Numele nașterii | Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo |
---|---|
Naștere |
24 august 1899 Buenos Aires , Argentina |
Moarte |
14 iunie 1986(la 86) Geneva , Elveția |
Activitatea primară | scriitor |
Premii |
Premiul pentru limba franceză (1979) Premiul Cervantes (1979) Premiul Balzan (1980) Premiul mondial Cino-Del-Duca (1980) |
Limbajul de scriere | Spaniolă |
---|---|
Circulaţie | Ultraism , Martinfierristes |
Lucrări primare
Jorge Luis Borges ( / x o ɾ x e s w i s b o ɾ x e s / ) este un scriitor născut în Argentina24 august 1899la Buenos Aires ( Argentina ) și a murit la Geneva ( Elveția ) la14 iunie 1986. Lucrările sale în domeniile de testare și de noi sunt considerate clasice ale literaturii de XX - lea secol .
Jorge Luis Borges este fiul lui Jorge Guillermo Borges, avocat și profesor de psihologie cu un interes deosebit pentru literatură, și al Leonor Acevedo Suárez, pentru care soțul ei a învățat engleza și care lucrează ca traducător. Familia tatălui său era parțial spaniolă , portugheză și engleză ; cea a mamei sale spaniole și probabil și portugheză. Acasă vorbim atât spaniolă, cât și engleză , și asta încă din copilărie.
În timpul primului război mondial , familia Borges a locuit trei ani la Lugano apoi la Geneva , Elveția, unde tânărul Jorge a studiat la Colegiul din Geneva . După război, familia s-a mutat din nou la Barcelona , Mallorca , apoi Sevilla și, în cele din urmă, Madrid . În Spania , Borges a devenit membru al unei mișcări literare de avangardă ultraistă . Primul său poem, Hymn to the Sea , scris în stilul lui Walt Whitman , este publicat în revista Grecia (es) .
S-a întors la Buenos Aires în 1921 și s-a angajat în mai multe activități culturale: a fondat reviste, a tradus în special Kafka și Faulkner , a publicat poezii și eseuri. Este sursa de Prisma , Proa , și Martin Fierro , trei revizuiri fundamentale pentru modernitatea artistică Argentina în XX - lea secol. Prisma , o revistă murală, ecouă mișcării ultraiste spaniole. Martin Fierro , alături de Macedonio Fernandez , Oliverio Girondo , Leopoldo Marechal , Norah Lange , Ramon Gomez de la Serna , Xul Solar , Ricardo Güiraldes , Roberto Arlt și mulți alții ca colaboratori , marchează o întreagă generație care a fost numită martinfierrista și promovează tineri scriitori pe continentul.
La sfârșitul anilor 1930 , a început să scrie povești și nuvele și a publicat Istoria universală a infamiei , care l-a făcut cunoscut ca prozator.
Cunoscut în principal pentru nuvelele sale , el scrie și poezii și publică o cantitate considerabilă de critică literară în revistele El Hogar și Sur, ale căror secretare a fost pentru o vreme. Este, de asemenea, unul dintre autorii poveștilor de detectivi parodici semnate Bustos Domecq , scrise în colaborare cu prietenul său Adolfo Bioy Casares . Este autorul cântecelor muzicale de Astor Piazzolla .
În 1938, a obținut un loc de muncă într-o bibliotecă municipală din Buenos Aires . În acest moment a scris Pierre Ménard, autorul Quijote , prima sa poveste fantastică . A pierdut acest loc de muncă în 1946 din cauza pozițiilor sale împotriva politicii peroniste și a devenit inspector de iepuri și păsări de curte pe piețele publice.
În 1955, guvernul militar „ revoluționar ”, care l-a demis pe Juan Perón de la putere, l-a numit pe Borges director al bibliotecii naționale . De asemenea, a devenit profesor la Facultatea de Litere din Buenos Aires . La fel ca tatăl său înainte, a suferit de o boală gravă care a dus la orbire progresivă, care a devenit permanentă în 1955. Devenind treptat o figură publică, a condus Societatea Argentina de Scriitori .
Abia în anii 1950 Borges a fost descoperit de criticii internaționali. Scriitorul Roger Caillois , care propusese vești despre el înOctombrie 1944în Buenos Aires, în recenzia Lettres Françaises (numărul 14), oferă Fictions , în 1951, în colecția „La Croix du Sud”, la Gallimard. Este o descoperire pentru publicul francez și european. După Drieu La Rochelle și lucrarea importantă a lui Roger Caillois - recunoscută de JL Borges însuși care l-a făcut „inventatorul” său - recenzia Planète l-a făcut cunoscut publicului larg.
Recunoașterea internațională a lui Borges a început la începutul anilor 1960 . În 1961, a primit Premiul Internațional al Editorilor , pe care l-a împărtășit cu Samuel Beckett . În timp ce Beckett este bine cunoscut și respectat în lumea vorbitoare de limbă engleză, Borges este necunoscut și netradus, ceea ce sigur va trezi curiozitatea vorbitorilor de engleză. Guvernul italian l-a numit Commendatore, iar Universitatea din Texas la Austin l-a recrutat pentru un an. Prima traducere a operei sale în engleză datează din 1962, cu lecturi în Europa și regiunea Anzi în anii următori.
