Alegerile legislative din Noua Zeelandă 2011

Anterior 2008 2014 ca urmare a
Alegerile legislative din Noua Zeelandă 2011
121 de locuri în Camera Reprezentanților
(majoritate absolută: 61 de locuri)
26 noiembrie 2011
Tipul alegerilor Alegeri legislative
Corpul electoral și rezultatele
Înregistrat 3.070.847
Alegători 2.278.989
  74,21% ▼  −5,3
Voturi goale și nule 41 525
John Key headshot.jpg Partidul Național  - John cheie
Voce 1.058.638
47,31%  ▲  +2.4
Locuri obținute 59 ▲  +1
Liderul muncii Phil Goff în Hamilton.JPG Partidul Muncitoresc  - Phil Goff
Voce 614 936
27,48%  ▼  −6.5
Locuri obținute 34 ▼  −9
Metiria Turei și Russel Norman crop.jpg Green Party  - Russel Norman , Metiria Turei
Voce 247,370
11,06%  ▲  +4,3
Locuri obținute 14 ▲  +5
Winston Peters a decupat.PNG Noua Zeelandă primul  - Winston peters
Voce 147.544
6,59%  ▲  +2,5
Locuri obținute 8 ▲  +8
Harta rezultatelor
primul ministru
De ieșire Ales
Partidul Național John Key
 Partidul Național John Key

La Alegerile au avut loc în Noua Zeelandă sâmbătă26 noiembrie 2011, pentru alegerea tuturor celor o sută douăzeci de deputați (sau mai mulți) din a cincizecea legislatură a Camerei Reprezentanților , adunare legislativă unicamerală .

( Dreapta ) Partidul Național a câștigat cincizeci și nouă locuri - două mai puțin decât majoritatea absolută. Partidele ACT și United Future , cu câte un deputat, și-au reînnoit încrederea în el, oferindu-i majoritatea absolută care îi va permite să guverneze. John Key , primul ministru ieșit, a fost astfel numit din nou și a anunțat că va numi rapid noul său cabinet . Ulterior, Partidul Māori și-a reînnoit acordul cu coaliția, angajându-se să își păstreze încrederea în ea, în schimbul garanțiilor privind aplicarea unora dintre politicile sale, păstrând în același timp libertatea de a vota împotriva politicilor guvernamentale în viitor. Guvernul cheie se bucură astfel de încrederea a șaizeci și patru de deputați.

A cincizecea legislatură are o sută douăzeci și unu de deputați. Într-adevăr, Partidul Māori a câștigat trei circumscripții electorale, în timp ce numărul de voturi obținut i-ar permite doar, proporțional, să aibă două mandate. Modelul electoral din Noua Zeelandă prevede, în acest caz, o creștere a numărului de deputați.

Sistem electoral

Fiecare alegător are două voturi: unul pentru a alege un deputat pentru circumscripția sa și unul pentru un partid politic. Astfel, șaptezeci de deputați sunt aleși în circumscripții cu un singur loc prin vot uninominal cu un singur tur; ceilalți cincizeci sunt aleși proporțional, din listele de candidați depuse de partide, pentru a reechilibra rezultatele circumscripțiilor electorale cu echilibrul de putere la nivel național. Dacă un partid câștigă un număr de circumscripții mai mic decât proporția voturilor pe care le-a obținut la nivel național, candidații din lista acelui partid sunt aleși ca deputați, astfel încât proporția deputaților din acel partid să corespundă proporției voturilor. Cu toate acestea, menținerea acestui sistem electoral va face obiectul unui referendum în aceeași zi cu alegerile legislative.

Partide și candidați

Treisprezece partide politice și cinci sute patruzeci și patru de candidați vor participa la alegeri. Printre ele, o sută patruzeci și șapte de femei. Treizeci de candidați sunt fără etichetă , nu aparțin nici unui partid sau unui partid neînregistrat. Există cel puțin trei candidați în fiecare circumscripție - maximul fiind doisprezece, în circumscripția Wellington Center din capitală.

