Francic oriental

Francilor Est se vorbește în Franconia , regiunea de nord a Bavariei , în nord-estul Württemberg , la est de Hesse , sudul Turingia și sud-vest de Saxonia . Face parte din grupul Germană înaltă , subgrup ramură superioară germană deasupra francilor .

Old Eastern Francique

Un dialect rădăcină al vechii germane înalte

Francicul oriental este unul dintre cele cinci mari centre de creație literară din timpul renașterii carolingiene la originea formării vechii germane înalte . Abația Fulda a jucat un rol - cheie acolo. De asemenea, a fost considerat a fi etalonul sau standardul pentru vechea înaltă germană. Prin urmare, East Franconiană este norocos pentru a avea urme antice care datează din VIII - lea  secol , când putem observa deja consoana și vocalice mutații care caracterizează această versiune dialect franconiană a trecut în spațiul superior german , apoi că restul familiei lingvistice se află în principal în sfera germană mijlocie.

Urme scrise ale vechiului Francique oriental

Lucrări scrise în vechea francă Est au fost scris al VIII - lea la XI - lea  secol. Iată câteva în ordine cronologică:

Sub-dialecte ale familiei francice orientale

Trei subdiviziuni

Această zonă dialectală este în general împărțită în trei sub-familii:

Delimitări și confuzii

Este micul râu al Rot, care a fost granița istorică dintre Franconia și Württemberg. Astăzi se află în pădurea suebo-franconiană din Württemberg, în pădurea Mainhardt. În acest parc regional se face tranziția între estul Franței și Swabia în sud, în vest între estul Franței și sudul Franței (Pays de Heilbronn ).

Este imperativ să nu confundăm familia dialectelor francice inferioare (deci limbile olandeze) cu francica orientală inferioară la celălalt capăt al sferei francice. La fel, utilizarea termenului francez „Franconien” nu este recomandată, deoarece francica orientală nu se vorbește doar în Franconia actuală. Ducatul Franconiei, unul dintre ducatele originale ale imperiului, era mai mare decât astăzi. Francicul oriental a debordat în Saxonia , Turingia , Württemberg și, anterior, în Sudetenland (astăzi Republica Cehă ).

Variante locale

Unele dialecte se remarcă în sfera francică orientală, indiferent de granițele administrative.

Caracteristicile fonologice ale francicului estic

La fel ca în cazul tuturor dialectelor germanice, izoglosele sunt folosite pentru a delimita zonele dialectale.

Referințe

  1. German Atlas lingvistic: DTV Atlas zur deutschen Sprache , DTV, München, 1981,  ediția a 4- a , pagina 67
  2. consultați numeroasele hărți și tabele comparative de pe site-ul Projet Babel, la famille francique: [1]
  3. De la: (de la) [2]
  4. [0818_1997_num_75_4_7333_t1_1239_0000_2 Tock Benoît-Michel. Staab (Franz), ed. Auslandsbeziehungen unter den salischen Kaisern. Geistige Auseinandersetzung und Politik . Referate und Aussprachen der Arbeitstagung vom 22.-24. Noiembrie 1990 în Speyer. , Revista belgiană de filologie și istorie , 1997, vol. 75, nr. 4, pp. 1239-1241.]
  5. (de) Franconica online, Universitatea din Würzburg [3]
  6. Pentru cititorii care înțeleg limba germană, consultați Dicționarul franconiei bavareze , publicat de Academia de Științe din Bavaria
  7. A se vedea registrul lingvistic la care se face referire în articolul Wikipedia din limba germană dedicat acestei limbi: Das Linguasphere Register (Ausgabe 1999/2000, pagina 431, Zona 52-ACB-dj).

Vezi și tu

Articole similare