Potrivit mărturiei soldatului și comandantului ŻZW, Dawid Wdowiński , steagul evreiesc albastru și alb a fost arborat pe clădirea Muranowska 7, unde se afla sediul central al ŻZW. Potrivit acestuia, steagul a rămas acolo până în a cincea zi a răscoalei. Potrivit altor relatări, printre altele de la un istoric Emanuel Ringelblum , Władysław Bartoszewski și Alicja Kaczyńska care au descris acest eveniment în memoriile sale, pe clădire se aflau cele două steaguri: un steag albastru și alb al Israelului și altul, alb și roșu, din Polonia . Existența a două steaguri a fost confirmată și de raportul lui Jürgen Stroop și de raportul lui Stroop, scris de colegul său deținut, Kazimierz Moczarski în cartea „Rozmowy z katem”.

Prima confruntare a avut loc pe 19 aprilie. Dimineața, când forțele germane s-au apropiat de strada Nalewki, insurgenții au deschis focul cu puști și mitraliere și au respins inamicul după-amiaza. În timpul luptei, comandanții ŻZW Paweł Frenkel și Leon Rodal, purtând uniformele ofițerilor SS , s-au apropiat de soldații ucraineni și i-au atacat prin surprindere. Datorită acestui atac, au rupt cercul în jurul unităților evreiești, restabilindu-și comunicarea cu ceilalți luptători. Potrivit lui Kazimierz Iranek-Osmecki , viitorul șef al serviciului de informații al Armiei Krajowa , germanii, după ce au capturat punctul de îngrădire al ŻOB în strada Gęsia la ora 16, au atacat unitățile ŻZW din Piața Muranowski, conduse de Paweł Frenkel.

În noaptea de 19-20 aprilie, a existat un consiliu de comandă ŻZW. Am decis să distribuim armamentul între toți combatanții, astfel încât armele să nu cadă în mâinile germanilor. Luptele grele au continuat în zilele următoare și chiar au escaladat când Jürgen Stroop a preluat funcția de comandant al trupelor germane. Strategia naziștilor era să distrugă casele, să le dea foc sau să le bombardeze. Insurgenții au folosit pasaje secrete între case pentru a-i prinde pe germani prin surprindere, dar, ca urmare, și-au pierdut linia de comunicare și nu au putut să-i contacteze pe ceilalți decât noaptea. În a patra zi a luptei, trupele combatanților din Muranów au fost întărite de grupul insurgenți ŻZW după capturarea atelierului de pensule (pol. Szop szczotkarzy) de pe strada Świętojerska de către unitatea blindată. Potrivit lui Wdowiński, în a cincea zi a răscoalei, pe clădirea de comandă din strada Muranowska se afla încă steagul și insurgenții au tras asupra inamicului de la ferestre.  

Soarta trupelor ŻZW care luptă în centrul ghetoului după pierderea contactului este în mare parte necunoscută. Pe 21 aprilie, o trupă ŻZW a condus lupta pe străzile Franciszkańska și Miła. Partea unităților s-a retras din ghetou și luptătorii, cu ajutorul organizației poloneze „Miecz i Pług” (Br Sword and Plough) au încercat să se mute din Varșovia în pădurea de lângă Otwock . Cu toate acestea, au fost denunțați germanilor de către MiP (o organizație pătrunsă de Gestapo ) și au murit într-o luptă pe drumul spre Otwock. Partea combatanților a rămas în ghetou și a continuat să lupte. La 2 mai 1943, acest grup s-a mutat din ghetou în apartamentul de pe strada Grzybowska, unde au fost înconjurați și uciși.

Relația lui Władysław Zajdler

Conform relatării lui Władysław Zajdler, pseudonimul Żarski, la 27 aprilie, la luptele din Piața Muranowski, a participat și la unitatea militară „W” a Corpului de Securitate (pol. Korpus Bezpieczeństwa), condusă de Henryk Iwański , pseudonimul Bystry , care număra 18 persoane. Trupele aflate sub comanda lui Władysław Zajdler „Żarski” și Lejewski „Garbarz” au luptat și ele în această unitate. Potrivit mărturiei lui Zajdler, pe 27 aprilie, polonezii au ajuns la luptători prin tunel aducând arme, muniție și alimente. Întrucât insurgenții erau complet epuizați, polonezii au înlocuit trupa ŻZW condusă de Dawid Apfelbaum pe poziția lor între ruinele din Piața Muranowski și strada Nalewki (astăzi strada Bohaterów Getta) și au contracarat un atac al germanilor și al letonilor. După cum spune Żarski:

