Aatxegorri sau „vițelul roșu” este unul dintre numeroasele genii ale mitologiei basce . În funcție de provincie, se mai numește și Aatxe (Ahatxe fiind o ortografie diferită) sau Beigorri . În orice caz, este același geniu, care trăiește într-o peșteră sau peșteră.
Aatxegorri înseamnă vițel roșu în bască. Aatxe (vițel) gorri (roșu).
Acest nume de Aatxegorri este o contracție a cuvintelor aatxe și gorri care a devenit un nume. sufixul a desemnează articolul: aatxea a se traduce așadar prin „vițelul”.
Dacă este urmat de un calificativ, va avea un sufix. Prin urmare , care va da: aatxe gorri o ( vițel roșu).
Nu există un gen pentru articole ( le , la ) în limba bască. Prin urmare, aceasta presupune că trebuie să știm genul cuvântului care precede calificativul.
În cazul nostru este „ cel ” pentru că vițelul este masculin .Toate literele sunt pronunțate. Deci nu există nicio asociere.
Exemplu: lau (numărul 4) se pronunță laou și nu lo (litera u se pronunță ca spaniola sau ).