André Gervais (scriitor)

André Gervais

Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos

André Gervais în 1988. Date esentiale

Numele nașterii	André Gervais
Naștere	16 aprilie 1947 Montreal
Naţionalitate	canadian
Profesie	scriitor , profesor

André Gervais este un Quebec poet și eseist născut la Montreal pe 16 aprilie 1947.

Biografie

André Gervais a studiat la Universitatea din Montreal , Universitatea din Aix-en-Provence , Universitatea din Paris VIII și Universitatea din Sherbrooke unde a obținut un doctorat în litere în 1979. Predă literatură din 1984 până în 2007 în Departamentul de litere de la Universitatea Quebec din Rimouski .

În 1986, a devenit membru al consiliului de redacție al revistei Urgences (care a devenit Tangence în 1992), pe care l-a regizat apoi din 1989 până în 1991 și apoi a coeditat din 1999 până în 2007. A fost și membru al consiliului de redacție al revistei. Protée 1994-1997.

Din 1981, a pregătit pentru revistele La Nouvelle Barre du jour , Voix et Images , Urgences , Ellipse et Trois, ediția a aproximativ cincisprezece numere, fișiere de analiză și colective de creație.

De noiembrie 2012 la noiembrie 2013, am putut vedea, la Grande Bibliothèque (Montreal), expoziția Gérald Godin - „A fi sau a nu fi poet”, a cărui curator literar este și Bertrand Carrière, curatorul fotografic.

Colecția de arhivă André Gervais (P937) este în curs de procesare la centrul BAnQ Vieux-Montréal al Bibliothèque et Archives nationales du Québec .

Lucrări

Poezie

Polen de revărsare , revista Les Herbes rouges , Montreal, n o 23, 1974.
Hom storm grom urmat de Pré prisme aire urgence , Montreal, Ed. de l'Aurore [acum Ed. Les Herbes Rouges], col. „Lectura Velocipedei”, 1975.
Instanța furiei , revista Les Herbes rouges , nr . 56, 1977.
Du muscle asterisque , revista La Nouvelle Barre du jour , Montreal, seria „Autor”, nr . 180, 1986.
Noaptea se ridică , Saint-Lambert, Éd. du Noroît, 1990 (cu un tablou de Bruno Santerre).
Poetul intervalii în varianta amoroasă , carte de artist, Montreal, Ed. Roselin, col. „Coin du banc”, 1996 (în colaborare cu Bruno Santerre).
Le corps collector , carte colectivă în jurul operelor artistului Michel Lagacé, Montreal, Les heures bleues, 2002.
Când vorbesc despre ea , Montreal, Quebec America, col. „Mâini libere”, 2004.
Optzeci și unu de coperte , Trois-Rivières, Écrits des Forges și Montreuil-sur-mer (Franța), Les Écrits du Nord, 2005.
Fie un acoperiș , Trois-Rivières, Écrits des Forges, 2011.

Testarea

Linia de efecte legate la pat. Aproposuri ale lui Marcel Duchamp [despre lucrări picturale și literare], Montreal, Hurtubise HMH, col. „Încălcări”, 1984.
Sas [despre poezia și cântecul din Quebec], Montreal, Triptyque, 1994.
Mic glosar de termeni în „text” , Paris - Caen, Modern Letters Minard, col. „Arhivele scrisorilor moderne, studii de critică și istorie literară”, 1998 (cu colaborarea lui Renald Bérubé).
Mic glosar de „cantouques” de Gérald Godin , Quebec, Ed. Nota bene, "NB pocket", 2000.
Aceasta este. Marcel Duchamp în „fantezia fericită a istoriei” , Nîmes, Éd. Jacqueline Chambon, col. „Arta Rayon”, 2000.