„La 26 aprilie 1943, un ofițer de legătură ŻZW ne-a informat că comandantul Dawid Moryc Apfelbaum a fost rănit și cerea ajutor sub formă de arme și muniție. Trupele evreiești au redobândit accesul la tunelul care trecea pe sub stradă la subsolul casei. pe strada Muranowska 7, în afara ghetoului. Personalul Corpului de Securitate a ordonat să organizeze trecerea grupului nostru de luptă în zona ghetoului. Grupul urma să ia parte la luptă, să-i împingă pe naziști din zona tunelului și să scoată răniții femeile și copiii din „partea ariană”. Infanteria SS, împreună cu cele două tancuri de luptă, au atacat luptătorii. Grenadele și gloanțele de la războinicii polonezi și evrei, luptând împreună, au căzut ca ploaia. Luptătorii au reușit să respingă atacul nazist și s-au recuperat Arme germane ".

Într-o luptă defensivă acerbă, durând de dimineață până seara, trei dintre subordonații lui Iwański au murit: fratele său și cei doi fii ai săi. Printre victime, există și zece evrei, printre care Dawid Apfelbaum. Soldații supraviețuitori l-au îndepărtat pe Iwański și pe ceilalți 30 răniți prin tunel. Potrivit unor surse, „împreună cu ŻZW, a luptat cu Corpul de Securitate sub comanda căpitanului Iwański, care a suferit pierderi (printre altele, fiul lui Iwański este ucis) ”.

Henryk Iwański a mai spus că a adus armele cu Corpul de Securitate pentru ŻZW: „Am adus (...) armele, muniția și grenadele între anii 1940 și 1943. În martie și aprilie 1943, înainte de începerea revoltei , am adus numeroase puști și mitraliere, muniție, peste zece cutii de grenade   „ filipinka ” (...) În timpul răscoalei din ghetou, oamenii noștri, în special pompierii, membri ai Corpului de Securitate, au adus muniție luptătorilor evrei de vreo 20 de ori ". Relația lui Iwański a fost confirmată de legătura dintre etZW și Corpul de Securitate, Tadeusz Bednarczyk „Bednarz”, care trebuia să aducă armele personal evreilor.  

Controverse

Există dezacorduri între istorici cu privire la participarea Corpului polonez de securitate la luptă în Piața Muranowski la 27 aprilie 1943. Unii dintre ei pun la îndoială relația lui Władysław Zajdler „Żarski”. Potrivit Barbara Engelking și Jacek Leociak, nicio sursă nu confirmă această mărturie. În plus, știm că trupele ŻZW au părăsit ghetoul înainte de 27 aprilie. Potrivit acestor istorici, cu excepția cazului în care relația nu este greșită, Zajdler greșește când și unde a avut loc lupta.

Potrivit lui Dariusz Libionka și Laurence Weinbaum, nu numai Zajdler, ci și Iwański au dat informații false despre participarea sa la lupta ghetoului pentru a obține privilegiile proprii combatanților. Ca argument, își amintesc că Zajdler și-a prezentat relația în 1962, iar mărturia detaliată a lui Iwański din 1948 nu conține informații despre bătălia din 27 aprilie, moartea familiei sale sau lupta comună cu Zajdler. Libionka și Weinbaum, invocând alte inexactități (de exemplu, Corpul de Securitate a fost creat în toamna anului 1943), cred că relația Iwański și Zajdler cu combaterea este falsă. De asemenea, autorii pun sub semnul întrebării afișarea celor două steaguri, evreiască și poloneză, în ghetou. Potrivit lor, această poveste este o frumoasă legendă care nu este confirmată de surse istorice de încredere. De asemenea, se îndoiesc că Dawid Apfelbaum a existat cu adevărat.

Bătălia în Raportul Stroop

Acțiunile militare din piața Muranowski sunt, de asemenea, descrise în raportul de 75 de pagini al lui Jürgen Stroop, general al SS și comandant de poliție al trupelor germane. Potrivit raportului: " Principalul grup de evrei împreună cu bandiții polonezi s-au retras în Piața Muranowski deja în prima sau a doua zi a luptei. Acolo sunt rearmați de marele grup de bandiți polonezi. Au decis să se retragă. orice mijloace posibile pentru a ne împiedica să intrăm în ghetou. Pe acoperișul clădirii din beton au pus cele două steaguri, evreiești și poloneze, ca semnal pentru lupta împotriva noastră. Aceste două steaguri au fost luate în a doua zi a acțiunii în timpul raidul Special Battle Group. SS Untersturmführer Demke a murit în acțiune cu acești bandiți. " (Raportul Stroop, aprilie 1943).

