Corto Maltese

Corto Maltese
Serie
Autor	Hugo pratt
Sex (e)	Aventură
Personaje principale	Corto Maltese , Rasputin
Locul de acțiune	Oceane, mări și maluri
Timpul acțiunii	Prima jumătate a XX - lea  secol
Țară	Italia
Limba originală	Italiană
Prima publicație	1967
Nb. albume	14
Pre-publicare	Sgt. Kirk (1967)
Adaptări	Filme

Corto Maltese este o serie de benzi desenate de aventuri, numită după personajul Corto Maltese , un marinar aventuros. Acestafost creat de designerul italian și scriitor Hugo Pratt în 1967. Această serie face parte din benzile desenate europene cele mai cunoscute ale XX - lea  secol. A fost tradus în multe limbi și adaptat în mai multe filme de animație.

Publicare

Istorie

Prima poveste cu Corto Maltese este Balada Mării Sare . El a fost atunci doar unul dintre multiplii protagoniști ai acestei lungi povești, serializată din 1967 în ziarul italian Sgt. Kirk , care altfel și-a luat titlul dintr- o altă bandă desenată ilustrată și de Hugo Pratt. Redactorul șef al ziarului francez Pif Gadget i-a cerut ulterior lui Hugo Pratt, pe atunci puțin cunoscut publicului francofon, să-și reia personajul într-o serie de nuvele: aventurile cu Corto Maltese apar în Pif Gadget din 1970 până în 1973. Succesul nu este imediat: într-adevăr, tinerii cititori ai lui Pif Gadget sunt deseori derutați de această serie pe tonul mai adult decât celelalte. Treptat, serialul își întâlnește cititorii. La Ballade de la mer salée a fost serializat în France-Soir în 1973; povestea a fost apoi publicată ca album în 1975, apoi premiată la festivalul din Angoulême din 1976 . Nuvelele cu Corto Maltese, publicate mai întâi în franceză, au fost apoi publicate în italiană din 1971, mai întâi în revista Linus . Seria Corto Maltese , tradusă în diferite limbi în anii 1970 și 1980, a obținut succes internațional. În Spania, abia în 1978 și prietenia lui Juan Antonio de Blas au început lucrările de editare și documentare foarte elaborate. În Franța și Belgia, poveștile lui Hugo Pratt sunt publicate ca un album de Casterman .

Albume

Douăzeci și nouă de aventuri, al căror cadru intern se întinde din 1904 până în 1925 , modelează numeroasele fațete ale personalității Corto Maltese care, dacă rămâne evazivă, capătă aspectul misteriosului aventurier, romantic și anarhist , libertarian și seducător, lucid și ironic. Trece prin timpul său ca martor întotdeauna retras de la evenimente. Cu toate acestea, el susține uneori o cauză adesea sub presiunea acestor aceleași evenimente, ca în Celtics . Fie că este venețian, celtic, sud-american, african sau oriental, găsim în aventurile sale referințe frecvente la legende și tradiții populare.

De dragul realismului, Hugo Pratt situează aventurile personajului său în spațiu și timp, astfel încât să fie posibilă reconstituirea biografiei Corto Maltese. Este unul dintre puținii eroi de benzi desenate a căror dată de naștere este cunoscută: 10 iulie 1887, în Malta . După ce și-a petrecut copilăria în sudul Spaniei , a devenit marinar și, în 1904, a asistat la războiul ruso-japonez din Manchuria ( China ). Această aventură este relatată în albumul La Jeunesse, care nu este, totuși, primul din serie. Balada Marea sare are loc opt ani mai târziu, din noiembrie 1913 până în ianuarie 1915 în insulele din Oceania . Perioada 1916-1918 este relatată într-o serie de nuvele grupate împreună în albumele Sub semnul Capricornului și Corto întotdeauna puțin mai departe , situate în America de Sud și Caraibe . Corto Maltese este prezent în Europa în ultimele luni ale primului război mondial , pentru aventura Les Celtiques , apoi în Africa și Yemen în albumul Les Éthiopiques . Întreprinde în Corto Maltese în Siberia o lungă călătorie din noiembrie 1918 până în aprilie 1920 prin China , Mongolia și Rusia . În contrast, următorul episod, Fabula de la Veneția , a durat doar șase zile în aprilie 1921.

Notă: Albumele sunt listate în ordinea volumelor ediției cronologice a aventurilor, cu titlul și data primei lor ediții sau reedită de Casterman (alte titluri și tăieturi au precedat-o uneori). Prima prepublicare a fost uneori în italiană, alteori în franceză. Pentru a afla mai multe, urmați linkul pentru fiecare album.

