Asterix și ceaunul

Asterix și cazanul este al treisprezecelea album din seria de benzi desenate Asterix de René Goscinny (scenariu) și Albert Uderzo (desen), pre-publicat în Pilote du n o 469 (31 octombrie 1968) În nr . 491 (3 aprilie 1969) și lansat ca album în 1969 . Imprimarea originală este de 1.100.000 de exemplare.

Rezumat

Pentru a evita plata taxelor sale , Moralélastix , un șef galic zgârcit, depune toți banii tribului său într-un cazan (golit anterior din supa de ceapă pe care o conținea) și îi cere lui Abraracourcix să-l păstreze în satul său până la trecerea chestorului roman. . Abraracourcix acceptă, dar în timpul nopții, cazanul păzit de Asterix este furat. Consiliul satului este apoi obligat, din cauza codului de onoare galic, să-l alunge. Pentru a fi autorizat să se întoarcă la familia sa după ce și-a șters vina, Asterix trebuie să readucă din nou ceaunul plin cu monede. Obelix , care nu vrea să-l lase să plece singur, decide să-l însoțească. Sperând să găsească o modalitate de a câștiga suma mare de bani necesară pentru întoarcerea lor, cei doi prieteni s-au dus în marele oraș galo-roman cel mai apropiat de satul lor Armorique : Condate (acum Rennes ), unde Așadar se desfășoară cea mai mare parte a poveștii .. .

În cele din urmă, după ce au încercat în zadar să se îmbogățească, duo-l părăsesc pe Condate cu ceaunul gol în direcția satului Moralélastix. Dar pe parcurs, jefuiesc vameșul roman care tocmai a părăsit acest sat și, datorită mirosului caracteristic de ceapă din sesterces, Asterix descoperă că este șeful care a furat banii din cazan. Să plătească impozitele romane în timp ce obligându-l să ramburseze cele furate. Moralélastix luptă un duel împotriva lui Asterix, dar pierde atât lupta, cât și ceaunul sestercelor, care cade din vârful stâncii care se învecinează cu satul (pentru a ateriza pe nava pirat care trece mai jos). Asterix și Obelix îl lasă pe Moralélastix în lacrimi pentru a se întoarce, cu excepția onoarei, în sat pentru banchetul final.

Citate latine

Væ victis : Vai de învinși (pagina 13)
Ubi solitudinem faciunt, pacem calling : Where they made a desert, they called - peace (pagina 15)

Personaje principale

Asterix acuzat de neglijență este alungat cu regret de către consiliu și este obligat să părăsească satul, neputând reveni până când vina nu a fost reparată.
Obelix , prietenul credincios care refuză să-l lase să plece singur, îl urmărește și declară în plus „[...], cum te aștepți să scape dacă eu și Dogmatix nu suntem acolo pentru sfat? ".
Dogmatix . Asterix și Obelix nu ezită să creadă în talentul său, acesta din urmă considerând să-l facă un câine învățat.
Moralélastix , șef avar al unui sat vecin, care i-a încredințat lui Abraracourcix și oamenilor săi comoara satului său.

Orașe și locuri traversate

Village des Gaulois : sat situat în Bretania, unde locuiesc Asterix și Obelix.
Condate (Rennes) : Locul în care Asterix și Obelix merg pentru o mare parte din istorie
Sat galic Moralélastix situat cu siguranță în vârful stâncilor Côte d'Albâtre în actualul departament Seine-Maritime din Normandia (datorită prezenței stâncilor înalte)

Detalii

Placa 3, casetele 6 și 7: Acesta este unul dintre albumele rare în care Goscinny face o aluzie directă la Ocupație . Pentru Abraracourcix care îi reproșează că este „în cel mai bun caz” cu romanii, Moralélastix răspunde: „Nu ai dreptul să te îndoiești de patriotismul meu! Am de-a face cu romanii, deci ... Dar i-am făcut întotdeauna să plătească dublu față de prețul pe care l-aș fi cerut galilor! Francezii vinovați de colaborare economică au folosit argumente similare pentru a se justifica.
Placa 13, caseta 8: În noua ediție a acestui album, propoziția lui Obelix care spunea: „Poate că ne-ar plăti să-i auzim?”, Textul fiind prost scris, au reeditat și l-au schimbat cuvântul „Paierait” „Paieront”.
Placa 14, casetele 6: Comerciantul ia înapoi una dintre gâștele sale „care nu este în pas ”
Placa 25, casetele 1 și 5: Doi dintre actorii teatrului roman din Condate se numesc Éléonoradus și Juleraimus, jocuri de cuvinte și omagii marii actrițe italiene Eleonora Duse și actorului Jules Muraire, cunoscut sub numele de Raimu .
Placa 26, caseta 9: Prefectul roman care a venit să asiste la spectacolul teatral este înconjurat de caricaturile lui Albert Uderzo, în dreapta sa, și a lui René Goscinny, puțin mai departe în stânga sa.
Chestorul roman vorbește folosind fișe de index și limbaj administrativ.

Note și referințe

Citat albumul Asterix și cazanul paqe 11
Enciclopedia: Uderzo Albert
Enciclopedia: Goscinny René