Edouard Bourciez
Edouard Bourciez
Édouard Bourciez , născut la29 ianuarie 1854la Niort ( Franța ) și a murit la6 octombrie 1946la Bordeaux , este romanist și lingvist al limbii gascone .
Biografie
Édouard Bourciez era fiul unui academician și a intrat la École normale supérieure în 1873.
În 1874, a absolvit literele, în 1876, agrégé de lettres, apoi a fost, pentru câțiva ani, din 1878 până în 1883, profesor în învățământul secundar în liceele din Bar-le-Duc , Orléans , Nisa și Nancy.
În 1883, a devenit lector la Facultatea de Litere din Bordeaux , unde și-a condus întreaga carieră academică: profesor asistent în 1890, profesor de limbă și literatură din sud-vest în 1893.
Lucrări
Și-a susținut teza de doctorat, care s-a concentrat pe politicile Les Mœurs și literatura de curte sub Henry II , în 1886.
Lucrează la lingvistică gasconă : în 1894, a lansat un vast sondaj lingvistic asupra întregii academii din Bordeaux , cu ajutorul serviciilor de educație publică , cu profesori municipali. El cere fiecărui profesor să traducă sau să fi tradus, în expresia folosită în municipiu, parabola Fiului risipitor . El a primit un răspuns de la toate cele 4.444 de municipalități. El a obținut astfel material lingvistic în gasonă și bască, care i-a oferit o viziune excepțională asupra distribuției geografice a limbii, dar mai presus de toate elementele de analiză a gramaticii și ortografiei gasconei.
Este autorul unui manuscris de lingvistică gasconă care obține, în urma raportului făcut de părintele Arnaud Ferrand , medalia de aur a concursului „Limba gascona” a Fundației La Grange, una dintre fundațiile Academiei Naționale de Științe din Bordeaux. .
Publicațiile sale
-
De Praepositione "ad" casuali in latinitate aevi merovingici, thesin Facultati litterarum Parisiensi , Paris: chez C. Klincksieck, 1886, 116 p.
-
Polite Mores and Court Literature under Henri II , teză de doctorat, Paris: Hachette, 1886, 437 p.
-
Conjugarea Gascon din documente de la Bordeaux , în Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux , 1890, p. 196-225
-
Limba gasconă la Bordeaux: Notă istorică , extras din monografia publicată de municipalitatea din Bordeaux, Bordeaux: chez G. Gounouilhou, 1892 [1]
-
Le Démonstratif dans la petite Gavacherie , în Amestecurile de filologie romană și istorie literară , 1896
-
Cuvântul născut în Gascon în Romanische Forschungen , 1907, n o 23, p. 415-423
-
Elements of Romance Linguistics , Paris: C. Klincksieck, 1910, 1 vol., XXI-697 p. / A 4- a ed. rev., Paris: C. Klincksieck, 1946, 1 vol., XXVII-783 p. / Ed. A 5- a . rev. de autor și prin grija lui Jean Bourciez, Paris: Klincksieck, 1967, 1992, XXVII-783 p. Cartea a primit Premiul Volney al Institutului.
Articole publicate în Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux și Revue des Universités du Midi .
-
Observații cu privire la numele celei de-a treia declinări latine în franceza veche , 1884 (III), p. 22 .
-
Studii latine inferioare: De en composition with adverbs and prepositions (Local Relations), 1887, p. 101 .
-
Les Poésies patoises d'Arnaud Daubasse , 1888, p. 49
-
Addendum la articolul: „De en composition with des adverbs et des prepositions , Annales, 1887, p. 101-121 ”, 1888, p. 96 .
-
Amestecuri de etimologie romanică , 1889, p. 74 .
-
Conjugarea Gascon din documentele de la Bordeaux , 1890, p. 196 .
-
Sonetele lui Fernando de Ilerrera , 1891, p. 200 .
-
Congresul limbilor romanice (Cronică) , 1895, p. 250 .
-
La Conjugaison dans le gavache du Sud , 1896, p. 142 .
-
Biblioteca sudică: poezii complete de Bertran de Born , publicate ... de Antoine Thomas, raport, 1888, p. 103 .
-
Arsène Beauvais, Studiu despre locul câtorva cuvinte , raport, 1898, p. 248 .
Note și referințe
-
Edouard BOURCIEZ, Studiu asupra dialectului gascon vorbit la Bordeaux în jurul anului 1400 conform Livre des Bouillons, Registrele Juradei și cartele vremii. - "N'ajos hounto d'agi toun fray, Parla la lengoiio de ta may (d'Astros)". - Caiet, 21 x 27 cm , Manuscris, nedatat, depus în 1889 și premiat în 1890, 120 frunze p.
-
François PIC, „ Unele manuscrise ale dicționarelor și glosarelor gascone ” , pe E-Periodica ( DOI 10.5169 / seals-399714 , accesat la 25 octombrie 2020 )
-
Academia Națională de Științe, Belles Lettres et Arts de Bordeaux, „ Proceedings of the National Academy of Sciences, Belles Lettres et Arts de Bordeaux ” , pe Gallica ,1890(accesat la 24 octombrie 2020 ) ,p. 39
Anexe
Bibliografie
- Gaston Guillaumie, Necrolog: Édouard Bourciez , în Buletinul hispanique , 1947, volumul 49, n o 1, p. 110-111 ( citiți online ).
-
Louis Halphen , Éloge funèbre de M. Édouard Bourciez, corespondent al Académie , în Rapoartele sesiunilor Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , 1946, volumul 90, n o 4, p. 579-582 ( citește online ).
- Alain Viaut, „Édouard Bourciez et les études gasconnes” în L'Ethnologie à Bordeaux: omagiu lui Pierre Métais : lucrările conferinței de10 martie 1994, Universitatea din Bordeaux II : Centrul de Studii Etnologice, 1995, p. 109-128 .
- Charles Videgain, Prezentarea colecției Bourciez, Lapurdum, n o 10, 2005, p. 315-324 ( citiți online ).
- Gotzon Aurrekoetxea și Charles Videgain, „The Bourciez project: geolinguistic treatment of a dialect corpus from 1895” în Dialectologia ,ianuarie 2009, p. 81-111 .
Legături interne
linkuri externe