T.	Ultimul album Casterman (ed. În douăsprezece volume)	Prima prepublicare	Data albumului	Aventură	Timpul poveștii
Hugo pratt
1	Balada Mării Sare	Din 1967 - anul 1969	1975	A 2 -a	1913 - 1915
2	Sub semnul Capricornului	1970	1979	3 rd a 8 - lea	1916 - 1917
3	Corto întotdeauna puțin mai departe  †	1970 - 1971	1979	9 - lea la 13 - lea	1917
4	Celtii	1971 - 1972	1980	14 - lea la 19 - lea	1917 - 1918
5	Etiopie	1972 - 1973	1978	20 th la 23 rd	1918
6	Corto Maltese în Siberia  †	1974 - 1977	1979	24 - lea	1918 - 1920
7	Fabula de la Veneția	1977	nouăsprezece optzeci și unu	25 - lea	1921
8	Casa de Aur din Samarkand	1980 - 1985	1986	26 - lea	1921 - 1922
9	Tineret, 1904-1905  †	1981 - 1982	1983	1 re	1904 - 1905
10	Tango	1985 - 1986	1987	27 - lea	1923
11	Helveticul	1987	1988	28 - lea	1924
12	Matur  †	1988 - 1991	1992	29 - lea	1925
Juan Díaz Canales și Ruben Pellejero
13	Sub soarele de la miezul nopții	2015	2015	30 - lea	1905 - 1915
14	Equatoria	2017	2017	31 - lea	1911
15	Ziua Tarowean	2019	2019	32 - lea	1912

(†) Volumele 1, 4, 7 și 12 și-au văzut de atunci titlul refăcut în „  Tineret  ”, „  Întotdeauna puțin mai departe  ”, „  În Siberia  ” și „  Mû, orașul pierdut  ”.Aceste albume sunt numerotate în acest mod pentru „Corto Maltese în alb și negru” complet. (Ediția colorată cuprinde 14 volume, volumele 3 și 4 din această listă fiind împărțite acolo sub alte titluri. Ediția de buzunar cuprinde 29 de volume, unul per aventură.)

Durabilitate

30 septembrie 2015, Edițiile Casterman publică un nou album intitulat Under the midnight sun , scris și desenat de doi spanioli, respectiv: Juan Díaz Canales și Ruben Pellejero . Sunt disponibile două ediții: o versiune color de 88 de pagini și o versiune alb-negru de 96 de pagini.

Scenariu

Rezumat

Seria Corto Maltese prezintă călătoriile și aventurile eroului cu același nume din întreaga lume.

Personaje

Născut pe insula Malta în 1887, dintr-o mamă țigănească ( La Niña de Gibraltar) și tată britanic, Corto Maltese este un căpitan al marinei comerciale și un mare aventurier . Călătoriile sale îl duc la Antigua , Hong Kong sau Veneția . Este un fel de antieroi , singuratic, individualist, egocentric și ironic. El se definește ca un domn al averii . Corto Maltese prezintă deseori o dezinvoltură nobilă care îl caracterizează. Aventurile sale îl duc la diferite locuri exotice ale lumii , în cazul în care este de multe ori martor la evenimente istorice de la începutul XX - lea  secol. Hugo Pratt ar fi fost inspirat de un marinar care a existat cu adevărat și pe care Hermann Hesse îl menționează în corespondența sa.

Alte personaje includ Moira Banshee O'Danann, Morgana Bantam sau Golden Mouth, un personaj recurent.

Adaptări

Romane

• Hugo Pratt, Corto Maltese (adaptare La Ballade de la mer salée ). Éditions Denoël , 1996 - Colecția Folio , Éditions Gallimard , 1997.
• Hugo Pratt, Cour des mystères (adaptare Corto Maltese în Siberia ). Éditions Denoël, 1997 - Folio Collection, Gallimard, 1999.

Filme de acțiune live

În 2017, a fost anunțat un proiect de film de acțiune live regizat de Christophe Gans . În 2018, proiectul a fost confirmat: este o nouă adaptare a Corto Maltese în Siberia , în special cu actorul englez Tom Hughes în rolul lui Corto și elvețianul James Thierrée în cel al lui Rasputin. Filmările urmează să înceapă în ianuarie 2019. În cele din urmă, pe 21 iunie 2019, artistul-concept François Baranger anunță anularea proiectului din „motive legale” .

