Repere istorice | ||
---|---|---|
Creare | 1976 | |
Gasit de | Michel Glardon | |
Înregistrare de identitate | ||
stare | editor independent | |
Sediul central | Lausanne ( Elveția ) | |
Regizat de către | Jean Richard | |
Specialități | dosare istorice, sociologice și politice, literatură, eseuri, povești, mărturii, traduceri | |
Titluri emblematice | Eu, Adeline, moașă (1982) | |
Site-ul web | mai jos.net | |
Les Éditions d'en bas este o editură din Vaud ( Elveția ), fondată în 1976 de Michel Glardon cu sprijinul altor oameni, inclusiv Gilbert Musy . Publică lucrări care mărturisesc „latura ascunsă a Elveției” și includ literatură și eseuri, dar și povești populare, mărturii și povești de viață. Denumirea originală a companiei a fost scrisă „Éditions d'En-Bas”, apoi „Editions d'En Bas”, uneori „Editions d'En bas” și în final „Editions d'en bas”.
Acesta a fost , în contextul social furtunoasă din 1970 , care Michel Glardon (1943-2003) a dat seama că a existat o lipsă de cărți reconstituie viața excluse. Este un timp al șomajului, al grevelor, al mișcării antinucleare, al creșterii ecologismului, al apărării utilizatorilor de psihiatrie și al protestelor din închisori. Michel Glardon, care a servit ca gardian general în cantonul Vaud din 1970 până în 1973, este angajat în „închisoarea Groupe Action” (GAP) din Geneva. El a creat Éditions d'En-Bas în 1976, „pentru a da glas celor mici, celor obscuri - cei de jos, această față ascunsă a realității că este vorba de readucerea la conștiința socială” . El spune că vrea să adune mărturiile „oamenilor care greu pot scrie, dar știu mai bine decât mulți alții ce cred ei” (1981).
Ca parte a demonstrațiilor în sprijinul lui Walter Stürm (de) , prizonier și rege al evadării elvețiene vorbitoare de limbă germană, Michel Glardon a fost închis și materialul de la GAP și Éditions d'En Bas a fost ridicat de poliție. Edițiile protestează împotriva sechestrării fișierului lor de abonați.
A fost inițial o asociație de prieteni, care lucra în principal cu voluntari . Îi găsim pe Marie-Ange Wicki, Claire Gagné, Margrit Patrocle și Pierre Chessex în comisie, precum și pe traducătorii Gilbert Musy și Ursula Gaillard . Această structură ușoară a publicat 70 de cărți în primii zece ani, inclusiv în 1982 povestea moașei Valais Adeline Favre, Eu, Adeline, moașă , care va fi tipărită în 30.000 de exemplare. Acest succes important în contextul Elveției de limbă franceză permite editorului să fie mai confortabil din punct de vedere financiar și să-și remunereze colaboratorii.
Michel Glardon i-a dat torța în 2001 lui Jean Richard, absolvent de litere în vârstă de 48 de ani, care a lucrat în librării și mult timp la Éditions Zoé . Anii următori arată o diversificare a producției, cu o colecție referitoare la istoria locală și o colecție de poezie bilingvă care traduc texte din alte regiuni lingvistice din Elveția ( Pedro Lenz (de) , Ernst Burren (de) , Ariane von Graffenried, Guy Krneta (de ) , Arno Camenisch (de) , Pierre Lepori ) și persoane cu origini imigrante ( Ilma Rakusa , Irena Brežná (de) ). Jean Richard face echipă cu Pascal Cottin și Antonin Gagné, susținut de un grup de rude.
În 2011, Swiss Trading SA (co-publicată împreună cu Declarația de la Berna ), privind comercializarea mărfurilor, a ajuns la 5.000 de exemplare vândute.
În 2016, catalogul avea aproximativ 350 de titluri, iar edițiile au publicat în jur de 15 cărți pe an. Jean Richard remarcă că „este o muncă magnifică, interesantă, dar cu o mare fragilitate economică și preocupare permanentă” .
Les Éditions d'en bas sunt semnatare ale „Declarației editorilor independenți” inițiată în noiembrie 2005 în cadrul Târgului internațional de carte din Guadalajara din Mexic (400 de edituri sunt membre ale Alianței Internaționale a Editorilor Independenți în 2016).
Unele cărți sunt coeditate împreună cu grupul „Ethno-Doc” (înființat în 2000), în colecția Ethno-Poche.
Les Éditions d'en bas a colaborat cu revista Hétérographe, o revistă elvețiană a omoliteraturilor sau nu: (Lausanne, 2009/2013).
Asociația pentru Studiul Mișcării Muncii (AEHMO) este un alt partener al edițiilor d'en bas.
Edițiile fac parte din rețeaua informală a editorilor francofoni „Le Cran littéraire”.