Aslı Erdoğan

Aslı Erdoğan Imagine în Infobox. Aslı Erdoğan (2020, de Carole Parodi). Biografie
Naștere 8 martie 1967
Istanbul
Naţionalitate turc
Instruire Universitatea din Bosfor
Robert College
Activități Scriitor , activist pentru drepturile omului , fizician , cronicar de presă , jurnalist
Alte informații
Locul de detenție Închisoarea pentru femei Bakırköy ( în )
Site-ul web (tr + ro)  aslierdogan.com
Premii

Aslı Erdoğan , născut la 08 martie 1967 în Istanbul , este un turc romancier , jurnalist și activist pentru drepturile omului . Arestată la 17 august 2016 și închisă în închisoarea Bakırköy din Istanbul, a fost eliberată pe 29 decembrie 2016. A câștigat Premiul Tucholsky 2016 și Premiul Păcii Erich-Maria-Note 2017, care sunt premii pentru angajamentul față de pace. Aslı Erdoğan primește, de asemenea, Premiul Simone de Beauvoir pentru libertatea femeilor din 2018.

Biografie

Mama lui este un intelectual din Salonika, în timp ce tatăl său este un circasian care a trebuit să-și abandoneze regiunea natală. Părinții săi au fost reținuți și torturați de regimurile turcești rezultate din putches în anii 1980 și 1990 .

A învățat să citească la vârsta de patru ani și a fost găsită înzestrată. S-a alăturat Colegiului Robert, fiind a 6- a probă de admitere. A studiat fizica și s-a alăturat centrului european de cercetare nucleară din Geneva la vârsta de 24 de ani, unde a devenit primul student turc la fizică din acest centru de cercetare. După ce a devenit cercetător în fizica nucleară , a întrerupt această călătorie științifică pentru a se dedica scrisului. Ea a făcut două tentative de sinucidere, una la 10 ani, cealaltă la 22 de ani.

După doi ani în America Latină dedicată studiilor antropologice , s-a întors în Turcia în 1996 și și-a reluat producția literară.

Nu este rudă cu Recep Tayyip Erdoğan .

Operă literară

Aslı Erdoğan a scris primul său roman, Kabuk Adam ( The Shell Man ), în 1993. The Miraculous Mandarin ( Mucizevi Mandarin ) este o colecție de nuvele situate la Geneva în care găsim câteva dintre temele sale recurente: iubire imposibilă, viață într-un pământ străin, pericolul ca provocare etc.

Până în 2000, ea a scris o rubrică în cotidianul de stânga turcesc Radikal . Toate cronicile sale sunt apoi publicate în cartea Bir Yolculuk Ne Zaman Biter . În 2003, a locuit câteva luni la Casa Scriitorilor și Traducătorilor Străini din Saint-Nazaire , Franța. Întorcată în Turcia, a devenit colaboratoare a cotidianului Özgür Gündem .

Publicat în 2009, Clădirea din piatră ( Taș Bina ve Diğerleri ) este un roman dedicat lumii închisorii.

Ea a mărturisit într-un interviu din 2018 că, de la exilul ei din Turcia anul precedent, încă nu este capabilă să reia scrisul și preferă să se concentreze asupra evenimentelor literare unde este invitată în mod regulat. În luna martie a acelui an, a participat la târgul Livre Paris , unde a purtat un dialog public cu scriitorul algerian Kamel Daoud .

Premiat de mai multe ori, Aslı Erdoğan a fost tradus în diferite limbi, inclusiv în arabă (ca doar alți trei scriitori turci). Este recunoscută în special pentru știrile și tonul ei mușcător.

Angajament

Aslı Erdoğan se angajează să apere drepturile omului, drepturile femeilor (ea denunță violurile tinerilor kurzi de către poliția turcă), precum și cauza kurdă și recunoașterea genocidului armean .

Din 1998 până în 2000, a reprezentat Turcia în cadrul Comitetului Scriitorilor Închiși din Pen Club International .

În 2014, pentru a denunța asediul lui Kobane de către forțele statului islamic, ea a inițiat un marș al scriitorilor la granița cu Siria.

