| Anna și Regele | |
| Autor | Margaret Landon |
|---|---|
| Țară | Statele Unite |
| Drăguț | Drama istorica |
| Versiunea originala | |
| Limba | Engleză |
| Titlu | Anna și regele Siamului |
| Editor | Compania John Day |
| Locul publicării | New York |
| Data de lansare | 1944 |
| versiunea franceza | |
| Traducător | G. de Tonnac-Villeneuve |
| Editor | Cartea Intercontinentală |
| Colectie | Marile romane ale lui Inter |
| Locul publicării | Paris |
| Data de lansare | 1956 |
| Număr de pagini | 349 |
Anna și le Roi ( Anna și regele Siamului ) este titlul unui roman al scriitoarei americane Margaret Landon , publicat în 1944 .
Anna și Regele se bazează pe memoriile englezei Anna Leonowens (1834-1915), preceptor din 1862 până în 1867 la curtea din Siam (actuala Thailanda ) pentru copiii regelui Mongkut . Memoriile sale au fost publicate în 1870 în două volume: The English Governess at the Siamese Court și The Romance of the Harem . Margaret Landon reia în romanul ei narațiunea la persoana întâi a singularului folosit de Anna Leonowens. Ea îmbunătățește narațiunea încorporând detalii despre oamenii din Siam și cultura lor, detalii preluate din alte surse.
Romanul are un mare succes în librărie și a fost tradus în multe limbi, inclusiv franceză. Libertatea luată cu realitatea de Leonowens, transmisă de Margaret Landon, al cărei roman a făcut obiectul a numeroase adaptări de film, este astăzi atestată.
În 1862, Anna Leonowens, văduvă tânără engleză comise de regele Siam Mongkut ( Rama IV ) să fie preceptor de mulți copii săi , inclusiv prințul Chulalongkorn, în vârstă de unsprezece și viitorul rege Rama al V - . Încurajată de rege, ea va avea o influență benefică asupra viitorului monarh.
Tânăra guvernantă este dezorientată de obiceiurile ciudate sau crude din palat, de femeile foarte numeroase ale haremului regal și de aparenta goujaterie a regelui. Totuși, acesta din urmă este intrigat și de modul de gândire occidental și de rebela rebelă a Anei. Această opoziție între cele două culturi, adesea tratată într-o manieră comică, este principala primăvară a romanului lui Margaret Landon, un roman care a servit ca bază pentru diferitele scenarii de la Hollywood.
Așa-numitele „relatări factuale” ale Anna Leonowens, menite să flateze moralitatea puritană a Angliei victoriene , au fost denunțate de mulți istorici de la popularizarea lor prin romanul lui Margaret Landon. Astfel, în anii 1970 , entomologul britanic WS Bristowe a rectificat în cartea sa Louis și regele Siamului multe inexactități cu privire la cariera Anna Leonowens, precum și la funcția ei reală de profesor de engleză la Curtea din Siam (și nu guvernantă a copii regali).
Dar în special portretul regelui de Margaret Landon - și presupusa ei romantism cu Anna - a fost cea care a atras cele mai multe critici. Încă din 1948, intelectualii thailandezi Seni și Kukrit Pramoj oferă o versiune mai istorică a suveranului în Regele Siamului vorbește . Acest eseu va servi drept bază pentru diplomatul american, abatele Low Moffat, pentru biografia sa asupra regelui, Mongkut, regele Siamului (1961).
Versiunea cinematografică din 1956, The King and I , inițial planificată să fie împușcată la fața locului, a trebuit să se mute în Malaezia și a fost interzisă pentru mulți ani în Thailanda.