Coaliție ieșită

Primul ministru John Key , The Partidul Național ( liberal-conservator ), ales în 2008, caută un al doilea mandat. Partidul său avea 58 de deputați înainte de alegeri, iar coaliția sa, 68.

ACT Noua Zeelandă , Asociația Consumatorilor și Contribuabililor ( Liberal ), condusă în parlament de John Boscawen (Ministrul Afacerilor Consumatorilor) și din parlament de Don Brash , avea cinci deputați.

Partidul Maori , condus în comun de către Tariana Turia (ministru pentru voluntariat și comunitare) și Pita Sharples (ministru pentru afaceri Māori), a avut patru deputați.

United Future , care se prezintă ca un partid centrist , avea un singur deputat, Peter Dunne , ministru al veniturilor.

Opoziție parlamentară

Phil Goff a Partidului Laburist este în curs de dezvoltare ca principalul oponent al John Key pentru postul de prim - ministru. Muncitorii aveau 42 de parlamentari înainte de alegeri.

Partidul Verde , condus în comun de către Metiria Turei și Russel Norman , a avut nouă locuri.

Partidul Progresist ( din stânga ), strâns asociat cu fondatorul său și MP unic Jim Anderton , au format o „coaliție“ cu muncă în opoziție. Cu toate acestea, a anunțat Anderton înoctombrie 2010 că nu va candida la alegeri, încheindu-și astfel cariera de deputat, iar partidul său nu a prezentat niciun candidat legislativ.

Partidul Mana este un partid fondat înMai 2011de Hone Harawira , deputat care fusese ales sub eticheta Partidului Māori. Părăsind Parlamentul după schimbarea partidului, el s-a supus alegătorilor din circumscripția sa și a fost reales într-o alegere parțială din iunie, devenind primul și singurul deputat al Partidului Mana. Pentru alegerile din 2011, partidul se prezintă în douăzeci și unu de circumscripții electorale și prezintă o listă a partidului de douăzeci de candidați.

Parlamentul a avut, de asemenea, un deputat fără etichetă , Chris Carter , expulzat din Partidul Laburist dinaugust 2010, dar păstrându-și locul. Carter nu s-a prezentat la alegeri în 2011.

Partidele fără loc înainte de alegeri

Celelalte șase partide care participă la alegeri sunt după cum urmează. Nu aveau parlamentari înainte de alegeri.

Politici și promisiuni ale campaniei

Temele principale

Cele două partide principale s-au concentrat pe economia țării . Partidul Național a promis să deschidă în continuare capitalul întreprinderilor de stat, pentru a contribui la reducerea datoriei naționale. Munca a promis crearea unui impozit pe câștiguri de capital și a indicat că vor „întârzia plata cu pensii de pensionare cu doi ani pentru a achita datoria”. În plus, aceștia au îndemnat alegătorii să nu acorde cetățenilor majoritatea absolută a locurilor, de teamă că aceștia din urmă ar vinde o cantitate excesivă de active financiare publice către sectorul privat .

Programe

a veni cu

Întrebări și răspunsuri

Radio Noua Zeelandă a invitat diferitele părți să răspundă la un set de întrebări. Cu toate acestea, nu toate părțile au răspuns la toate întrebările. (La15 noiembrie, ACT și Partidul Maori încă nu au răspuns la întrebări, în timp ce Partidul Național a indicat că nu dorește să răspundă la niciunul.) Printre întrebări și răspunsuri:

În ceea ce privește urmărirea acordurilor comerciale multilaterale, forța de muncă și-a reafirmat angajamentul față de acorduri în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului . Verzii au declarat că orice acord comercial internațional trebuie să respecte standardele de mediu și sociale și să fie adoptat de parlament; partidul dorește ca OMC să fie înlocuită de o organizație mai respectă acordurile internaționale privind dreptul muncii și de mediu. Partidul Mana dorește să caute „modele alternative de cooperare internațională bazate pe o economie de solidaritate” și ancorate în principal în regiunea Pacificului de Sud.

În ceea ce privește schimbările climatice , forța de muncă a descris-o drept „o imensă amenințare globală [care] ne amenință serios modul de viață”, Noua Zeelandă fiind „un mic stat insular”. Sectorul agricol ar trebui să fie supus, începând din 2013, obligațiilor de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră, în conformitate cu principiul „  poluatorul plătește  ” introdus de guvernul muncii pentru alte industrii în 2008. Ar trebui, de asemenea, să fie dezvoltate energiile regenerabile . Verzii ar introduce o politică mai solicitantă „poluatorul plătește” și va dezvolta energii regenerabile și transportul public curat, printre alte măsuri. Poziția Partidului Mana este similară. United Future a încurajat plantarea pădurilor.

Munca ar crește vârsta de pensionare de la 65 la 67 de ani până în 2020. Partidul Mana a solicitat scăderea vârstei de pensionare pentru categoriile de persoane cu speranță de viață mai mică.

Munca promite o politică fiscală de eliminare a datoriei naționale până în 2021. Verzii spun că eliminarea datoriei este o prioritate, deoarece face țara vulnerabilă la șocurile economice. Partidul propune mai multe reforme fiscale și ale sistemului bancar. Pentru Partidul Mana, reducerea datoriilor necesită și o reformă fiscală.

În ceea ce privește diversificarea economică, Verzii propun crearea a o sută de mii de „  locuri de muncă verzi  ”, cu investiții publice în companii publice de energie și izolat. Dezvoltarea energiilor regenerabile ar crea locuri de muncă, ar spori exporturile și ar contribui la diversificarea economiei. Reducerile de impozite ar încuraja, de asemenea, crearea de locuri de muncă ecologice în sectorul privat. Partidul Mana oferă o autonomie economică mai mare țării, reducând astfel atât importurile, cât și exporturile, care au un impact negativ asupra mediului. Ar fi pusă în aplicare o politică de substituire a importurilor .

Verzii propun o reducere treptată a taxelor de înscriere la universitate; United Future și Mana, abolirea lor.

În ceea ce privește securitatea, forța de muncă ar recruta mai mulți ofițeri de poliție care să se desfășoare pe teren; United Future ar face același lucru „dacă este necesar”; Verzii s-ar concentra pe poliția comunitară . Muncii, Verzii și Mana ar abroga legea privatizării închisorilor; United Future l-ar păstra. Verzii și viitorul unit sunt în favoarea unei utilizări mai mari a serviciilor comunitare.

Sondaje

26 octombrie 2011, potrivit diferitelor institute de votare, intențiile de vot erau următoarele. Toate prognozele au pus Partidul Național foarte clar în frunte, cu o majoritate absolută a voturilor, deși cu revenirea forței de muncă.

Rezultate

Rezultate legislative din Noua Zeelandă 2011
NZ Parliament 2011.svg
Stânga Circumscripții electorale Proporţional Total
locuri 		+/-
Voce % Scaune +/- Voce % Scaune
Partidul Național 1.027.696 47,31 42 crescând 1 1.058.636 47,31 17 59 crescând 1
Partid muncitoresc 762.897 35.12 22 crescând 1 614 937 27,48 12 34 in scadere 9
Petrecere verde 155.492 7.16 0 în stagnare 247.372 11.06 14 14 crescând 5
Noua Zeelandă mai întâi 39.892 1,84 0 în stagnare 147.544 6,59 8 8 crescând 8
Partid conservator 51 678 2.38 0 Nv. 59.237 2,65 0 0 Nv.
Petrecere maori 39.320 1.81 3 in scadere 2 31 982 1,43 0 3 in scadere 2
Petrecere Mana 29.872 1,38 1 Nv. 24 168 1,08 0 1 Nv.
ACT Noua Zeelandă 31.001 1,43 1 în stagnare 23 889 1,07 0 1 in scadere 4
Viitor unit 18,792 0,87 1 în stagnare 13,443 0,60 0 1 în stagnare
Alte 15.794 0,73 0 în stagnare 16.256 0,73 0 0 în stagnare
Voturi exprimate 2.172.434 95,32 2 237 464 98,18
Voturi goale și nevalide 106.555 4,68 41 525 1,82
Total 2.278.989 100 70 în stagnare 2.278.989 100 51 121 in scadere1
Abțineri 791 858 25,79 791 858 25,79
Înregistrat / participare 3.070.847 74.21 3.070.847 74.21

Rezultate inițiale

Partidul Național a obținut, la primul număr, 48% din voturi, contra 27% pentru Partidul Laburist, 10,6% pentru Verzi, 6,8% pentru Noua Zeelandă În primul rând, 2,8% pentru Partidul Conservator, 1, 4% pentru Partidul Maori, 1,1% pentru ACT, 1% pentru Partidul Mana și 0,6% pentru United Future.

Acest lucru s-a tradus în 60 de locuri pentru naționali, un câștig modest de două locuri - dar unul mai puțin decât majoritatea absolută. Labourii au câștigat 34 de locuri, pierzând nouă. Verzii au terminat pe locul trei cu 13 locuri, toate obținute proporțional. New Zealand First s-a întors în Parlament, trecând de la zero la opt locuri, din nou grație reprezentării proporționale. Partidul Maori a câștigat trei locuri, în timp ce ACT, Mana și United Future au câștigat câte unul. Astfel, ACT și-a păstrat singurul loc de circumscripție, dar a pierdut cele patru locuri pe care le-a câștigat prin reprezentare proporțională în 2008.

Rezultate finale

Cu toate acestea, voturile speciale au rămas de numărat - voturile alegătorilor care nu au putut ajunge la secția de votare obișnuită și, prin urmare, au votat în afara circumscripției electorale. Aceste voci au făcut diferența în două circumscripții electorale, pierzând cea a centrului Christchurch în fața muncii în beneficiul cetățenilor, dar producând rezultatul opus în Waitakere. În plus, aceste voturi au afectat distribuirea locurilor pe listele proporționale: Partidul Național a pierdut unul, în beneficiul Verzilor. Acest rezultat a permis intrarea în Parlament a candidatului verde Mojo Mathers , prima persoană cu surditate profundă care a devenit membru al Parlamentului în Noua Zeelandă.

În cele din urmă, Partidul Național a obținut astfel 47,3% din voturi; Partidul Laburist, 27,5%; Verzii, 11,1%; New Zealand First, 6,6%; Partidul Conservator, 2,7%; Partidul Maori, 1,4%; Mana, 1,1%; ACT, 1,1%; și United Future, 0,6%.

Stânga Lider Circumscripția conducătorului Scaune
(circumscripții electorale) 		Scaune
(listă) 		Locuri
(total) 		Schimbare
din 2008
Partidul Național din Noua Zeelandă John Key
Prim-ministru 		Helensville 41 18 59 de locuri +1
Partidul Muncitor din Noua Zeelandă Phil Goff
Lider al opoziției 		Muntele roskill 23 11 34 de locuri -9
Aotearoa New Zealand Green Party Metiria Turei
și Russel Norman 		nici unul (listă) 0 14 14 locuri +5
Noua Zeelandă mai întâi Winston peters Nu 0 8 8 locuri +8
Petrecere maori Tariana Turia
și Pita Sharples 		Te Tai Hauāuru
și Tāmaki Makaurau 		3 0 3 deputați -2
ACT Noua Zeelandă Don Brash Nu 1 0 1 deputat -4
Petrecere Mana Hone Harawira Te Tai Tokerau 1 0 1 deputat +1
Viitorul unit Peter Dunne Ohariu 1 0 1 deputat +0
Partidul Progresist din Noua Zeelandă Jim Anderton Wigram 0 0 0 deputați -1
Alții și
candidați fără etichetă 		n / A n / A 0 0 0 deputați -1