Pedeapsa cu închisoarea

La 17 august 2016, într-un context de epurare , a fost arestată împreună cu ceilalți douăzeci de membri ai redacției ziarului de opoziție Özgür Gündem din cauza sprijinului acordat minorității kurde . Deși nu acceptă violența PKK , ea a apărat în repetate rânduri dreptul lor la educație sau la crearea unui partid politic legal; Ea a denunțat, de asemenea, abuzurile suferite de membrii acestei minorități și a publicat mai multe cazuri de viol comise împotriva fetelor kurde de poliția turcă. Acest sprijin i-a adus acuzația de „apartenență la o organizație teroristă”. Cu câteva zile înainte de arestarea sa, ea publicase pe blogul ei o „scrisoare serioasă și necesară”, în care își exprima temerile cu privire la libertățile publice și politica urmată în Turcia după tentativa de lovitură de stat .

În urma arestării sale și a amenințării cu închisoarea pe viață, au fost lansate mai multe apeluri internaționale, inclusiv unul în Franța, de către revista web Kedistan , la care s-au alăturat Tieri Briet și Ricardo Monserrat pentru a o sprijini citind textele sale.

În noiembrie 2017 a fost publicată în sprijinul scriitorului încarcerat cartea Poète ... ziarele tale! , colecție de eseuri scrise de 27 de autori, printre care Chantal Chawaf , Vénus Khoury-Ghata , Sylvie Germain , Inna Shevchenko și Jacqueline Merveille , la inițiativa Éditions des Femmes - Antoinette Fouque .

Pe 23 noiembrie, anunțul eliberării sale, precum și cel al lingvistului  vechi de 70 de ani, Necmiye Alpay (tr) (traducător, printre altele, al lui Paul Ricoeur , René Girard , Lenin , Wallerstein ), a făcut titlurile presei turcești și internațional să fie refuzat în timpul zilei, cauzând îngrijorare, având în vedere starea sa de sănătate degradată.

La 29 decembrie 2016, după mai mult de patru luni de închisoare, o instanță turcă a dispus eliberarea ei imediată sub supraveghere judiciară în așteptarea procesului pe 31 octombrie 2017. Ea se confruntă cu închisoarea pe viață. Pentru câteva luni, i s-a interzis să părăsească țara și apoi pașaportul i-a fost returnat în septembrie 2017, pentru a-și putea căuta premiul pentru pace Erich-Maria-Note în Germania. A plecat în Franța, unde a fost primită de ministrul culturii și apoi pe platoul La Grande Librairie de jurnalistul François Busnel . De atunci, a trăit în exil la Frankfurt pe Main în Germania.

La 14 februarie 2020, un tribunal din Istanbul îl achită pe romancierul turc sub acuzația de „încercare de a submina integritatea statului” și „apartenența la un grup terorist” și dispune renunțarea la acuzațiile pentru „propagandă teroristă”.

La 10 iunie 2021, la cererea procurorului, decizia privind achitarea lui Aslı Erdoğan este anulată, cazul său este returnat instanței de fond pentru „reconsiderare”.