Filme animate

Lungmetraj de animație lansat în cinematografe pe 25 septembrie 2002, regizat de Pascal Morelli de pe albumul, Corto Maltese en Sibérie .

• 2002 , Corto Maltese, curtea secretă arcane . Scenariu de Natalia Borodin și Thierry Thomas.

Vocile lui Richard Berry (Corto Maltese), Patrick Bouchitey (Rasputin), Marie Trintignant (ducesa Marina Seminova și Golden Mouth), Barbara Schulz (Shanghai Li). Prezentat la Festivalul Internațional de Film de la Locarno în august 2002 . DVD  : Studio Canal, 2003.

Patru filme de lungime medie, difuzate la televiziune pe Canal + în 2003 , produse de Richard Danto și Liam Saury din următoarele albume:

• 2002 , Balada Mării Sare . Scenariu de Jean Pecheux.

Vocile lui Richard Berry (Corto Maltese), Patrick Bouchitey (Raspoutine), Barbara Schulz (Pandora). DVD  : Studio Canal, 2003.

• 2002 , Sub semnul Capricornului . Scenariu de Jean Pecheux.

Vocile lui Richard Berry (Corto Maltese), Patrick Bouchitey (Raspoutine), Catherine Jacob (Ambiguitate), Marie Trintignant (Gură aurie). DVD  : Studio Canal, 2003.

• 2002 , Celtics . Scenariu de Giorgia Cecere și Jean Pecheux.

Vocea lui Richard Berry (Corto Maltese). DVD  : Studio Canal, 2003.

• 2002 , Casa de aur din Samarkand . Scenariu de Henri Colomer.

Vocile lui Richard Berry (Corto Maltese), Patrick Bouchitey (Raspoutine), Catherine Jacob (Marianne). DVD  : Studio Canal, 2003.

În plus, este produsă o serie animată de 22 de episoade suplimentare. Include cele patru filme de lungime medie menționate mai sus, fiecare împărțit în patru episoade (adică 16 episoade în total) și șase episoade suplimentare cu următoarele povești:

• Leopard Men
• Capete și ciuperci
• Banana Conga
• Concert în mi minor pentru harpă și nitroglicerină
• Mișcare de milă
• Alți Romeo și alte Julieta .

Aceste episoade sunt disponibile în setul DVD Corto Maltese: L'Intégrale , care prezintă și Corto Maltese, curtea secretă arcane .

Joc video

Un joc video numit Corto Maltese: Secretele Veneției a fost dezvoltat în comun de Lexis Numérique și Kids Up Hill. A fost publicat de Bulkypix pe PC , smartphone-uri iOS / Android și tablete în 2014 .

Teatru

• Corto Maltese , piesă scrisă de Alberto Ongaro . A fost interpretat la La Fenice din Veneția în decembrie 1982 . Rolul lui Corto a fost jucat de Gerardo Amato  (it) , fratele lui Michele Placido .
• Ostrvska priča (ro: O poveste a unei insule), piesă originală scrisă de Zoran Stefanović , în regia lui Zoran Đorđević . A fost interpretat la Dom Omladine, Valjevo , Serbia , Iugoslavia în septembrie 1987.
• Corto Maltesen seikkailut  (fi) (en: Les aventures de Corto Maltese), a avut premiera pe scena mare a Q-teatteri  (fi) ( Helsinki , Finlanda ) la 17 februarie 2011 , prezidată de regizorul de teatru Fiikka Forsman  (fi) . Deși se bazează în principal pe episodul Casa de aur din Samarkand , această piesă încorporează și scene din alte episoade, cu acordul moștenitorilor lui Hugo Pratt.

Muzică și cântece

• Jazz - La Corto Maltese , de septet Ogoun Ferraille. LP 33 rpm, ed. Sunet, 1972 .
• Corto Maltese , cântat de Sylvia Fels . LP 45 rpm, Pathé Marconi / EMI , 1974.
• Corto Maltesse (cu două „s”), grup rock din Brive ( Bernard Entraygues , Francis Arnaud și Fredo Follet ), al cărui album „Djaga” în 1995 .
• Les Tangos de Corto , de Trio Esquina, CD Buda Musique , 1998 .
• La balada del Corto Maltese , cântat de Jairo , CD Balacera , DBN Records , 1999 .

