Pahari

Termenul francez pahari , sau mai exact pahāṛī ( transliterarea devanagari din hindi sau nepaleză पहाड़ी ), care înseamnă „dealuri / munți”, este o desemnare ambiguă pentru diferite limbi, dialecte sau grupuri de limbi, localizate în cea mai mare parte într-o regiune care se extinde de-a lungul sudului partea Himalaya de la estul Kashmirului până la Nepal.

În mod obișnuit, el se referă la:

• la Pahari-pothwari  (în) , limba predominantă în Kashmir Pakistan și în zonele adiacente din Punjab și statul indian din Jammu și Kashmir .
• la limbi și dialecte distincte aparținând limbilor Himachali  (en) numite și Pahari de Vest ( hindi : पश्चिमी पहाड़ी sau हिमाचली) vorbită în Himachal Pradesh .
• la limbile indo-ariene din nord (în lingvistică adesea denumite „limbi pahari”), o grupare lingvistică care include limbile indo-ariene din Nepal și statele indiene Uttarakhand și Himachal Pradesh .

Într-un sens mai puțin comun, pahari poate fi:

• un termen folosit de vorbitorii dogri care locuiesc în câmpie pentru a se referi la soiurile de dogri vorbite la altitudini mai înalte din Indian Jammu și Kashmir.
• un nume local pentru o varietate de bilaspuri  (in) vorbite într-o anumită regiune de dealuri din Punjab indian .
• un nume folosit, astăzi numai în zonele rurale, pentru a desemna nepaleza .
• un nume local pentru un dialect al Bhili din estul Gujarat .

Termenul pahari ( पहाड़ी , pahāṛī ) nu trebuie confundat cu paronimul pahari ( पहरी , pahārī ), care se referă la un dialect divergent al newar (o limbă tibetan-birmană din Nepal) vorbit pe marginile sudice și estice ale văii Kathmandu .

Referințe

• (fr) Acest articol este preluat parțial sau în întregime din articolul Wikipedia în limba engleză intitulat „  Pahari language  ” (a se vedea lista autorilor ) .

1. Colin P. Masica , Limbile indo-ariene , Cambridge University Press , col.  „Sondaje lingvistice Cambridge”,1991, 555  p. ( ISBN  978-0-521-23420-7 ) , p.  439
2. Jeremy D. Brightbill și Scott D. Turner , Un studiu sociolingvistic al limbii Dogri, Jammu și Kashmir , al.  „Rapoarte de sondaje electronice SIL”,2007( citiți online ) , p.  7
3. Theodore Riccardi , Limbile indo-ariene , Londra, Routledge , col.  „Seria familiei lingvistice Routledge. Y ",2003, 1061  p. ( ISBN  978-0-7007-1130-7 , citit online ) , „Nepali”, p.  540
4. George van Driem , Limbi din Himalaya , vol.  2, Leiden, Brill, col.  „Handbuch der Orientalistik”,2001, 1375  p. ( ISBN  978-90-04-10390-0 ) , p.  758, 1098
5. Rudra Laxmi Shreshtha , Teme în limbile și lingvistica himalayană , Heidelberg; Kathmandu, Institutul Asiei de Sud; Universitatea Tribhuvan,2003( ISBN  978-99933-54-16-1 ) , „Morfologia verbală a dialectului Badikhel Pahari din Newar”, p.  145–62