Lucrări

In franceza

Cărți audio

Premii și premii

Note și referințe

  1. Hala Kodmani, "  Asli Erdogan, romancier încarcerat în Turcia  ", Eliberare ,25 august 2016( citește online )
  2. „  Asli Erdogan:„ Am fost ținta perfectă, „vrăjitoarea” de ars ”  ”, The New Observer ,3 decembrie 2016( citește online )
  3. "  Asli Erdogan:" În Turcia, situația este extrem de întunecată "  " , pe rfi.fr ,13 octombrie 2017(accesat la 14 octombrie 2017 )
  4. [1]
  5. „  Libertăți condiționate  ”, corespondența ,30 octombrie 2015( citește online )
  6. Timour Muhidine, „Erdoğan, Aslı [Istanbul 1967]” , în Béatrice Didier , Antoinette Fouque și Mireille Calle-Gruber (ed.), Dicționarul universal al creatorilor , Éditions des femmes ,2013( citiți online ) , p.  1439-1440
  7. Annick Cojean , „  Asli Erdogan:„ Nimic nu va compensa vreodată o zi de închisoare  ”, Le Monde.fr ,30 aprilie 2017( ISSN  1950-6244 , citit online , consultat la 22 septembrie 2017 )
  8. Delphine Minoui, „Turcia, un romancier după gratii”, Revista Le Figaro , săptămâna 2 septembrie 2016, pagina 24.
  9. Mehmet Basut, „  Aslı Erdoğan: Portret evaziv al unui tânăr scriitor chinuit  ”, Femeile mediteraneene ,2 ianuarie 2005( citește online )
  10. Josyane Savigneau , "  Laveggi, Erdogan, două femei în laudă pentru concizie  ", Le Monde ,25 mai 2006( citește online )
  11. "  Turcia este" Germania anilor 1930 ", acuză scriitorul Asli Erdogan  ", France 24 ,5 august 2018( citiți online , consultat la 5 august 2018 )
  12. „  Întâlnire cu Asli Erdogan  ” , pe Espace des femmes ,9 februarie 2018(accesat la 16 mai 2020 )
  13. De Clémence Maret , „  Mărturia editorului lui Asli Erdogan, scriitor turc încarcerat  ”, La Croix ,8 septembrie 2016( ISSN  0242-6056 , citit online , accesat la 23 noiembrie 2016 )
  14. De Alice Colmart , „  În Turcia, scriitorul Asli Erdogan rămâne în detenție  ”, La Croix ,23 noiembrie 2016( ISSN  0242-6056 , citit online , accesat la 23 noiembrie 2016 )
  15. Hala Kodmani, "  Asli Erdogan, romancier încarcerat în Turcia  ", Liberation.fr ,25 august 2016( citiți online , consultat la 23 noiembrie 2016 )
  16. La-Croix.com, „  În Turcia, scriitorul Asli Erdogan este hotărât captiv  ” , pe La Croix ,7 septembrie 2016(accesat la 13 septembrie 2016 )
  17. „  Aslı Erdoğan, trei zile în decembrie ar fi un început ...  ” , pe KEDISTAN ,12 noiembrie 2016(accesat pe 4 ianuarie 2017 )
  18. Tieri Briet, "  Asli Erdogan: campanie de urgență  ", Diakritik ,14 noiembrie 2016( citește online )
  19. „  Poet ... lucrările tale pentru Aslı Erdoğan  ” , despre Femei ,19 februarie 2018(accesat la 16 mai 2020 )
  20. Până la 09.06.2016 la 11:11 , „  În Turcia, arestarea unui spirit liber  ”, La Croix ,6 septembrie 2016( ISSN  0242-6056 , citit online , accesat la 23 noiembrie 2016 )
  21. „  Turcia: justiția decide eliberarea lui Asli Erdogan și Necmiye Alpay  ”, ActuaLitté ,23 noiembrie 2016( citiți online , consultat la 23 noiembrie 2016 )
  22. „  Turcia: romancierul Asli Erdogan rămâne în închisoare  ”, Télérame ,23 noiembrie 2016( citiți online , consultat la 23 noiembrie 2016 )
  23. „  Turcia: romancierul Asli Erdogan rămâne în cele din urmă în detenție  ”, Liberation.fr ,23 noiembrie 2016( citiți online , consultat la 23 noiembrie 2016 )
  24. „  Turcia: justiția ordonă eliberarea autorului Asli Erdogan  ”, Le Monde.fr ,29 decembrie 2016( ISSN  1950-6244 , citit online , consultat la 29 decembrie 2016 )