Omagii

• Între 1985 și 1988 , edițiile Casterman au publicat o revizuire bilunară (apoi lunară și în cele din urmă trimestrială) numită Corto și redenumită destul de repede Corto Maltese (22 de numere).
• François Mitterrand a fost un mare cititor al Corto Maltese. Acestea erau singurele benzi desenate pe care le avea în biblioteca sa. „Poate că am un punct moale pentru el. Nu că aș arăta ca eroul lui Hugo Pratt, dar cu siguranță nu m-aș fi plictisit în pielea Corto Maltese, acest aventurier laconic, singuratic și liber, la confluența a două culturi. " (1989).

În 1986 , François Mitterrand a venit să-l consoleze pe pilotul de Formula 1, Jacques Laffite , care își revenea după un accident și i-a oferit o selecție de albume Corto Maltese.

• În 1996 , oficiul poștal italian a pus în funcțiune o ștampilă de 850 lire , reprezentând Corto Maltese proiectată de R. Morena.
• Proiectat de Patrizia Zanotti, coloristul operei lui Pratt, Corto a făcut reclamă în iunie 2001 pentru apa de toaletă Eau Sauvage de la Dior .
• O statuie de bronz a marinarului maltez (2,5  m , 300  kg ), proiectată de Livio Benedetti, a fost dezvăluită pe14 iunie 2004, pentru reședința Corto Maltese , din cartierul Houmeau din Angoulême . Aceeași statuie a fost dezvăluită în 2007 pe Place Hugo-Pratt din Grandvaux .
• În 2018-2019, expoziția Lines of Horizons de la Musée des Confluences din Lyon aduce un omagiu lui Hugo Pratt și Corto Maltese.

Referințe în benzi desenate

• Dedicat Corto Maltese , omagiu adus de nume mari în benzi desenate, ed. Kesselring, 1985.
• Le Fanfaron , de Lele Vianello . ed. Casterman, 1993. În prima poveste intitulată Chinese Brawl , Corto, în vârstă de aproximativ 13 ani, se află în China în timpul Rebeliunii Boxerilor .
• Printre Cavalerii din Rodos (mai târziu Cavalerii Maltei ) în volumul al doilea al generalului Leonardo , o benzi desenate de Erik Svane și Dan Greenberg la Éditions Paquet , găsim un călugăr-războinic care ar putea fi un strămoș al Corto Maltese, deoarece arată ca el, fizic și mental, și se numește ... Fratele Correteaux. În plus, albumul este dedicat memoriei lui Hugo Pratt.
• Valérian și Laureline  : Au bord du Grand Rien , L'Ordre des Pierres și în cele din urmă L'Ouvre-Temps de Jean-Claude Mézières și Pierre Christin , ed. Dargaud , 2004, 2006 și 2010. Unde locotenentul Molto Cortès trăiește aventuri spațio-temporale cu Valérian.
• Batman - Dark Knight , de Frank Miller , ed. Delcourt, 1999. Unde este evocată o insulă numită „Corto Maltese”.
• Corbo Malbese , parodii nerespectuoase ale lui Roger Brunel, Pastiches volumele 4 și 6, ed. Glénat , 1986 și 1993.
• Le Vent dans les sables de Michel Plessix , volumul 1 Invitația de a călători . În această continuare, inspirată în mod liber din Vântul în sălcii (adaptare din romanul lui Kenneth Grahame ), personajul rozătoarelor Rat întâlnind un călător, purtând o pălărie și pantaloni albi, o vestă roșie și o haină albastră de marinar. Poartă un inel la ureche și spune că s-a născut în Malta din întâlnirea unui șoarece din Gibraltar și a unui șoarece irlandez de câmp  !!
• În volumul 15 al seriei The Secret History , The Amber Room , Corto Maltese este prezentat ca un valet al casei negatorilor și un prieten al lui Erlin. După cum sugerează Pratt, Corto este ucis în timpul războiului peninsular . Observați o asemănare între lumea secretă a universului Corto și cea a universului lui Jean-Pierre Pecau.
• Corto apare la rândul său unei imagini în diferite alte povești:

Julie Bristol , volumul 2: Faux Sanglant , de Chantal Montellier , ed. Dargaud, 1992. De Cape et de Crocs , volumul 2: Steag negru! , de Jean-Luc Masbou și Alain Ayroles, ed. Delcourt 1997. Vaca , volumul 7: Gustul rău de răzbunare , de Johan De Moor și Stephen Desberg , Casterman, 1998. Lanfeust des Étoiles , Volumul 3: Les Sables d'Abraxar , de Christophe Arleston și Didier Tarquin , Soleil Productions, 2004. Trait de Chalie , de Miguelanxo Prado, Casterman, 2004. Ziua D , volumul 4: Octombrie negru , de Jean-Pierre Pécau și Fred Duval , ed. Delcourt, 2010.