Editarea

Gérald Godin , Cantouques & Cie , alegere de poezii urmată de un interviu, ediție pregătită de A. Gervais, Montreal, Ed. de l'Hexagone, col. „Typo”, 1991; ediție extinsă, Ed. Typo, 2001; ediție nouă revizuită și mărită, Ed. Typo, 2012.
Gérald Godin, Écrits et parlés I , ediție în două volume (1. Cultură și 2. Politică ) pregătită de A. Gervais, Éd. de l'Hexagone, col. „Itinerarii”, 1993.
Gérald Godin, Les botterlots , [ediție pregătită de A. Gervais,] Éd. de l'Hexagone, col. „Poezie”, 1993.
Gérald Godin, Traces pour une autobiographie. Scris și vorbit II , ediție pregătită de A. Gervais, Éd. de l'Hexagone, col. „Itinerarii”, 1994.
Georges Charbonnier, Interviuri cu Marcel Duchamp , o carte (transcrierea și stabilirea notelor de A. Gervais) și două CD-uri, Marsilia, André Dimanche Éd., 1994.
Gérald Godin, Tender and carry away , poveste și știri, ediție pregătită de A. Gervais, Outremont, editor Lanctôt, 1997.
Gilbert Langevin , Vocea pe care o am , melodii selectate, colecție pregătită de A. Gervais, prefață de Dan Bigras, Montreal, editor VLB, col. „Cântece și monologuri”, 1997.
A. Gervais (dir.), Emblematic al „erei Joual”. Jacques Renaud, Gérald Godin, Michel Tremblay , Yvon Deschamps , editor Lanctôt, 2000.
Gérald Godin, Au cerut doar să ardă , poezii 1960-1993, ediția [1987] revizuită și mărită de A. Gervais, prefață de Réjean Ducharme, Éd. de l'Hexagone, col. „Retrospective”, 2001.
Émile Nelligan , Opere complete II. Poeme și texte de azil 1904-1941 , ediție critică de Jacques Michon [1991] revizuită, corectată și mărită de A. Gervais cu colaborarea lui J. Michon, Montreal, BQ, 2006.
Marcel Duchamp , Scrisori despre artă și împrejurimi 1916-1956 , colectate și adnotate de A. Gervais, Paris, L'Échoppe, 2006.
- În spaniolă: Cartas sobre el arte 1916-1956 urmat de El acto creativo , traducere de Viviana Narotzky, Barcelona, Editorial Elba, 2010.
- În română: Scrisori despre artӑ și locurile sale învecinate 1916-1956 , traducere de Vasile Robciuc, în Les Cahiers Tristan Tzara. Publicație internațională pentru studiul avangardelor contemporane , lucrare concepută și produsă de Vasile Robciuc, Moinești (România), volumul II, vol. XV-XVII, nr. 61-86, 2010, p. 860-877.
Pierre Létourneau , aș vrea să te putem cânta , versuri selectate 1960-2006, ediție pregătită de A. Gervais, prefață de Stéphane Venne , editor VLB, col. „Cântece și monologuri”, 2006.
Luc Lacourcière , Eseuri despre Émile Nelligan și despre cântec popular , ediție pregătită de A. Gervais, Montreal, Fides, 2009.
Louky Bersianik , Scrierea țipă. Interviuri cu France Théoret , ediție pregătită și adnotată de A. Gervais, Montreal, Éd. du Remue-Maison, 2014.