  25. „  Asli Erdogan primit de Françoise Nyssen  ” , pe FIGARO ,20 septembrie 2017(accesat la 22 septembrie 2017 )
  26. Le Figaro cu AFP , „  Turcia: romancierul Asli Erdogan achitat într-un proces pentru„ terorism ”  ”, Le Figaro ,14 februarie 2020( citiți online , consultat la 14 februarie 2020 )
  27. Marie Jégo, „  În Turcia, romancierul Asli Erdogan a achitat  ”, Le Monde ,15 februarie 2020( citește online )
  28. Valérie Marin la Meslée , „  Asli Erdogan: coșmarul continuă  ” , pe Le Point ,21 iunie 2021(accesat la 22 iunie 2021 )
  29. Cécile Oumhani, „  Păsările de lemn, ale lui Asli Erdogan  ”, babelmed.net ,9 noiembrie 2009( citește online )
  30. (en-GB) „  Premii  ” , pe Aslı Erdoğan (accesat la 12 ianuarie 2021 )
  31. (Tr) "  Darüșșafaka Cemiyetİ  " , pe Darüșșafaka Cemiyeti (accesat la 12 ianuarie 2021 )
  32. (Nb) "  Ord i Grenseland-prisen til Asli Erdogan  " , on Den norske Forfatterforening ,26 august 2013(accesat la 12 ianuarie 2021 )
  33. (în) „  Aslı Erdoğan primește premiul Tucholsky  ” , Bianet - Bagimsiz Iletisim Agi ,21 septembrie 2016( citiți online , consultat la 20 noiembrie 2016 )
  34. „  Aslı Erdoğan, prețul solidarității  ” , pe KEDISTAN ,20 noiembrie 2016(accesat la 12 ianuarie 2021 )
  35. (în) „  Premiul Princess Margriet 2017  ” pentru Fundația Culturală Europeană ,9 mai 2017(accesat la 12 ianuarie 2021 )
  36. Centrul european pentru libertatea presei și mass-media , „  Asli Erdoğan:„ Pentru toți jurnaliștii cu limba tăiată, solidaritatea este importantă  ” , pe Centrul european pentru libertatea presei și mass-media (accesat la 12 ianuarie 2021 )
  37. (it) Roberto Saporito , „  Premio Nazionale V. Padula. A colloquio with Asli Erdogan… che rischia il carcere a vita  ” , pe Acri Punto Info ,3 decembrie 2017(accesat la 12 ianuarie 2021 )
  38. „  Adriatico Mediterraneo 2017 | A XI-a ediție | Associazione Adriatico Mediterraneo  ” , pe www.adriaticomediterraneo.eu (accesat la 12 ianuarie 2021 )
  39. „  Bruno Kreisky Menschenrechtspreis  ” , pe www.kreisky.org (accesat la 12 ianuarie 2021 )
  40. Valérie Marin la Meslée , „  Părăsind Turcia, Asli Erdogan este oaspetele„ La Grande Librairie  ” , de pe Le Point ,21 septembrie 2017(accesat la 12 ianuarie 2021 )
  41. „  Asli Erdogan, Premiul Simone de Beauvoir pentru libertatea femeii 2018  ”, ActuaLitté ,15 decembrie 2017( citiți online , consultat la 15 decembrie 2017 )
  42. „  2018-Asli Erdogan, al unsprezecelea premiu Simone de Beauvoir pentru libertatea (...) - Premiul Simone de Beauvoir pentru libertatea femeilor  ” , pe www.prixsimonedebeauvoir.com (accesat la 12 ianuarie 2021 )
  43. „  Françoise Nyssen decorează Asli Erdogan în Ordinul Artelor și Literelor  ” , pe Livres Hebdo (accesat la 12 ianuarie 2021 )
  44. (En-SUA) "  Fundația Biblioteca Vaclav Havel anunță Asli Erdogan în calitate de câștigător al anului 2019, Disturbing the Peace, Award to a Courageous Writer at Risk - The Vaclav Havel Library Foundation  " (accesat la 3 septembrie 2019 )
  45. (En-SUA) "  Fundația Biblioteca Vaclav Havel anunță Asli Erdogan în calitate de câștigător 2019, Disturbing the Peace, Award to a Courageous Writer at Risk - The Vaclav Havel Library Foundation  " (accesat la 12 ianuarie 2021 )
  46. (en-SUA) Gerard Taylor , „  Scriitorul turc, Asli Erdogan, primește premiul pentru libertatea de exprimare a autorilor  ” , la Norway Today ,12 martie 2018(accesat la 12 ianuarie 2021 )
  47. Luc Barizoni , „  UPJV - DOCTORAT HONORIS CAUSA  ” , pe UPJV (accesat la 7 iunie 2019 )

Articol asociat

linkuri externe