Borges a primit numeroase premii , precum Premiul Cervantes și premiul de limba franceză al Academiei Franceze în 1979, premiul Balzan în 1980 (pentru filologie, lingvistică și critica literară), al prețului mondial Cino- Del-Duca în 1980 și Legiunea de Onoare în 1983. El a fost chiar nominalizat de mai multe ori pentru Premiul Nobel pentru literatură , dar niciodată nu a obținut, din motive necunoscute , care a dat naștere la multe speculații.
După moartea mamei sale (în 1975), Borges a început să călătorească peste tot în lume până la sfârșitul vieții sale.
Borges s-a căsătorit de două ori. În 1967, s-a căsătorit cu o veche prietenă, Elsa Astete Millán, recent văduvă. Căsătoria durează trei ani. După divorț, se întoarce la mama sa.
În ultimii ani, Borges a locuit cu asistenta sa, María Kodama , cu care a studiat engleza veche de câțiva ani. În 1984, au publicat extrase din jurnalul lor, sub numele Atlas , cu texte de Borges și fotografii de Kodama. S-au căsătorit în 1986, cu câteva luni înainte de moartea sa.
Borges a murit de cancer la ficat la Geneva în 1986; a ales, la sfârșitul vieții sale, să se întoarcă în orașul în care a studiat. Este înmormântat în „Panteonul Geneva”, cimitirul Regilor, situat în oraș. Sărbătoarea are loc la Catedrala Sf. Petru , unde o mulțime estimată la trei sute de oameni a venit să adune: ministrul argentinian al culturii, autorul Marcos Aguinis , reprezentanți ai corpului diplomatic argentinian și aproape al întregului univers. din America Latină, universitari, editori recunoscători.
Din punct de vedere politic, Borges se definește cu ușurință ca conservator și, spre sfârșitul vieții sale, și-a exprimat deschis scepticismul față de democrație. Acest scepticism se reflectă în unele dintre textele sale. Când Juan Perón s-a întors din exil și a fost reales președinte în 1973, Borges a renunțat la postul de director al bibliotecii naționale. Opus „abominabilei dictaturi a generalului Perón”, el a susținut inițial junta militară la putere.
Ulterior, regretă acest sprijin, descriind anii dictaturii militare drept „dezastruoși”. Când dictatura a căzut, el a salutat revenirea la democrație, crezând că junta a comis „toate erorile și crimele posibile” . În 1980, și-a asociat semnătura cu o platformă care denunța miile de dispariții provocate de regim.
22 septembrie 1976, dă mâna cu generalul Pinochet și își exprimă public admirația față de el, care, potrivit văduvei sale, i-a costat Premiul Nobel.
Trei ani mai târziu, el încă scandalizează spunând despre Lincoln că este un criminal de război.
În eseul său Individualismul nostru sărac , scris la sfârșitul celui de-al doilea război mondial și publicat în colecția Alte Inchiziții , el exprimă o poziție liberală prin respingerea naționalismului și a comunismului în spate și prin exprimarea predilecției sale pentru un stat slab.
Mai multe povești din ficțiuni pot fi citite ca denunțări ale totalitarismului. De exemplu La Loterie à Babylone sau Tlön, Uqbar, Orbis Tertius , al cărui specialist Annick Louis afirmă în Le Magazine littéraire că poate fi citit „ca o reflecție asupra uneia dintre paradigmele dominante ale vremii - cea care postulează realul o formă de haos condusă de un adevăr ocult ” .
Borges favorizează aspectul fantastic al textului poetic, respingând o scriere rațională, pe care o consideră insuficientă și limitată. Una dintre influențele majore ale realismului magic latino-american, Borges este, de asemenea, un scriitor universal în care toată lumea se poate identifica. Lucrarea sa științifică și ocazional înșelătoare în mod deliberat ( Tlön, Uqbar, Orbis Tertius ) se ocupă adesea de natura infinitului ( Biblioteca Babel , Cartea nisipului ), oglinzile, labirintele și deriva ( Grădina cu căi bifurcante ), realitatea , identitate sau chiar omniprezenta lucrurilor ( La Loterie à Babylone ).
Claude Mauriac a spus despre el: „Jorge Luis Borges este unul dintre zece, poate cinci, autori moderni pe care este esențial să-l fi citit. După ce ne-am apropiat de el, nu mai suntem la fel. Viziunea noastră despre oameni și lucruri s-a schimbat. Suntem mai deștepți. "
Lucrări precum Fictions sau The Aleph conțin texte care sunt adesea scurte și revelează în special talentul lui Borges pentru evocarea universurilor sau a situațiilor ciudate care îi sunt specifice. În Miracolul secret , unui scriitor, care se confruntă cu echipa de executare, în a doua înainte de sfârșitul acesteia, i se acordă harul de a-și completa opera vieții. Timpul încetinește infinit. El își rafinează mental textul. Retușează neobosit anumite detalii ... Schimbă caracterul unui personaj în urma observării unuia dintre soldații care se confruntă cu el ... Într-o altă poveste, Histoire d'Emma Zunz ( Fuera de Emma Zunz ), o tânără găsește o neașteptată, crudă și infailibilă. modalitate de a-i răzbuna onoarea și cea a familiei ei ...
Homer iese treptat dintr-un alt text, Nemuritorul , după o călătorie extraordinară prin spațiu și timp. În Pierre Ménard, autorul Quijote , Borges ne dezvăluie gustul său pentru impostură și un anumit umor literar care este adesea rar, dar care în cartea Chroniques de Bustos Domecq , scrisă în colaborare cu Adolfo Bioy Casares , va înflori în evocare a unei uluitoare galerii de personaje și impostori ridicoli ai artiștilor.
Concizia, paradoxurile, asocierile orbitoare ale cuvintelor, figurile poetice numite hipalaje , precum: „coridoarele perplexe” sau: „speranța elegantă” sunt tipice stilului său unic. Borges a devenit orb destul de tânăr, dar treptat, ceea ce a avut o puternică influență asupra scrierilor sale. Într-una dintre nuvelele sale, L'Autre , se întâlnește mai tânăr, pe o bancă și face câteva predicții:
„Veți orbi. Dar nu vă temeți, este ca sfârșitul lung al unei frumoase seri de vară. "
Despre acest subiect, el spune în eseul autobiografic că această orbire era probabil de origine ereditară și că unii dintre strămoșii săi au cunoscut aceeași infirmitate. Niciodată nu a învățat braille , a trebuit să se bazeze pe mama sa pentru a-l ajuta, apoi pe asistenta sa Maria Kodama. A citit ziare și cărți și i-a dictat textele.
Pe lângă ficțiune, lucrarea sa include poezii, eseuri, recenzii de filme și cărți. Găsim acolo un fel de reabilitare a romanului polițist , moștenitor mai demn al literaturii clasice în ochii lui, decât noul roman . Acest gen literar rămâne singurul, potrivit lui, care păstrează planul construcției literare clasice, cu o introducere, un complot și o concluzie.
De asemenea, printre scrierile sale se află scurte biografii și reflecții filosofice mai lungi asupra unor subiecte precum natura dialogului, limbajul, gândirea și relațiile lor. De asemenea, explorează empiric sau rațional multe dintre temele care pot fi găsite în ficțiunile sale, de exemplu identitatea poporului argentinian. În articole precum The History of Tango și The Translators of the Thousand and One Nights , el scrie lucid despre lucruri care cu siguranță au avut un loc important în viața sa.
Există, de asemenea, o carte care reunește șapte conferințe în diferite universități, care pot fi considerate șapte eseuri, clare, ordonate, ale unei simplități care derivă din caracterul lor oratoric. În această mică colecție de cunoștințe, Cele șapte nopți ( Siete Noches ), găsim un text despre coșmaruri, despre Mii și una de nopți , despre Divina Comedie a lui Dante, despre budism și alte teme pe care Borges și noi le folosim. Împărtășite autorității didactice și simplitatea pedagogică a unui adevărat profesor, cărturar al literaturii.
Scris între 1923 și 1977, poeziile sale redescoperă temele filosofice pe care se bazează pluralitatea operei lui Borges. Poezii precum El Reloj de Arena ( Clepsidra ) sau El Ajedrez ( Șahul ) reconstruiesc conceptele borgesiene prin excelență, precum timpul, instabil și inevitabil distructiv al lumii, sau labirintul ca principiu al existenței umane, dar al unui poet punct de vedere, condensat în imagini surprinzătoare. Aceste poezii sunt adunate în Antologia Poética 1923-1977 (Recueil Poétique).
Sub pseudonimul lui H. Bustos Domecq, el a scris în colaborare cu Adolfo Bioy Casares Șase probleme pentru Don Isidro Parodi , o serie de ghicitori pe jumătate banale, pe jumătate polițienești. Eroul, Don Isidro Parodi, îi interpretează pe detectivii din închisoarea în care este închis și în care este abordat de o ciudată galerie de personaje. Izolarea forțată pare să-i stimuleze clarviziunea, deoarece, fără a părăsi celula, rezolvă fiecare enigmă la fel de ușor ca și alți detectivi literari, precum Auguste Dupin , Sherlock Holmes sau Hercule Poirot .
În plus, Borges a publicat un număr mare de cronici, în special în Proa (1924-1926), La Prensa (1926-1929), Sur și El Hogar ( 1936 - 1939 ).
Într-un interviu, în toamna anului 2010, María Kodama sugerează, oricui dorește să afle despre opera lui Borges, să înceapă cu Le Livre de sable (1975), Les Conjuré (1985) și Le Rapport de Brodie (1970). ), înainte de a aborda Fictions (1944) și L'Aleph (1949).