• Blocul 109 , benzi desenate uronice în care unul dintre personajele principale, Zytek, are un fizic foarte asemănător cu Corto Maltese.
• În 2018, editura Glénat a publicat Mickey Maltese - Balada șoarecelui de sare într-o ediție specială a colecției sale Disney by Glénat . Scenariul este de Bruno Enna, iar desenul de Giorgio Cavazzano . Povestea este o copertă a La Ballade de la mer salée .

Referințe cinematografice

• Hannah și surorile ei , de Woody Allen , 1986. Corto Maltese este citat acolo.
• Batman , de Tim Burton , 1989. Jurnalista Vicki Vale ( Kim Basinger ) este renumită pentru reportajul ei fotografic despre o țară în război numită „Corto Maltese”.

Referință la televiziune

• Arrow (sezonul 3 episoadele 3 și 4)

Referințe

1. Această lucrare a fost lăudată de Jean-Claude Guilbert, în eseul său Hugo Pratt, la traversée du labyrinthe , Paris, Edi8, 2015 ( ISBN  9782259248501 ) .
2. Claude Moliterni , The 40 years of Corto Maltese , BDZoom, 8 septembrie 2007
3. "gadget Pif" , Technikart n o  77, 1 st noiembrie 2003
4. Redactare, Tom Hughes va juca aventurierul Corto Maltese în adaptarea sa de film , Le Figaro, 2 noiembrie 2018, citește online
5. Când i s-a cerut lui Hugo Pratt dacă există o asemănare între Corto și Sven ( The Caribbean Man ), el a răspuns: „Sven este sarcastic, în timp ce Corto este ironic”. Între sarcasm și ironie, există aceeași diferență ca între o râseală și un oftat. Ironia este superioară. (De cealaltă parte a Corto , Casterman)
6. Dominique Petitfaux, Introducerea albumului La Jeunesse , Casterman ,2011
7. Jérôme Dupuis, "  Sub soarele de la miezul nopții: ce valorează noul Corto Maltese?"  » , Pe LExpress.fr
8. „  Corto Maltese adaptat pentru cinema de Christophe Gans  ”, ladepeche.fr ,28 septembrie 2017( citiți online , consultat la 6 noiembrie 2018 )
9. (en-SUA) Dave McNary , „  Tom Hughes, Milla Jovovich În rolul principal în Swashbuckler 'Corto Maltese'  ” , Variety ,1 st noiembrie 2018( citiți online , consultat la 6 noiembrie 2018 )
10. „  Corto Maltese: adaptarea filmului a fost anulată din„ motive legale obscure ”  ” , pe www.actualitte.com
11. The Complete - Corto Maltese (7 discuri DVD), Studio Canal 2004, EDV 1392/822 786-7.
12. (sr) Stefanović, Zoran. „Veseli fantom Slobode” , Temat „Hugo Prat 1927-1995“, priredio Aleksandar Nikolić, Časopis Reč , Beograd, mart 1996.
13. (sr) Stefanović, Zoran. Ostrvska priča (1987), drama po motivima stripa „Korto Malteze“ Hugo Prata; kao i „O jednoj mladalačkoj drami, dvadeset godina kasnije - Napomena redakcije i autora” (2007)
14. În Haiti , Ogoun-la-ferraille este un zeu războinic îmbrăcat în roșu înarmat cu o sabie și montat pe un cal alb. În Secretul lui Tristan Bantam ( Sub semnul Capricornului ), Tristan intră în contact cu lumea pierdută a lui Mû, îndrumat de zeul fierarilor, Ogoun-Ferraille.
15. Un desen din La Ballade de la mer salée ilustrează coperta discului.
17. Berthold, „  Jour j # 4 October noir  ” , Sceneario.com (accesat pe 5 iulie 2015 )
18. „  Mickey (colecția Disney / Glénat) - Mickey Maltese - Balada șoarecelui sărat  ” , pe bedetheque.com

