Limbi abhazo-adygiene

Limbi abhazo-adygiene
Țară	Rusia , Georgia , Turcia , Iordania , Siria , Israel
Clasificare pe familie
- Limbi abhazo-adygiene
Meniul
Limbile Abakhazo-Adygian din Caucaz

Limbile abhazo-adygiene sau limbile caucaziene de vest , sunt una dintre cele trei familii de limbi caucaziene , împreună cu limbile kartveliene și limbile naho-dagestaniene .

Regiunea de origine a acestor limbi este Caucazul de Nord-Vest. Deoarece XIX - lea  secol , exilul multor oameni a creat o diaspora în Turcia , în Israel , în Iordania sau Siria .

Clasificare internă

• Grup Abhazia-abaza  (ro)
  • Abhahaz
  • Abaza
• Grupul Oubykh
  • oubykh
• Grup Tcherkesse  (ro)
  • Circassianul estic
    • Kabard . Dialecte, Kuban, Baksan, Malka, Terek.
    • Besleney sau besney
  • Circasienii occidentali
    • adygue . Dialecte: Kémirgoy, Bjédough , Abzakh , Chapsough

Compararea limbilor

• șoarece
  • Western Tcherkesse  : Adyghe cəɣʷe; chapsough ccəɣʷe; Cherkesse-oubykh cəɣʷe
  • estul Circassiei  : kabarde ʒəɣʷe; besney ʒəɣʷe
• găină
  • Western Tcherkesse: Adyghe č'etə; chapsough kkʹetə; abzakh čet
  • Circassian oriental: kabarda ǯ'ed; besney gʹed
• copac
  • Western Tcherkesse: Adyghe čəğə; chapsough čʹəğə; bjedough ččəǧə; Cherkesse-oubykh šʹəğ; abzakh śəğ
  • estul Circassiei: kabarde žʹəğ; Kabard turcesc źʹəǧʹ (ə); besney ǯʹəy
• vită
  • Western Tcherkesse: Adyghe cʷə; bjedough ccʷə; capcană cʷə; abzakh cʷə
  • estul Circassiei: kabarde və; besney və
• pasăre
  • Circassia occidentală  : abzakh bzəw
  • abkhazo-abaza  : abkhaze apsaá; bzyb apśaá
• limbă vorbită)
  • Circassia occidentală: bps de capcană; abzakh bze
  • estul Circassiei: besney bze
  • abkhazo-abaza: Abkhaze ábz
• râpă
  • vestul Circassiei  : adyguéen qʷe - râpă, vale, defileu, vale
  • estul Circassiei  : kabarde qʾwe - idem
  • abkhazo-abaza  : abkhaze akʷʾara - stream ~ aqʷʾara - stony bank; bzyb kʷʾarə - la fel
  • abaza  : kʾʷara - râpă, vale, vale
• albină, gândac
  • vestul Circassiei: chapsough bžʹe; abzakh bže
  • estul Circassiei: kabarde bźe; besney bžʹe - albină
  • Georgian-Abkhazian: Abkhaz abžə; bzyb apʾžə;
  • abaza tapanta: bəž - scarabeu

Note și referințe

Vezi și tu

Bibliografie

• Catherine Paris, Sistem fonologic și foneme fonetice în vorbirea besney de Zennun Köyü (Eastern Tcherkesse) , Paris, Klincksieck, 1974, ( ISBN  2-252-01608-6 )
• (ru) Яазыки мира. Кавказские языки. Moscova, Izd. Akademia, 1999, ( ISBN  5-87444-079-8 )