Limbă artificială , de asemenea , cunoscut sub numele de Balaibalan , Balibilen , Bala-i-Balan , Balaïbalan a fost creat de Muhyi Gülșeni-i , un derviș XVI - turc - lea secol. Singurele două exemplare cunoscute ale dicționarului Bâleybelen, care datează din 1574 și care conține 17.000 de cuvinte, se află în Biblioteca Națională a Franței și în Bibliothèque du Caire . Crearea lui Baleybelen arată că preocuparea pentru limbile construite nu era doar prerogativa Europei
Cuvântul Bâleybelen înseamnă literalmente limbajul celor care nu au unul .
Vocabularul acestei limbi provine din turcă, arabă și persană; gramatica provine din arabă.
Pentru scrierea sa se folosește alfabetul arab modificat (varianta otomană).
Gramatica limbii se bazează pe arabă simplificată.
Baleybelen are doar 3 vocale de bază a, i, u. În transcrierea latină â indică un a lung.
Limba a fost inventată de Muhyi-i Gülșeni, dar și de alți derviși sufisti din ordinul Gülșeni din Cairo din secolul al XVI- lea. Scopul este de a păstra secretele sufismului și de a exprima adevărurile religioase într-o limbă separată de limbile vorbite zilnic. Această limbă a fost predată numai membrilor ordinului. Nu a fost destinat să fie folosit în viața de zi cu zi, dar ca limbaj liturgic a fost considerat sacru și nu a fost destinat să devină internațional sau să fie vorbit de cât mai mulți oameni posibil.
Crearea Baleybelenului se bazează pe ideea că fiecare revelație a fost făcută într-o limbă (ebraică pentru Avraam, Iisus în aramaică și Mahomed în arabă). Așa a început Muhyi-i Gülșeni munca sa lingvistică cu scopul de a descoperi limba divină , dată lui Adam de Dumnezeu și rostită de descendenții săi până la construirea Turnului Babel. El a spus că Dumnezeu a creat un nou limbaj de fiecare dată când a trimis revelații profeților săi: ebraică pentru Avraam, aramaică pentru Iisus și arabă pentru Mahomed . Prin urmare, crearea unui nou limbaj a fost precursorul unei noi revelații divine.
Deși discipolii săi au încercat să practice această limbă după moartea lui Muhyi-i Gülșeni în 1605 , Bâleybelen a murit în câteva generații.
basl = limba (cu a lung)
a, „de la”
i "the, the, the" (articol definit)
minge = naștere, renaștere, retrăire
an = (participă)
literalmente înseamnă: „limba celui care renaște”
exemplu: