André Miquel

André Miquel André Miquel în timpul unei conferințe la Institut du monde arabe (Paris). Funcţie

Administrator College de France
1991-1997
Yves Laporte Gilbert dagron

Biografie

Naștere	26 septembrie 1929 Mèze
Naţionalitate	limba franceza
Instruire	Școala normală superioară din strada Ulm
Activități	Profesor universitar , profesor , arabist

Alte informații

Lucrat pentru	Colegiul Franței (1976-1997)
Membru al	Academia de Științe din Heidelberg (1991) Academia Europaea (1993)
Supervizor	Charles Pellat
Premii

André Miquel , născut pe26 septembrie 1929în Meze , în departamentul Herault , este un istoric arabist francez , limbă specializată și literatură arabă .

Biografie

André Miquel, după un khâgne la Montpellier, a intrat la École normale supérieure (Ulm) în 1950 și a absolvit agrégé în gramatică în 1953, apoi un doctorat în litere în 1967. În 1953-1954, a primit o bursă de la Institut. Studii arabe din Damasc . De asemenea, este membru al Fundației Tunisiene pentru Traducere, Pregătirea de Texte și Studii.

Cunoscut pentru munca sa despre geografia lumii arabe, poezia și literatura arabă și pentru traducerea sa din O mie și o noapte . Interesul său pentru lumea arabă datează de la o călătorie în Maghreb câștigată după succesul său în competiția generală de geografie din 1946 , precum și descoperirea Coranului în traducerea lui Claude-Étienne Savary .

Cariera profesionala

Misiunea culturală și arheologică franceză în Etiopia

Din 1955 până în 1956, a fost secretar general al Misiunii culturale și arheologice franceze din Etiopia.

Predarea

Din 1956 până în 1957, a fost profesor la liceul Blaise Pascal din Clermont-Ferrand. Din 1962 până în 1964, a fost profesor asistent de limbă și literatură arabă la Universitatea din Aix-en-Provence . Din 1964 până în 1968, a devenit profesor asistent în sociologia limbii și literaturii arabe la secția a șasea a École Pratique des Hautes Études .

Colegiul Franței

Din 1976 până în 1997 , a deținut catedra de limbă și literatură arabă clasică la Collège de France . Din 1991 până în 1997 , a fost și administratorul acestuia, pentru două mandate.

Biblioteca Națională a Franței

În timp ce își continua cursurile la Collège de France , a fost, din 1984 până în 1987 , președinte al Bibliotecii Naționale . În 1989 , a prezentat ministrului educației naționale , Lionel Jospin , un raport privind starea bibliotecilor universitare din Franța, care evidențiază decalajul Franței față de alte țări europene și care recomandă crearea unui consiliu „responsabil cu planificarea, pregătirea și monitorizarea stabilirea polilor și rețelelor de comunicare, evaluarea costurilor, prezenței și rezultatelor, distribuirea creditelor corespunzătoare și stabilirea hărții bibliotecii ". Acest Consiliu Superior al Bibliotecilor a fost creat în 1989 și André Miquel a fost primul său președinte. În anii 1990, planurile de dezvoltare ale universităților vor da un loc din ce în ce mai mare bibliotecilor.

Mii și o noapte de traducător

În 2005 , a propus, alături de Jamel Eddine Bencheikh , o nouă traducere a Mii și o noapte, bazată pe ediția din Boulaq (oraș egiptean unde textul a fost tipărit în 1835 pentru prima dată), care include toate cele 1.205 de poezii. Apare de Gallimard în Biblioteca Pléiade .

Premii

• Marele Ofițer al Legiunii de Onoare
• Ofițer al Ordinului Național al Meritului
• Ofițer al Ordinului Palmei Academice
• Comandant în Ordinul Artelor și Literelor
• Premiul Marie-Eugène Simon-Henri-Martin de la Academia Franceză .

Publicații (selecție)

Principalele lucrări

• Masa de seară , Paris, Flammarion , 1964
• Islamul și civilizația sa, Paris, Armand Colin , col. „Destins du monde”, 1968 ( premiul Marie-Eugène Simon-Henri-Martin de la Academia Franceză în 1969); A 7- a  ediție revizuită, cu colaborarea lui Henry Laurens 2003
• Fiul întrerupt , Paris, Flammarion, 1971
• Geografia umană a lumii musulmane până la mijlocul 11 - lea  secol
  • volumul 1: Geografie și geografie umană în literatura arabă de la origini până în 1050 , Paris, 1973; reeditați Paris, EHESS , col. „Reprints”, 2001
  • volumul 2: Geografia arabă și reprezentarea lumii: țara și străinul , Paris, 1975; reeditați Paris, EHESS, col. „Reprints”, 2001
• Limba și literatura arabă clasică , Paris, Collège de France , 1977
• Trăiască Surania! , Paris, Flammarion, 1978
• Geografia umană a lumii musulmane până la mijlocul 11 - lea  secol
  • volumul 3: Mediul natural , Paris, 1980; reeditați Paris, EHESS, col. „Reprints”, 2002
• Literatură arabă , Paris, PUF , „  Que sais-je?  ", nouăsprezece optzeci și unu
• Laylâ, motivul meu , Paris, Seuil , 1984
• Geografia umană a lumii musulmane până la mijlocul 11 - lea  secol
  • volumul 4: Lucrările și zilele , Paris, EHESS, col. „Civilizații și societăți”, vol. 78, 1988
• L'Orient d'une vie (cu colaborarea lui Gilles Plazy ), Paris, Payot , 1990
• Arabi, Islam și Europa (cu Dominique Chevallier și Azzedine Guellouz ), Paris, Flammarion, 1991
• D'Arabie et d'Islam (cu Jamel Eddine Bencheikh ), Paris, Odile Jacob , 1992
• Evenimentul: Coranul, sura LVI , Paris, Odile Jacob, 1992
• Față în față , Paris, Flammarion, 1992
• De la Golf până la oceane. Islam , Paris, Hermann , 1994
• Arabii: de la mesaj la istorie (cu Dominique Chevallier și Mohamed El Aziz Ben Achour ), Paris, Fayard , 1995
• Două povești de dragoste: De la Majnûn la Tristan , Paris, Odile Jacob, 1996
• Carte de explicații a textelor , Paris, Vuibert , 2001
• Bătrânul și vântul , Pézenas / Paris, Domens , 2007
• Ousâma: Un prinț sirian în fața cruciaților , Paris, Tallandier , 2007
• Crede sau visează , Paris, Bayard , 2010
• Interviurile de la Bagdad , Paris, Bayard, 2012
• Timpul este marcat de câteva repere: Mémoire , Paris, Odile Jacob, 2016

Traduceri

• Ibn Al-Muqqaffa ', Le livre de Kalila et Dimna , Paris, Klincksieck , 1957; reeditare, 2012
• The Thousand and One Nights (tradus cu Jamel Eddine Bencheikh ), Paris, Gallimard , „  Bibliothèque de la Pléiade  ”, 2005
• Fântâna din Bagdad: fabule arabe ale lui Ibn al-Muqaffa ' , Paris, Orientări , 2015
• Le fou de Laylâ: Le dîwân de Majnûn , Paris, Actes Sud , 2016

Note și referințe

1. „  André Miquel  ” , pe babelio.com
2. "  Biografia lui André Miquel  " , pe erd-miquel.univ-amu.fr (accesat 26 mai 2020 )
3. „  Decrete și ordine  ”, Jurnalul Oficial al Republicii Tunisia , nr .  80,9 decembrie 1983, p.  3182 ( ISSN  0330-7921 , citiți online [PDF] )
4. Astrid De Larminat, „  André Miquel, un liber gânditor  ” , pe lefigaro.fr ,20 februarie 2010
5. „  André Miquel  ” , pe college-de-france.fr
6. Pentru urmărirea raportului Miquel, consultați site-ul web al Senatului sau un articol din revista Liber Quaterly .
7. Pentru a afla mai multe despre raportul Miquel, citiți Miquel Report în Le Dictionnaire , enssib, 2015.
8. L. Golvin, "  André Miquel," L'Islam et sa civilization "  ", Revue des mondes Moslem et de la Méditerranée , vol.  6,1968, p.  162-165 ( citește online )

linkuri externe

• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Identificator de nume internațional standard
  • CiNii
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Sistem de documentare universitară
  • Biblioteca Congresului
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Națională de Dietă
  • Biblioteca Națională a Spaniei
  • Biblioteca Regală Olandeză
  • Biblioteca Națională a Poloniei
  • Biblioteca Națională a Israelului
  • Biblioteca Universitară din Polonia
  • Rețeaua de biblioteci din Elveția de Vest
  • Biblioteca Apostolică a Vaticanului
  • Biblioteca Națională a Australiei
  • Baza bibliotecii norvegiene
  • Biblioteca Națională Cehă
  • WorldCat
• Resurse de cercetare  :
  • Școala secundară din Franța
  • Diseminarea cunoștințelor despre École normale supérieure
  • Perseu
  • (în)  Academia de Științe din Heidelberg