Alegut din liste

a veni cu

Alegut de circumscripție

Marea majoritate a celor care au plecat au fost realesi. Partidul Mana, ACT și United Future și-au păstrat fiecare circumscripția unică, fără a-i cuceri pe alții. Verzii, în ciuda celor 11,1% din voturi la nivel național, nu au ieșit în top în nicio circumscripție electorală. Partidul maori a pierdut Te Tai Tonga (circumscripția maori care acoperă întreaga insulă de sud) în fața forței de muncă. Muncitorii au câștigat, de asemenea, circumscripțiile Wigram și Te Atatu, unde, respectiv, progresistul Jim Anderton și deputatul fără etichetă Chris Carter (fostul muncitor exclus din partid) nu s-au prezentat la alegeri. Anderton o sprijinise pe candidata laburistă Megan Woods.

În centrul Christchurch, rezultatul a fost inițial incert. Laburistul ieșit Brendon Burns și adversarul său al partidului național Nicky Wagner au câștigat ambii 10.493 de voturi (44,1%). Au fost hotărâți printr-un număr de „voturi speciale”, cele depuse în urnele din toată țara de către alegătorii care își justificaseră incapacitatea de a merge la o secție de votare din circumscripția lor. Acest caz - o legătură între cei doi candidați de frunte - nu se prezentase niciodată până la alegerile legislative din Noua Zeelandă. (Centrul Christchurch arăta solid cu forța de muncă, dar analiștii cred că alegătorii au apreciat răspunsul guvernului cheie la cutremurul mortal din Christchurch din februarie 2011. ) Numărul final i-a dat lui Nicky Wagner victoria, cu 45 de voturi în avantaj.

La Waitakere, pe de altă parte, numărul voturilor speciale a inversat victoria care părea dobândită la național. Deputatul pentru dezvoltare socială Paula Bennett a fost învinsă de candidatul laburist Carmel Sepuloni , care a câștigat cu 11 voturi în avans. Acest lucru nu a afectat numărul total de locuri laburiste: intrarea în parlament a lui Carmel Sepuloni a însemnat invalidarea alegerilor partidului laburist Raymond Huo în mod proporțional. Paula Bennett a păstrat un loc în Parlament datorită poziției sale pe lista Partidului Național - dar cu prețul eliminării lui Aaron Gilmore, care credea că a fost ales.