La data de 27 aprilie, Jürgen Stroop a observat informații care confirmă parțial relația lui Żarski. El a descris lupta germanilor împotriva unui grup mare de luptători evrei, rămânând în clădiri din cartierul Muranów, situat în afara ghetoului, adiacent laturii sale de nord-est. Stroop a trimis acolo unitățile aflate sub comanda lui Diehl pe baza denunțului care a fost adus comandamentului german. Germanii au descoperit un grup de 120 de oameni, „bine echipați cu puști, puști și mitraliere”, care au rezistat. În luptă, „cei 24 de bandiți au fost uciși, iar cei 52 au fost arestați”. Luptele au durat până a doua zi. Stroop a scris: „(...) i-am arestat pe cei 17 polonezi, printre care doi polițiști polonezi care trebuie să fi știut de existența acestei bande. În timpul operației am luat 3 puști, 12 pistoale, unele dintre ele de calibru mai mare, 100 de grenade poloneze, 27 de căști germane, destul de multe uniforme și paltoane germane, muniție pentru mitralieră, 300 de magazii, muniție etc. Comandantul trupelor de asalt a avut o misiune dificilă, deoarece mulți bandiți purtau uniforme germane, dar s-a descurcat rapid. Printre bandiții care au fost capturați sau uciși se aflau câțiva teroriști polonezi pe care i-am identificat cu certitudine. Astăzi am descoperit și lichidat unul dintre fondatorii și liderii organizației militare evreiască-poloneze ”.

Comemorare

Bătălia este comemorată de o placă de la MSI, plasată pe clădirea de pe strada Muranowska 1.