Articole și capitole din cărțile colective

„Corespondența lui Gilles Groulx despre Quebec ... ? (nepublicat) ”, Vizualizări noi. Jurnal despre practicile și teoriile cinematografiei din Quebec , Quebec, n o 15, iarna 2013-2014 (număr publicat pe site-ul Université Laval înseptembrie 2014).
„Marcel Duchamp imprecis et maghané”, Les Cahiers du Musée national d'art moderne , Paris, n o 128, vara [= iulie] 2014, p. 24-39.
„De unele armonici, din 1919 până în 1921 și invers” (despre Marcel Duchamp), Les Cahiers Tristan Tzara. Publicație internațională pentru studiul avangardelor contemporane , Moinești (România), volumul IV, capitolul IX, 2013, p. 698-702. (Acest scurt articol se află într-o carte de 987 de pagini, proiectată și produsă de Vasile Robciuc, care conține volumele III și IV, vol. XVIII-XXIII, n (os) 60 [ sic : 87] -105 a lui Cahiers Tristan Tzara .)
„Joseph-Charles Taché poète”, în Julien Goyette și Claude La Charité cu colaborarea Catherine Broué (ed.), Poligrafia Joseph-Charles Taché , Québec, Presses de l'Université Laval, col. „Cultures québécoises”, 2013, p. 153-164.
„Un cântec de ...”, Eidôlon , Bordeaux, n o 94 ( Cântec și intertextualitate ),septembrie 2011, p. 65-77. (Pregătit de Céline Cecchetto de la Universitatea Michel de Montaigne Bordeaux 3, acest caiet de la Laboratorul Multidisciplinar de Cercetare a Imaginarului Aplicat Literaturii (LAPRIL) reunește 28 de studii.)
„ La love de Louise Desjardins ou De la grande importance of the culture populaire”, în Louis Hébert și Lucie Guillemette (eds.), Performances et objets cultures. New Perspectives , Quebec, Presses de l'Université Laval, col. „Viața semnelor”, seria „Actes”, 2010 [ sic : 2011], p. 425-439.
„Walk and approach, works and meta-works of Roch Plante”, în Marie-Andrée Beaudet, Élisabeth Haghebaert și Élisabeth Nardout-Lafarge (dir.), Présences de Ducharme , Quebec, Ed. Nota bene, col. „Convergențe”, 2009, p. 309-328.
„Despre intertextualitate” și „Cum o poezie deplasează„ adevărul ”istoriei lumii. Intertexte et interdiscours chez José-Maria de Heredia and Gérald Godin ”, în Louis Hébert și Lucie Guillemette (eds.), Intertextualité, interdiscursivité et intermédialité , Quebec, Presses de l'Université Laval, col. „Viața semnelor”, seria „Actes”, 2009, p. 52-59 și 95-115.
„Despre importanța verbalului în Marcel Duchamp” și „Omagiu lui Jean Suquet (1928-2007)”, Retour voir , Genève, n (os) 1 și 2,Noiembrie 2008, p. 32-61 și 62-68.
„De ce și cum să înveți poezia”, în Vincent Charles Lambert (ed.), Lecții ale poeziei , Cahiers du Centre Hector-De Saint-Denys-Garneau, nr. II, Ed. Nota bene, 2008, p. 83-87.
"" Inscripția engleză ": a tuturor simțurilor", în Louis Hébert (ed.), Le pleasure des sens. Euforia și disforia semnelor , Presses de l'Université Laval, col. „Viața semnelor”, seria „Actes”, 2005, p. 211-220.
„Pentru o cronologie a aforismelor lui Marcel Duchamp publicată între 1920 și 1940”, Les Cahiers Tristan Tzara , Moinești (România), vol. III-IV, nr. 5-12, 2005, p. 197-203.
„ Inventatorul timpului liber , de Robert Lebel ,„ portret imaginar ”al lui Marcel Duchamp”, în Lucie Guillemette și Louis Hébert (eds.), Signes des temps. Timpul și temporalitățile semnelor , Presses de l'Université Laval, col. „Viața semnelor”, seria „Actes”, 2005, p. 267-288.
„Un nom, un livre”, „De la un nume încă viu la o carte postumă” și „Chansonnography”, în Yvan Roy (ed.), Nelligan à Cacouna , Cacouna (Québec), EPIK, 2004, p. 83, 84 și 161-165.
- Ce este între nas și ochi? O ureche ”, Visio , Quebec, vol. 8, nr 3-4, toamna 2003-iarna 2004, p. 47-50 (pe Victor Obsatz și Marcel Duchamp).
„Dintr-un apostrof. Lectura „Alberts ou la vengeance”, o nuvelă de Gérald Godin ”, Tangence , Rimouski, nr. 72, vara 2003, p. 127-145.
„Percéennes (André Breton, Claude Gauthier, Gaston Miron)”, L'Estuaire. Review of the History of the Countries of the St. Lawrence Estuary , Rimouski, vol. XXVI, nr. 1,ianuarie 2003, p. 14-17.
„ Cenușa albastră . Despre relația dintre un „Poem erotic” și un „Poem de poliție” ”, Tangence , nr. 70, toamna 2002, p. 87-109 (despre Jean-Paul Daoust).
„În două apartamente mici, un fel de portret al lui Marcel Duchamp”, Le Cahier du Refuge , Centre international de poésie Marseille ,Octombrie 2002, p. 8-28.
„Peste 200 de neologisme (lexicale, semantice, poetice etc.) de Marcel Duchamp”, Fin , Paris, nr. 12,Aprilie 2002, p. 1-11.
„Two Nuggets from the Spanish Days” (traducere de Sarah Skinner Kilborne) și „Deux pieces de la filière hispanophone”, Tout-Fait. The Marcel Duchamp Studies Online Journal , New York, vol. 2, n o 4,ianuarie 2002.
„The Truth, False and Wrong Game ”, Word & Image , Philadelphia (Statele Unite) și Basingbroke (Regatul Unit), vol. 17, n o 3, iulie-Septembrie 2001, p. 199-207 (despre Marcel Duchamp).
„Detalii despre a fi dat ... ”, Les Cahiers du Musée national d'art moderne , Paris, nr. 75, primăvara 2001, p. 82-97 (despre Marcel Duchamp).
„Marcel Duchamp și literatură” (traducere de Sarah Skinner Kilborne) și „Marcel Duchamp și literatură” (bibliografie), Tout-Fait. The Marcel Duchamp Studies Online Journal , New York, vol. 1, nr 3,decembrie 2000.
„Cuvânt înainte”, „Cronologia politică și culturală a anilor șaizeci în Quebec” și „Propos sans fin”, în André Gervais (dir.), Emblematica „erei joual”. Jacques Renaud, Gérald Godin, Michel Tremblay, Yvon Deschamps , Outremont, editor Lanctôt, 2000, p. 7-8, 27-65 și 193-194.
„De la articol la poem, când reapare” și „Anexă. Gérald Godin: paroles et musique (1965-1983) ”, în Louise Beaudry, Robert Comeau și Guy Lachapelle (eds.), Gérald Godin, un poète en politique , Montréal, Éd. de l'Hexagone, 2000, p. 35-42 și 137-151.

Onoruri

Note și referințe

" Catherine Lalonde," Biblioteca mare - "A fi sau nu poet": Gérald Godin s'expose ", Le Devoir , 15 decembrie 2012. " (accesat la 9 mai 2015 )
„ Fondul André Gervais (P937) - Biblioteca Națională și Arhivele Quebecului (BAnQ). » , On Pistard - Bibliothèque et Archives nationales du Québec (accesat la 9 mai 2015 )