Circumscripții generale

Circumscripție electorală MP ieșit Petrecere ieșită Ieșirea se reprezintă pe sine însuși? Ales Petrecerea celui ales
Auckland (centrul Auckland) Nikki kaye Naţional da Nikki kaye Naţional
Golful Abundenței Tony Ryall Naţional da Tony Ryall Naţional
Botanică Jami-Lee Ross Naţional da Jami-Lee Ross Naţional
Central Christchurch (centrul Christchurch) Brendon Burns Muncitor da Nicky Wagner Naţional
Christchurch East (Christchurch) Lianne dalziel Muncitor da Lianne dalziel Muncitor
Clutha-Southland Bill engleză Naţional da Bill engleză Naţional
Coromandel Sandra Goudie Naţional Nu Scott Simpson Naţional
Dunedin North (North Dunedin) Pete Hodgson Muncitor Nu David Clark Muncitor
South Dunedin (Dunedin Sud) Clare curran Muncitor da Clare curran Muncitor
Coasta de Est (Coasta de Est) Anne Tolley Naţional da Anne Tolley Naţional
East Coast Bays (Coast Bays este) Murray mccully Naţional da Murray mccully Naţional
Epsom Rodney Hide ACT Nu John Banks  (ro) ACT
East Hamilton (Hamilton) David Bennett Naţional da David Bennett Naţional
Hamilton Hamilton (Hamilton West) Tim Macindoe Naţional da Tim Macindoe Naţional
Helensville John cheie Naţional da John cheie Naţional
Hunua Paul Hutchison Naţional da Paul Hutchison Naţional
Hutt South (Hutt South) Trevor Mallard Muncitor da Trevor Mallard Muncitor
Ilam Gerry Brownlee Naţional da Gerry Brownlee Naţional
Invercargill Eric Roy Naţional da Eric Roy Naţional
Kaikoura Colin King Naţional da Colin King Naţional
Mana Kris faafoi Muncitor da Kris faafoi Muncitor
Mangere Su'a William Sio Muncitor da Su'a William Sio Muncitor
East Manukau (Manukau East) Ross Robertson Muncitor da Ross Robertson Muncitor
Manurewa George Hawkins Muncitor Nu Zidul Louisa Muncitor
Maungakiekie Peseta Lotu-Iiga Naţional da Peseta Lotu-Iiga Naţional
Muntele Albert (Mont Albert) David tundător Muncitor da David tundător Muncitor
Muntele Roskill (Muntele Roskill) Phil Goff Muncitor da Phil Goff Muncitor
Napier Chris Tremain Naţional da Chris Tremain Naţional
Nelson Nick Smith Naţional da Nick Smith Naţional
Lynn nou David cunliffe Muncitor da David cunliffe Muncitor
New Plymouth Jonathan tânăr Naţional da Jonathan tânăr Naţional
malul nordic Wayne Mapp Naţional Nu Maggie Barry Naţional
Northcote Jonathan Coleman Naţional da Jonathan Coleman Naţional
Northland John Carter Naţional Nu Mike Sabin Naţional
Ohariu Peter Dunne Viitorul Unit da Peter Dunne Viitorul Unit
Otaki Nathan Guy Naţional da Nathan Guy Naţional
Pakuranga
Palmerston North
Papakura
Port Hills
Rangitata
Rangitikei
Rimutaka
Rodney
Rongotai
Rotorua
Selwyn
Tamaki
Țara Taranaki-King
Taupo
Tauranga Simon poduri Naţional da Simon poduri Naţional
Te Atatu Chris Carter fără etichetă Nu Phil Twyford Muncitor
Tukituki
Waikato
Waimakariri
Wairarapa
Waitakere Paula bennett Naţional da Carmel Sepuloni Muncitor
Waitaki
Wellington Central (centrul Wellington)
Coasta de Vest-Tasman
Whanganui
Whangarei
Wigram Jim Anderton Progresist Nu Megan Woods Muncitor

Circumscripții maori

Circumscripție electorală MP ieșit Petrecere ieșită Ieșirea se reprezintă pe sine însuși? Ales Petrecerea celui ales
Hauraki-Waikato Nanaia Mahuta Muncitor da Nanaia Mahuta Muncitor
Ikaroa-Rāwhiti Parekura Horomia Muncitor da Parekura Horomia Muncitor
Tāmaki Makaurau Pita Sharples Māori da Pita Sharples Māori
Te Tai Hauāuru Tariana Turia Māori da Tariana Turia Māori
Te Tai Tokerau Hone Harawira Mana da Hone Harawira Mana
Te Tai Tonga Rahui katene Māori da Rino Tirikatene Muncitor
Waiariki Te Ururoa Flavell Māori da Te Ururoa Flavell Māori

Legătură internă

linkuri externe

Note și referințe

  1. (în) „Cheia confirmă datele alegerilor” , New Zealand Herald , 2 februarie 2011
  2. (în) „Alegeri 2011: Iwi goal down isent out out” , New Zealand Herald , 27 noiembrie 2011
  3. (în) „No rest for victorious John Key” , New Zealand Herald , 27 noiembrie 2011
  4. (în) „Semnul partidului Nats și Maori” , New Zealand Herald , 11 decembrie 2011
  5. (ro) „Național pierde în numărul final al alegerilor” , TVNZ, 10 decembrie 2011
  6. (în) „Sistemul de vot MMP” , Alegeri Noua Zeelandă
  7. (în) „Referendumul MMP va avea loc în 2011 cu alegeri” , New Zealand Herald , 20 octombrie 2009
  8. (ro) „Lista completă a partidelor și candidaților pentru alegerile din 2011” , Comisia electorală , 2 noiembrie 2011
  9. (în) „Deputați, părți și electorate” , Parlamentul Noua Zeelandă (accesat la 2 septembrie 2011)
  10. (în) „Anderton to stay with Labour, Even in opposition” , New Zealand Herald , 19 noiembrie 2008
  11. (în) „se va retrage din Anderton House în 2011” , The Press , 12 octombrie 2010
  12. (în) „Harawira:„ Am mandatul ” , New Zealand Herald , 25 iunie 2011
  13. (în) „Chris Carter” , Parlamentul Noua Zeelandă
  14. (în) „Scrisoarea primului ministru„ prost și neloial ” , TVNZ, 29 iulie 2010
  15. (în) „Informații pentru alegătorii din Te Atatu” , Comisia electorală
  16. (în) „Colin Craig anunță un nou partid conservator” , New Zealand Herald , 3 august 2011
  17. (în) „Partidul Național din Noua Zeelandă stabilit pentru victoria sondajului” , BBC, 26 noiembrie 2011
  18. (în) „Întrebări și răspunsuri la politica partidului” , Radio Noua Zeelandă
  19. (în) „Câștiguri naționale, munca pierde, obiectivul lui Goff care se ridică” , New Zealand Herald , 29 octombrie 2011
  20. (în) "Gap închis între Key și Goff în sondaj" , 3 Știri, 30 octombrie 2001
  21. (în) „Munca câștigă teren în ultimul sondaj - stuff.co.nz” , Fairfax Media, 2 noiembrie 2011
  22. (în) „S-ar putea ca guvernarea națională să fie singură, emisiuni de sondaj” , TVNZ, 3 noiembrie 2011
  23. „  Rezultatele alegerilor generale din 26 noiembrie 2011  ” ,14 iulie 2021
  24. (în) „Alegeri din 2011:„ Noaptea minunată ”a lui Key” , New Zealand Herald , 26 noiembrie 2011
  25. (în) „Scaunele Parlamentului: Parlamentul 50” , New Zealand Herald
  26. (în) „John Key calling for recount” , New Zealand Herald , 10 decembrie 2011
  27. (în) „Rezultate oficiale ale numărării - statutul general” , Comisia electorală din Noua Zeelandă
  28. Hone Harawira a fost ales în 2008 sub eticheta Partidului Maori. El a fondat Partidul Mana în 2011 și și-a păstrat locul într-o alegere parțială în iunie. Prin urmare, Mana a avut un loc în ajunul alegerilor legislative din noiembrie 2011, însă păstrarea acestui loc a reprezentat un câștig în comparație cu 2008.
  29. Nu a prezentat niciun candidat la aceste alegeri.
  30. (în) Harta rezultatelor secției , New Zealand Herald
  31. (în) „Jim Anderton Wigram Farewells” , The Press , 26 noiembrie 2011
  32. (în) „Este necesar un vot special pentru a sparge căldura în Christchurch” , New Zealand Herald , 26 noiembrie 2011
  33. (în) „Burns„ gobsmacked ”at Christchurch dead heat” , New Zealand Herald , 27 noiembrie 2011
  34. (în) „Cursa electorală Waitakere câștigată cu 11 voturi” , Tangata Whenua , 10 decembrie 2011
  35. (în) „Național pierde în numărul alegerilor finale” , TVNZ (video) 10 decembrie 2011
  36. (în) „Unde se votează și cine este în picioare” , Comisia electorală