Babels este o rețea de interpreți și traducători voluntari și dorește să fie un actor în dezbaterea alter-globalizării: Babels nu este un furnizor de servicii, ci un actor politic.
Babels se ocupă de toate interpretările și traducerile neplătite pentru Forumul Social European și Forumul Social Mondial . Acesta este alcătuit dintr-un număr tot mai mare de voluntari (uneori numiți babelitos sau babelitas ) din întreaga lume, ale căror sarcini variază de la asistență (materială și morală) la interpreți până la dezvoltarea instrumentelor lingvistice comune disponibile tuturor. . Numele Babels este la plural pentru a indica caracterul supranațional al rețelei.
Babels a fost creat în septembrie 2002 , pentru nevoile FSE din Florența . În două luni, diferitele coordonări naționale au reușit să reunească peste 300 de interpreți și traducători voluntari.
Astăzi există centre naționale de coordonare în Franța , Italia , Germania , Regatul Unit , Spania , Grecia , Ungaria , Turcia și Rusia , precum și în Statele Unite , Brazilia , Japonia și Coreea . Există, de asemenea, o coordonare lingvistică pentru arabă.
Babels a adoptat o cartă pentru a-i specifica obiectivele și sfera de acțiune, precum și instrumente și protocoale pentru a facilita transparența și comunicarea.