Ardas

Ardas este o rugăciune plină de viață foarte Sikh în prezenta credință. Este recitat dimineața și seara de către credincios și, de asemenea, înainte de a întreprinde toate lucrurile importante din viață. Se spune și înainte de mese. Această rugăciune strigă și vorbește despre o parte din istoria sikhului; servește pentru a aduce la viață devotamentul față de Dumnezeu. Ea citează cele zece numele guru de sikhismului . A evoluat în timp. Această rugăciune este de obicei recitată în timp ce stai cu mâinile încrucișate. Cuvântul „Ardas” este derivat din „Arazdashat”, un cuvânt persan care înseamnă o cerere, rugăciune, rugăciune, petiție sau adresare către o autoritate superioară. Nu este listat în cartea sfântă a sikhismului, Guru Granth Sahib . Unii se referă la aceasta drept inima rugătoare a comunității sikh, care evoluează de-a lungul secolelor.

Începe astfel:

ਅਰਦਾਸ: ੴ ਵਾਹਿਗ੝ਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ॥ ਸ੝ਰੀ ਭਗੌਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ॥ ਵਾਰ ਸ੝ਰੀ ਭਗੌਤੀ ਜੀ ਕੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ੧੦॥


Fie: Ardaas, Ekh-oonkaar Vaaheguroo jee kee Fat'eh. Sree Bhagautee jee Sahaa-e; vaar Sree Bhagautee jee kee Paat'shaahee D'assveen

Traducere în limba engleză: Un singur Dumnezeu, victoria aparține lui Waheguru. Bhagauti sacru; oda la Bhagauti de către al zecelea stăpân ... (Baghauti este alianța inteligenței și a înțelepciunii sufletului, un concept sikh).

Ardas este compus în trei părți: în timpul primei credincioase invocă pe Cel fără Timp și primii nouă guru ai sikhismului. A doua parte amintește sacrificiile și devotamentul sikhilor. A treia secțiune include cuvinte improvizate în funcție de nevoile timpului congregației în rugăciune și de ocazia care determină recitarea Ardasului.

Sursă

Vezi și tu

Note și referințe

  1. Passage on the Baghauti de SikhiWiki English [1]
  2. Din Enciclopedia sikhismului , supravegheat de Harbans Singh, volumul I, paginile 184 și următoarele, ( ISBN  8173801002 ) .