Malayalam

Clasificare pe familie
Malayalam മലയാളം ( Malayalam )
Data crearii	X - lea secol
Țară	India , Singapore
Regiune	Kerala , Lakshadweep , Pondicherry
Număr de vorbitori	~ 35 de milioane
Tipologie	SOV
- Limbi dravidiene - limbi dravidiene sudice -Limbi Tamil-Kannada (ipotetice) - malayalam
Statutul oficial
Limba oficiala	Kerala , Lakshadweep , Pondicherry ( India )
Coduri de limbă
ISO 639-1	ml
ISO 639-2	gresit
ISO 639-3	gresit
IETF	ml
Linguasphere	49-EBE-ba
Probă
Articolul 1 din Declarația universală a drepturilor omului (a se vedea textul în franceză ) മനുഷ്യരെല്ലാവരും തുല്യാവകാശങ്ങളോടും അന്തസ്സോടും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുംകൂടി ജനിച്ചവരാണ്. മനുഷ്യന്നു വിവേകബുദ്ധിയും മനസ്സാക്ഷിയും സിദ്ധമായിരിക്കുന്നത്.

Malayala ( മലയാളം ( Malayalam ) / m are ə j a ː ɭ ə m / ) este o limbă dravidian din India , vorbită în sudul țării și în special în statele din Kerala și Lakshadweep și teritoriul Pondicherry , în cazul în care este limba oficială.

Istorie

Malayalam aparține familiei de limbi dravidiene . Este separat de Tamil până în secolul al X- lea.

Termenul malayalam este compus din cuvintele mala , care înseamnă „ munte ” și alam , care înseamnă „ regiune ” sau „natură”, „tip”. prin urmare, acest termen desemnează o „regiune montană”. Se referă inițial la țara dinastiei Chera și mai târziu devine numele limbii sale.

Extindere geografică

Malayalamul este una dintre cele douăzeci și două de limbi oficiale din India , este oficială în statele Kerala , Lakshadweep și Pondicherry (pe Mahé).

Există, de asemenea, comunități vorbitoare de malayalam în Singapore , Europa și America de Nord .

Potrivit recensământului indian din 2011, numărul indienilor a căror limbă maternă este malayalam se ridică la 34 713 130. Acestea sunt 32 299 239 în Kerala sau 93,2% din vorbitorii nativi din India și 96, 74% din populația totală a statului. Vorbitorii nativi sunt, de asemenea, 774.057 în Karnataka , 726.093 în Tamil Nadu și 366.153 în Maharashtra . Sunt, de asemenea, 54.264 în Lakshadweep , un teritoriu în care reprezintă 84,1% din populație.

Scris

Cel mai utilizat sistem de scriere este alfabetul malayalam. Cu toate acestea, unii vorbitori ai comunității musulmane , în special migranții care locuiesc în Singapore și Malaezia , folosesc limba arabă malayalam . Până la XIX - lea secol, unii creștini de Sf . Toma a folosit suriyani malayala o variantă a alfabetului siriacă . Există, de asemenea, un sistem braille adaptat la malayalam, precum și mai multe romanizări, inclusiv ISO 15919 .

Fonologie

Vocale

Iată vocalele folosite în malayalam:

Vocale scurte

	Anterior			Centrale electrice			Posterior
Închis	[ i ]	eu	ഇ	[ ɨ̆ ]	ŭ	¹	[ u ]	tu	ഉ
Mediu	[ e ]	e	എ	[ ə ]	la	²	[ o ]	o	ഒ
Deschis				[ a ]	la	അ

Notă ¹: [ ɨ̆ ] este o epenteză care are mulți alofoni. Deoarece această vocală nu apare niciodată la începutul unui cuvânt, nu are un caracter independent. După o consoană, este reprezentată de un virama . În dialectele sudice, diacriticul corespunzător vocalei [ u ] este folosit în plus față de virama.
Notă ²: Deși [ a ] și [ ə ] au aceeași ortografie, acestea sunt două vocale distincte. [ ə ] nu se găsește niciodată la începutul unui cuvânt, astfel încât simbolul അ nu poate fi folosit pentru acesta.

Vocalele lungi

	Anterior			Centrale electrice			Posterior
Închis	[ i ː ]	ī	ഈ				[ u ː ]	ū	ഊ
Mediu	[ e ː ]	ē	ഏ				[ o ː ]	ō	ഓ
Deschis				[ a ː ]	la	ആ

Diftongi

Malayalamul are doi diftongi cu propriile litere: [ a u ] (au, ഔ) și [ a i ] (ai, ഐ). Celelalte diftongi sunt [ e i ] (ei, എഇ), [ i a ] (ia, ഇഅ) și [ u a ] (ua, ഉഅ).

Consoană

Iată consoanele folosite în malayalam:

		Labiale			Dentali			Alveolar			Retroflexuri			Palatali			Velari			Glottales
Nazal		[ m ]	m	മ	[ n̪ ]	nu	ന	[ n ]	nu	ന	[ ɳ ]	nu	ണ	[ ɲ ]	nu	ഞ	[ ŋ ]	nu	ങ
Ocluziv	Surd	[ p ]	p	പ	[ t̪ ]	t	ത	[ t ]	ṯ	റ	[ ʈ ]	ṭ	ട	[ t͡ʃ ]	vs.	ച	[ k ]	k	ക
	supt	[ p ʰ ]	ph	ഫ¹	[ t̪ ʰ ]	a	ഥ				[ ʈ ʰ ]	ṭh	ഠ	[ t͡ʃ ʰ ]	cap	ഛ	[ k ʰ ]	kh	ഖ
	cu voce	[ b ]	b	ബ	[ d̪ ]	d	ദ				[ ɖ ]	ḍ	ഡ	[ d͡ʒ ]	j	ജ	[ g ]	g	ഗ
	șoptit	[ b ʱ ]	bh	ഭ	[ Ð ʱ ]	dh	ധ				[ ɖ ʱ ]	ḍh	ഢ	[ d͡ʒ ʱ ]	jh	ഝ	[ ɡ ʱ ]	gh	ഘ
Fricativ		[ f ]	f	ഫ²	[ s ]	s	സ				[ ʂ ]	ṣ	ഷ	[ ʃ ~ ɕ ]	ś	ശ				[ h ]	h	ഹ
Spirant	centrale electrice	[ ʋ ]	v	വ							[ ɻ ]	ḻ	ഴ	[ j ]	y	യ
Spirant	lateral							[ l ]	l	ല	[ ɭ ]	ḷ	ള
Rulouri								[ r ]	ṟ	റ
Bătut								[ ɾ ]	r	ര

Notă ¹: Caracterul ഫ reprezintă consoana [ p ʰ ] în cuvinte împrumutate din sanscrită și consoana [ f ] în cuvinte împrumutate mai recent din limbile europene.

Structura silabică

Fie C o consoană și V o vocală . O silabă malayalamă poate fi schematizată astfel: (C) (C) (C) V (V) (C), cu paranteze care indică foneme opționale. Pot exista două consoane într-o singură silabă atunci când conține un diftong . Teoretic, silaba cea mai grea ar fi, prin urmare, CCCVVC.

Gramatică

Tipologie

La fel ca alte limbi dravidiene , malayalamul este un limbaj SOV (subiect - obiect - verb).

Variații

Deoarece malayalamul este o limbă aglutinantă , este dificil să se determine câte cazuri gramaticale are. Cu toate acestea, se consideră în general că acestea sunt 7 sau 8.

Denumiri comune

Acest tabel conține patru modele de declinare care sunt printre cele mai frecvente.

	Copac		Elefant		Uman		Câine
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativ	മരമ് maram	മരങ്ഗള് maraṅgaḷ	ആന āṉa	ആനകള് āṉakaḷ	മനുഷ്യന് maṉuṣyaṉ	മനുഷ്യര് maṉuṣyar	പട്ടി paṭṭi	പട്ടികള് paṭṭikaḷ
Vocativ	മരമേ maramē	മരങ്ഗളേ maraṅgaḷē	ആനേ măgar	ആനകളേ āṉakaḷē	മനുഷ്യാ maṉuṣyā	മനുഷ്യരേ maṉuṣyarē	പട്ടീ paṭṭī	പട്ടികളേ paṭṭikaḷē
Acuzativ	മരത്തെ maratte	മരങ്ഗളെ maraṅgaḷe	ആനയെ āṉaye	ആനകളെ āṉakaḷe	മനുഷ്യനെ maṉuṣyaṉe	മനുഷ്യരെ maṉuṣyare	പട്ടിയെ paṭṭiye	പട്ടികളെ paṭṭikaḷe
Genitiv	മരഥിന്റെ marathie	മരങ്ഗളുടെ maraṅgaḷuṭe	ആനയുടെ ayue	ആനകളുടെ āṉakaḷuṭe	മനുഷ്യന്റെ maṉuṣyaṉṯe	മനുഷ്യരുടെ maṉuṣyaruṭe	പട്ടിയുടെ paṭṭiyuṭe	പട്ടികളുടെ paṭṭikaḷuṭe
Dativ	മരഥിനു marathinu	മരങ്ഗളക്കു maraṅgaḷkku	ആനയ്ക്കു āṉaykku	ആനകളക്കു āṉakaḷkku	മനുഷ്യനു maṉuṣyaṉu	മനുഷ്യറക്കു maṉuṣyaṟkku	പട്ടിയ്ക്കു paṭṭiykku	പട്ടികള്ക്കു paṭṭikaḷkku
Instrumental	മരഥാല് marathāl	മരങ്ഗളാല് maraṅgaḷāl	ആഅനയല് āaṉayāl	ആഅനകളാല് āaṉakaḷāl	മനുഷ്യനാല് maṉuṣyaṉāl	മനുഷ്യരാല് maṉuṣyarāl	പട്ടിയാല് paṭṭiyāl	പട്ടികളാല് paṭṭikaḷāl
Închiriere	മരഥില് marathil	മരങ്ഗളില് maraṅgaḷil	ആനയില് āṉayil	ആനകളില് āṉakaḷil	മനുഷ്യനില് maṉuṣyaṉil	മനുഷ്യരില് maṉuṣyaril	പട്ടിയില് paṭṭiyil	പട്ടികളില് paṭṭikaḷil
Sociativă	മരഥോടു marathōṭu	മരങ്ഗളൊടു maraṅgaḷōṭu	ആനയോടു āṉayōṭu	ആനകളൊടു āṉakaḷōṭu	മനുഷ്യനോതു maṉuṣyaṉōṭu	മനുഷ്യരോടു maṉuṣyarōṭu	പട്ടിയോടു paṭṭiyōṭu	പട്ടികളോടു paṭṭikaḷōṭu

Pronumele personale singulare

	Prima persoana	A doua persoană	A treia persoană (bărbat)	A treia persoană (femeie)
Nominativ	ഞാന് nu	നീ sau	അവന് o dubă	അവള് în aval
Vocativ	ഞാന് nu	നീ sau	അവനേ avaṉē	അവളേ avaḷē
Acuzativ	എന്നെ eṉṉe	നിന്നെ niṉṉe	അവനെ avaṉe	അവളെ avaḷe
Genitiv	എന്റെ (എന്, എന്നുറെ) eṉṯe (sau eṉ, eṉṉuṭe)	നിന്റെ (നിന്, നിന്നുടെ) niṉṯe (sau niṉ, niṉṉuṭe)	അവന്റെ (അവനുതെ) avaṉṯe (sau avaṉuṭe)	അവളുടെ avaḷuṭe
Dativ	എനിക്കു eṉikku	നിനക്കു niṉakku	അവനു avaṉu	അവള്ക്കു avaḷkku
Instrumental	എന്നാല് eṉṉāl	നിന്നാല് niṉṉāl	അവനാല് avaṉāl	അവളാല് avaḷāl
Închiriere	എന്നില് (എങ്കല്) eṉṉil (sau eṅkal)	നിന്നില് (നിങ്കല്) niṉṉil (sau niṅkal)	അവനില് (അവങ്കല്) avaṉil (sau avaṅkal)	അവളില് (അവള്കല്) avaḷil (sau avaḷkal)
Sociativă	എന്നൊറു eṉṉōṭu	നിന്നൊടു niṉṉōṭu	അവനോടു avaṉōṭu	അവളോടു avaḷōṭu

Pronumele personale plural

	Prima persoană (exclusiv)	Prima persoană (inclusiv)	A doua persoană	A treia persoana
Nominativ	ഞങ്ങള് ñaṅṅaḷ	നാമ് (നമ്മള്) nām (sau nammaḷ)	നിങ്ങള് niṅṅaḷ	അവര് avar
Vocativ	ഞങ്ങള് ñaṅṅaḷ	നാമ് (നമ്മള്) nām (sau nammaḷ)	നിങ്ങള് niṅṅaḷ	അവരേ avarē
Acuzativ	ഞങ്ങളെ ñaṅṅaḷe	നമ്മെ namme	നിങ്ങളെ niṅṅaḷe	അവരെ zgârcit
Genitiv	ഞങ്ങളുടെ (ഞങ്ങുടെ) ñaṅṅaḷuṭe (sau ñaṅṅuṭe)	നമ്മുടെ nammuṭe	നിങ്ങളെുടെ niṅṅaḷuṭe	അവരുടെ avaruṭe
Dativ	ഞങ്ങള്ക്കു ñaṅṅaḷkku	നമുക്കു namukku	നിങ്ങള്ക്കു niṅṅaḷkku	അവറക്കു avaṟkku
Instrumental	ഞങ്ങളാല് (ഞങ്ങല്) ñaṅṅaḷāl (sau ñaṅṅāl)	നമ്മാല് nammāl	നിങ്ങളല് (നിങ്ങല്) niṅṅaḷāl (sau niṅṅāl)	അവരാല് avarāl
Închiriere	ഞങ്ങളില് ñaṅṅaḷil	നമ്മില് nammil	നിങ്ങളില് niṅṅaḷil	അവരില് (അവറ്കല്) avaril (sau avaṟkal)
Sociativă	ഞങ്ങളോടു ñaṅṅaḷōṭu	നമ്മോടു nammōṭu	നിങ്ങളൊടു niṅṅaḷōṭu	അവരോടു avarōṭu

Note și referințe

(în) „ Recensământul Indiei - Populația după limba maternă ”
( Caldwell 1987 ).
(ml) „ സുറിയാനി മലയാളം (Suriyani Malayalam) ” , la www.nasranifoundation.org (accesat la 30 decembrie 2019 ).
(în) UNESCO " Lumea Braille de utilizare " ,2013(accesat la 30 decembrie 2019 )
(ro) Panoul de generare Neo-Brahmi (NBGP), „ Propunere pentru un set de reguli de generare a etichetelor zonei rădăcinii scriptului în limba malayalamă (LGR) ” ,25 septembrie 2018(accesat la 15 decembrie 2019 )
(ro) « Alfabete Malayalam | Set complet de alfabete și cifre malayalam ” , pe www.prokerala.com (accesat la 15 decembrie 2019 )
(ro) „ Alfabet malayalam ” , la www.win.tue.nl (accesat la 15 decembrie 2019 )
(în) Haowen Jiang, „ Malayalam: a Grammar Sketch and Text has ” pe owlnet.rice.edu , Departamentul de lingvistică, Universitatea Rice,aprilie 2010(accesat pe 27 decembrie 2019 )
„ WALS Online - Limba Malayalam ” , la wals.info (accesat la 9 decembrie 2019 )

Vezi și tu

Bibliografie

Hermann Gundert , Malayalabhaasha Vyakaranam , 1868.Carte de gramatică în malayalam.
(ro) Robert Caldwell, A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages , London, Trübner & Co.,1987, A 2 -a ed. ( citește online )arhivă (ro) „ O gramatică comparativă a familiei de limbi dravidiene sau sud-indiene ” ,16 martie 2016

Articole similare

Tabel de caractere Unicode - malayalam
lingvistic
- lista de limbi
  - limbi după familie
    - Limbi dravidiene
  - limbi după zonă geografică
    - limbi în India