André Ughetto
André Ughetto
André Ughetto este regizor de film, poet, traducător de poezie (italiană și engleză) și critic literar francez născut în L'Isle-sur-la-Sorgue în 1942 . A lucrat ca profesor asociat de litere moderne la Marsilia (cursuri pregătitoare la liceul Jean Perrin ).
Biografie
În 1970, s-a alăturat comitetului editorial al revistei SUD (1970-1996) Then of Autre Sud (1998-2009). De la începutul anului 2011, a fost membru fondator al revistei Phœnix, din care a fostseptembrie 2011, redactor șef.
André Ughetto este, de asemenea, membru al consiliului editorial al Revue des archers (Marsilia) și Osiris (Old Deerfield, Massachusetts, SUA).
Este citat în mai multe antologii franceze sau francofone (editat de Jacques Bonnadier și Joseph Pacini, Marc Alyn, Jean Orizet, Yves Namur, Nasser-Edine Bouchekif, Yvon Le Men) și în mai multe antologii italiene.
Lucrări
Filmografie
- 1972: Le Maître des moissons , ficțiune etnografică filmată în Maroc, preț special al juriului de lungmetraj la festivalul Toulon-Hyères din 1972
- 1976: Memoria focului (pe René Char )
- 1984: Mutus Liber, picturi pentru Nicolas Flamel (pe alchimie)
- 2013: Yasmine
Poezii
-
Cine sângerează semne (Sud - colecția Poésie, Marsilia, 1990)
-
Străzile pădurii frumoase (edițiile Le Taillis Pré, Belgia, toamna 2004)
-
Le Sonnet, o formă europeană de poezie , ed. Elipsele, septembrie 2005
-
Nu știu cum să fac cărți - Portul de acasă, Marsilia (2010)
-
Demeures traversantes , Encres vives (2013).
-
Clădiri cloud (septembrie 2015), Edițiile Ubik, Marsilia
Teatru
-
Cinci interviuri cu Pétrarque , piesă în 5 acte interpretate în Vaucluse în vara anului 2011, publicate de edițiile de l'Amandier, Paris,octombrie 2013.
- Dramă teatrală în 4 acte asupra masacrului Vaudois din Provence în secolul al XVI- lea: Poor Vaudois Luberon (spectacole în vara anului 2012). Publicat de Revue des Archers (Marsilia), 2013
-
Jeanne a vândut apoi Avignon Papei sale , o piesă în 4 acte interpretată în L'Isle-sur-la-Sorgue înaugust 2014.
Proces
-
Fernandel , râs până la lacrimi , ediții Hoebeke, 2012
Critic literar și eseist
- Revues Sud , Poésie (fondată de Seghers), Sorgue (Vaucluse), colecția Babel , Var & Poésie, (Universitatea din Var), The Tree Tree , Estuary , Sunburn , Century 21, Suns and ash, Maybe , L'Intemporel , Recours au poème (două recenzii online), Revista de literatură alsaciană , Europa , edițiile Belin, Ellipses, Paris, PCC , caiete de poezie critică, recenzie CIP M (Marsilia), Souffles (Montpellier) nr. 212 dinAprilie 2005„Resurgence of myths”, cu un studiu realizat de Evrard Delbey, de la Universitatea din Nisa: La fel și celelalte, mituri ovidiene din André Ughetto . În respirații cad, de asemenea, poezii din 2011 pe tema „necunoscut” în 2012 și pe cea a „metamorfozei”.
Iunie 2007 : ultima participare la lucrările Comisiei de poezie a Centrului Național de Livră (după o numire de trei ani din toamna anului 2004).
Traducător
-
Petrarca, Bigongiari, Doplicher , Libero de Libero, Bruno Rombi, Leone d'Ambrosio.
-
Eugenio de Signoribus ( Case pierdute , ed. La feugraie) / Rosalind Brackenbury ( Yellow swing , L'Amandier) AE Housman, David Constantine.
Alte lucrări
-
La Muse transalpine , eseu despre poezia italiană contemporană, Home port, 2008. Afterword to Mandala des Jours , colecție de poezii de Dominique Sorrente (Publibook, 2010).
-
Permanence de la source , eseu introductiv la o antologie de poezii de Marc Alyn, edițiile Vanneaux, 2012.
-
Fernandel, râs până la lacrimi , eseu de film, ediții Hoëbeke, 2012
Speaker
- „Jean Malrieu, poet din sud”, „Poezie de Gabrielle Althen” „René Char: Furia și misterul , nicovala amiezii”.
Spectacole
-
René Char în bestiarul său , 2007.
-
Albert Camus, un soare fratern , 2008.
-
The Walk on the Paths de Philippe Jaccottet , 2009.
-
Les Chants du monde de Jean Giono , 2010.
-
Liu Xiaobo și Dissenting Poetry in China , 2013.
Note și referințe
-
Phoenix: Comitetul editorial
-
Comitetul editorial al Archers Review
linkuri externe