Anexe

Documentație

Povești, eseuri și interviuri

• Les Ailleurs de Corto Maltese, un colectiv regizat de Nicolas Pien și Dominique Lanni. Paris: Ediții Pasaj (e), 2016.
• Hugo Pratt și Michel Pierre, Corto Maltese - Memorii . Casterman , 1988.
• Hugo Pratt și Michel Pierre, Femeile din Corto Maltese . Casterman, 1994.
• De cealaltă parte a Corto . Interviuri cu Dominique Petifaux, Casterman, 1996.
• The Extraordinary World of Corto Maltese , albumul GEO / Casterman, 2002.
• Jacques Ferrandez și Michel Pierre, Armoriques - Plimbări ale Corto Maltese în Bretania - Ghidul Bretaniei . Casterman, 2004.
• Guido Fuga și Lele Vianello, Plimbările Corto Maltese - Ghidul Veneției . Casterman, 2004.
• Grégoire Prat, Corto Maltese și crimele sale . Editura Horay , 2005.
• Hugo Pratt, Corto Maltese - Literatură de benzi desenate . Interviuri colectate de Patrizia Zanotti și Vincenzo Mollica, Casterman, 2006.
• Jean-Claude Guilbert, Hugo Pratt - Trecerea labirintului . Renaissance Press, 2006.
• Michel Pierre, Carnet de la cambuse - Rețetele Corto Maltese . Casterman, 2007.
• Joël Gregogna, Corto inițiatul . Éditions Dervy , mai 2008.
• Joël Gregogna, Veneția lui Hugo Pratt . Ediții Dervy, 2012.
• Gianni Brunoro, Corto ca roman. Reflecții asupra Corto Maltese, eroul romantic suprem. Casterman, lansat pe 2 iulie 2008.
• Florian Rubis, Hugo Pratt sau Le Sens de la Fable , ed. Belin, 2009.
• .

Jurnale și reviste

• Colecționarul de benzi desenate nr .  49 februarie 1986.
• Număr special de aniversare cu Les Helvétiques în carnet detașabil. Corto n o  14, 1987.
• Să păstrăm spiritul Corto . BoDoï n o  22, 1999.
• Lumea extraordinară a Corto Maltese . Ediție specială GEO , 2002.
• Aventura continuă . Bang! n o  3, Casterman / Inrockuptibles, 2005.

Dosar despre Hugo Pratt și Corto Maltese.

• Investigarea Corto Maltese . Caracteristică specială, citită nr .  355 din mai, publicată la 26 aprilie 2007.

Pe urmele sale din Etiopia Știri despre Hugo Pratt Adevărul despre următorul album

• Humanisme n o  295 - martie 2012, „Expoziție: Hugo Pratt și francmasonerie”.
• Catalog de Expoziție Corto Maltese și secretele de inițiere, Imaginar și Francmasoneria în Veneția în jurul valorii de Hugo Pratt (15 februarie până la 1 st septembrie 2012), Muzeul francmasoneriei
• Număr special L'Histoire - Marianne , 18 iulie 2013: Corto Maltese (1904-1925)

Note Reportaje TV

• Le Dessous des Cartes , difuzat pe Arte .

Subiect despre Corto Maltese cu axa de urmărire, albumul: Casa de Aur din Samarkand .

• La Ballade plus loin , de Michèle Tournir și jean-Claude Guilbert, difuzat pe TF 1 în 1991.
• Cele 13 vieți ale lui Corto . Film de Jean-Claude Lubtchansky, 1992.

Viața lui Hugo Pratt și aventurile lui Corto.

linkuri externe

• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Biblioteca Congresului
  • WorldCat
• Observații în dicționare generale sau enciclopedii  : Encyclopædia Universalis  • Enciclopedia Treccani
• Resursă de benzi desenate  :
  • BD Gest '
• Site-ul oficial
• „  Hugo Pratt, nașterea lui Corto  ” , pe France Inter ,11 noiembrie 2016(accesat la 6 ianuarie 217 )  : program Sensitive Affairs , cu o piesă radio de Vincent Hazard (sc.) și Michel Sidoroff (dir.).

1. Cartea-catalog a expoziției dedicate acestuia din 8 până în septembrie22 octombrie 2006, la Museo del Vittoriano din Roma .
2. De la publicarea sa italiană în 1984, Corto comme un roman este aici tradus în franceză pentru prima dată de: Fabrizio Lacona, Émilie Saada și Laurent Lombard.
3. „  Prezentare  ” , pe Arhivele Pratt ,14 iulie 2013
4. " special special Istorie-Marianne " Corto Maltese "  " , pe France-Culture ,19 iulie 2013
5. „  Corto Maltese. Escale ale lumii, povești ale timpului  ” , pe cortomaltese.com