Referințe

  1. (pl) Bereś, Witold. , Marek Edelman: życie, po prostu , Warszawa, Świat książki,2008, 511  p. ( ISBN  978-83-247-0892-5 și 8324708928 , OCLC  230270350 , citiți online )
  2. Dawid Wdowiński: Și nu suntem mântuiți. . Londra: Allen, 1964, p. 80.
  3. Plac muranowski - miejsce bitwy w czasie powstania w getcie warszawskim, articol de pe site-ul szetl.org.pl
  4. Dawid Wdowiński: Și nu suntem mântuiți. . Londra: Allen, 1964, p. 82.
  5. Maciej Kledzik, „Zapomniani żołnierze ŻZW ”, „Rzeczpospolita” 18-04-2008
  6. Emanuel Ringelblum. „Kronika getta warszawskiego”, Czytelnik, Warszawa 1983.
  7. Dawid Wdowiński: Și nu suntem mântuiți. . Londra: Allen, 1964, p. 94.
  8. cit. „La 19 aprilie 1943. Pe una dintre casele din Piața Muranowski, au zburat cele două steaguri: unul albastru și alb și celălalt, alb și roșu din Polonia. Îți amintești steagurile alea? Władysław Bartoszewski: Desigur. Au fost atârnați atât de sus încât i-am văzut din tramvaiul Żoliborz (...). Grupul de asalt, la ordinul generalului SS Jürgen Stroop, a atacat pozițiile evreiești, iar pe 20 aprilie, după lupte acerbe, a rupt ambele steaguri. Stroop a descris-o în raportul său. »Aleksandra Klich și Jarosław Kurski, interviu cu Władysław Bartoszewski,„ Arcypolskie powstanie żydowskie ”. „Gazeta Wyborcza”. 12 aprilie 2013
  9. Mosze Arens , „Memoria schimbătoare: Cine a apărat ghetoul din Varșovia?”, The Jerusalem Post.
  10. Arens, Mosze. , Flagi nad gettem: rzecz o powstaniu w getcie warszawskim , Wydawnictwo Austeria Klezmerhojs, 2011, 2011 ( ISBN  978-83-61978-65-7 și 8361978658 , OCLC  768759324 , citiți online )
  11. Kaczyńska, Alicja. , Obok piekła: wspomnienia z okupacji niemieckiej w Warszawie , Wydawn. „Marpress”,1993( ISBN  83-85349-16-2 și 9788385349167 , OCLC  29829176 , citit online )
  12. Jürgen Stroop, Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk în Warschau mehr! , Warschau 1943, p.5.
  13. Kazimierz Moczarski, „Rozmowy z katem”, Społeczny Instytut Wydawniczy „Znak” 2009.
  14. Dawid Wdowiński: Și nu suntem mântuiți. . Londra: Allen, 1964, p. 95.
  15. Iranek-Osmecki, Kazimierz. , Kto ratuje jedno zycie--: polacy i zydzi, 1939-1945 , Instytut Pamie̜ci Narodowej,2009, 390  p. ( ISBN  978-83-7629-062-1 și 8376290622 , OCLC  503299845 , citiți online )
  16. Dawid Wdowiński: Și nu suntem mântuiți. . Londra: Allen, 1964, p. 96.
  17. Barbara Engelking, Jacek Leociak: Getto Warszawskie. Przewodnik po nieistniejącym mieście. . Warszawa: IFiS PAN, 2001, p. 737.
  18. Władysław Zajdler. Wypad do getta. Fragment walk na placu Muranowskim. . „Za Wolność i Lud”. 8, 1962.
  19. Korboński, Ștefan. , Polskie Państwo Podziemne: przewodnik po Podziemiu z lat 1939-1945 , Świat Książki,2008, 270  p. ( ISBN  978-83-247-1033-1 și 8324710337 , OCLC  325066089 , citit online )
  20. Stanisław Wroński, Maria Zwolakowa, „Polacy i Żydzi 1939–1945”. Książka i Wiedza, Warszawa 1971, p.192.
  21. Zapomniani żołnierze ŻZW | rp.pl
  22. Stanisław Wroński, Maria Zwolakowa, „Polacy i Żydzi 1939–1945”. Książka i Wiedza, Warszawa 1971 p.167.
  23. Relacja Bednarczyka w: Stanisław Wroński, Maria Zwolakowa, „Polacy i Żydzi 1939–1945”. Książka i Wiedza, Warszawa 1971 p. 167.
  24. Barbara Engelking, Jacek Leociak: Getto Warszawskie. Przewodnik po nieistniejącym mieście. . Warszawa: IFiS PAN, 2001, p. 746–747.
  25. Dariusz Libionka, Laurence Weinbaum. Pomnik Apfelbauma, czyli klątwa „majora” Iwańskiego. Prawdziwa i nieprawdziwa historia Żydowskiego Związku Wojskowego . . „Więź”. 4, 2007.
  26. Dariusz Libionka, Laurence Weinbaum. Deconstruirea memoriei și a istoriei: Uniunea militară evreiască (ZZW) și răscoala ghetoului din Varșovia . . „Revista studiilor politice evreiești”. 18, 2006.
  27. "Bohaterowie, hochsztaplerzy, opisywacze" - historia Żydowskiego Związku Wojskowego "recenzja książki Dariusz Libionki i Laurence Weinbauma" Bohaterowie, hochsztaplerzy, opisywacze ".
  28. În germană: „Die Hauptkampfguppe der Juden die mit polnischen Banditen vermengt war, zag sich schon in Laufe des 1. bzw. 2. Tages auf den sagen. Muranowskiplatz zurück. Dort war sie von einer grösseren Anzahl polnischer Banditen verstärkt worden. Sie hatte den Plan, mit allen Mitteln sich im Ghetto festeusetzen, um ein Eindringen unsererseits zu perhindern. Es wyrden die judische und die polnische Flagge als Aufruf zum Kampf gegen uns ohf einen Betonhaus gehist. Diese beiden Fahnen konnten aber schon am zweiten Tage des Einsatzes von einer besonderen Kampfgruppe erbeutet werden. Bei diesen Feuerkampf mit Banditen fiel SS Untersturmfuehrer Demke. Raport Stroop online în versiunea originală germană, p.5
  29. Raportul Stroop online în versiuni germană și engleză.
  30. Report Stroopa o likwidacji getta warszawskiego w 1943 r. „Biuletyn Głównej Komisji Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce”, t. XI, 1960 p. 135-136.
  31. Stanisław Wroński, Maria Zwolakowa, „Polacy i Żydzi 1939–1945”. Książka i Wiedza, Varșovia 1971
  32. Prima parte a raportului din 27 aprilie 1943 , care descrie luptele din districtul Muranów, semnată de Stroop
  33. A doua parte a raportului din 27 aprilie 1943 , care descrie luptele din districtul Muranów, semnat de Stroop
  34. Stanisław Wroński, Maria Zwolakowa, „Polacy i Żydzi 1939–1945”. Książka i Wiedza, Warszawa 1971, p. 188, după B. Wysocka, „Raport Stroopa”. Biuletyn Głównej Komisji Badania Zbrodni Hitlerowskich, XI 1960, p. 135-136

Bibliografie