Producție |
Marguerite Abouet Clément Oubrerie |
---|---|
Scenariu |
Marguerite Abouet Clément Oubrerie |
Personaje principale |
Aïssa Maïga |
Companii de producție |
Autochenille Production Banjo Studio |
Tara de origine | Franţa |
Drăguț |
Animație Comedie dramatică |
Durată | 84 minute |
Ieșire | 2013 |
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Aya de Yopougon este o caracteristică a animat francez în regia lui Marguerite Abouet și Clement Oubrerie și lansat în 2013 . Se bazează pe banda desenată cu același nume .
Filmul este amplasat în Yopougon , un cartier muncitoresc din Abidjan , Coasta de Fildeș , la sfârșitul anilor 1970 și urmărește viața sentimentală și de familie a unui grup de adolescente. În timp ce Aya se dedică în principal studiilor sale, prietenii ei Adjoua și Bintou se gândesc în principal să iasă noaptea la „gaz” (flirt) în „maquis” (baruri de dans), în speranța de a ieși cu un băiat în ciuda supravegherii a familiilor lor care se tem de „genitos” (seducători fără scrupule). Adjoua formează o relație cu un tânăr, Moussa, fiul lui Bonaventure Sissoko, unul dintre cei mai bogați bărbați din țară. Dar lucrurile se complică atunci când se trezește însărcinată.
Aya de Yopougon este al doilea film de animație de la studioul de producție Autochenille Production , cofondat de Joann Sfar și Clément Oubrerie și dedicat producției de filme de animație adaptate din benzi desenate. Primul film a fost Pisica rabinului , adaptat din banda desenată cu același nume de Joann Sfar . Al doilea este adaptat logic din banda desenată de Marguerite Abouet și Clément Oubrerie . Cartea de benzi desenate fiind prea lungă (șase volume) pentru a fi adaptată în întregime într-un singur film, scenariul filmului adaptează doar intriga primelor două volume. Înregistrarea dialogurilor a precedat animația propriu-zisă, care a permis caricaturistilor să se așeze pe voci. Un prim model al filmului este realizat cu voci provizorii, inclusiv cea a Marguerite Abouet, scenaristă a benzii desenate, pentru personajele feminine; dublarea finală este apoi înregistrată odată ce au fost aleși actorii de dublare. Animația este îngrijită de Banjo Studio , studioul de animație fondat în același timp cu Autochenille Production. Filmul are un buget cuprins între 6 și 7 milioane de euro.
În Franța, filmul a primit o primire bună atât din partea presei, cât și a publicului. În revista lunară de cinema Positif , Michel Roudévitch consideră că filmul este o bună adaptare a benzii de benzi desenate Aya de Yopougon : filmul i se pare „fidel (în fond și formă) farselor și nămolurilor din primele două episoade ale această fericită comedie. „ Cotidianul Ouest-France oferă filmului trei stele din patru și apreciază originalitatea graficii în comparație cu filmele de animație cu buget mare lansate în aceeași vară ( „ suntem departe de deversarea de imagini realizate toate pe același computer mucegai, în stilul producțiilor de la Hollywood ” ), precum și fidelitatea față de banda desenată originală și faptul că „ pitorescul și (...) exotismul în recreația decorurilor și a personajelor ” sunt echilibrate de „ căutarea unui anumit realism în descrierea unei societăți de epocă " , atât în imagini și complot, cât și în limbajul care restabilește argoul local. Cotidianul creștin La Croix oferă, de asemenea, o recenzie foarte favorabilă, în care Yaël Eckert apreciază atât estetica, cât și vocile filmului, precum și utilizarea argotului local, a umorului și a accentului pus pe inventivitatea personajelor feminine.; el compară filmul favorabil cu adaptările anterioare de benzi desenate ale propriilor lor autori, și anume Persépolis de Marjane Satrapi și Le Chat du rabbi de Joann Sfar .
Pentru Cécile Mury în Télérama , „Totul debordează de viață (...), culorile vibrează” , iar imaginea anilor 1970 și a vieții sociale a districtului Yopougon este „tandră, dar nu idealizată” . În cotidianul Le Monde , Jacques Mandelbaum este de părere mai divizată cu privire la acest subiect: el judecă universul filmului „din păcate puțin murdărit de frumusețe și de udare” și vede în el „cromuri din Abidjan” . În L'Express , Christophe Carrière consideră dimpotrivă că animația pune o problemă, din cauza unei „fluidități sub cea la care suntem obișnuiți acum” , dar că scenariul compensează acest defect prin „situații pământești și înălțătoare ” Și o reflecție asupra unui subiect universal.
În Le Parisien , Christophe Levent îi acordă lui Aya de Yopougon două stele din trei și o vede ca „un bun divertisment de familie” , a cărui animație o califică drept animație „de modă veche” pare potrivită subiectului; cu toate acestea, filmul nu pare să fie suficient de ritmic pentru a trezi entuziasm.
Potrivit criticilor Eliberării , „rezultatul final lasă un sentiment mixt, de parcă elementele benzii desenate, când prind viață, devin o lovitură mai puerilă, o lovitură mai kitsch” ; deși „într-adevăr nu este dezonorant” , filmul i se pare „[lipsit] singular în nebunie și poate, pur și simplu ... în mijloace” .
În Franța, filmul este lansat pe 17 iulie 2013și este prezentat în 90 de teatre. Reunește 44.926 de admitere în prima săptămână, 29.347 în a doua săptămână, 19.560 în a treia săptămână și 14.300 în a patra săptămână, acumulând puțin peste 108.100 de admitere după o lună de funcționare.
César 2014 : cel mai bun film de animație
O carte din culisele filmului, Aya de Yopougon , cu texte de Jean-Claude Loiseau, a fost publicată de Gallimard în momentul lansării filmului. O integrantă care reunește primele două volume ale cărții de benzi desenate este, de asemenea, lansată de Gallimard cu ocazia lansării filmului.