Cenusareasa sau Mica Papuc de sticla

Cenusareasa
sau Mica Papuc de sticla

Coperta unei cărți pentru copii din anii 1930 .

Autor

Charles Perrault

Drăguț

Poveste în proză

Editor

Claude Barbin

Locul publicării

Paris

Data de lansare

1697

Cronologie

Cenusareasa sau micul papuc de sticla este o poveste scrisa de Charles Perrault din transcrierile versiunilor orale ale povestii Cenusaresei . A fost publicat în 1697.

Ilustratori

Prima ediție a Les Contes de Charles Perrault (Paris, Barbin, 1697), inclusiv Cendrillon , este decorată cu viniete gravate de Antoine Clouzier. Ediția următoare, în 1742, a inclus opt ilustrații, fiecare în capul unui basm, desenate de Jacques de Sève și gravate cu un burin de olandezul Simon Fokke.

Achille Devéria (1800 - 1857) Povești despre Charles Perrault , Mame, 1835
Walter Crane (1845-1915). Perrault, Cenusareasa , Londra, 1854, bazat pe un basm de Ma Mère l'Oye
Gustave Doré (1832-1883). Perrault, Cenușăreasa 1862
Arthur Rackham . Perrault, Cendrillon , Paris, Hachette, sd [1919]
Lucien Jacques (1891-1961), gravarea desenelor de Sabine Vandesmet pentru Les contes de ma mère l'Oye , Perrault. Edgar Malfère, Amiens, 1927.
Henry Lemarié (1911-1991), Perrault, Cendrillon, Paris: Porson, 1947
Roberto Innocenti (1940-). Perrault, Cendrillon , Publicație: Paris: Grasset, 1983, Colecția Monsieur Chat , descriere: 32 p. ; bolnav. col., copertă Bolnav. in culoare. ; 22 cm , ( ISBN 2-246-32081-X ) (ed. 1983). - ( ISBN 2-246-32082-8 ) (ed. 2001) (Rel.)
Kinuko Y. Craft (1940-). Perrault, Cendrillon , Peach Apple Pear Zürich (Elveția), 2001. Descriere: np: ill. ; 30 cm , ( ISBN 3038330043 și 9783038330042 )
Claire Degans . Perrault, Cendrillon , 2006, Lito, ( ISBN 2-244-41730-1 și 978-2-244-41730-1 ) , 50 de pagini, 21 cm x 29,5 cm

Papuci de „vair” sau „de sticlă”?

Compoziția de papuci de Cenusareasa a fost o dezbatere recurentă în Franța , deoarece XIX - lea secol. În mod paradoxal, nu a avut loc nicio dezbatere cu privire la cuvântul „papuc”, denumit atunci pantofi de interior confortabili, dar nu foarte eleganți, de neimaginat pentru dans.

Versiunea lui Charles Perrault menționează fără echivoc sticla . În 1841, Honoré de Balzac a pus în gura unuia dintre personajele sale, care lucra ca lopător, afirmația că papucul ar trebui înțeles „în vair”, și nu „în sticlă”, pe motiv că nu poate exista sticlă papuci de casa. Pe lângă faptul că minunatul nu se bazează pe verosimilitate, se va aminti că Charles Perrault a fost academician, un mare specialist în limba franceză, după cum reiese din Querelle des Anciens et des Modernes .

Adaptări

Cinema

1907 : Cendrillon sau Pantoufle minunat de Albert Capellani , cu Louise Lagrange

Vezi și tu

Articole similare

Text pe Wikisource

Cenusareasa sau micul papuc de sticla , editii Barbin, 1697: Povesti sau povesti din trecut (1697) / Cendrillon

linkuri externe

Traducerea versiunii în limba engleză de către Walter Crane pe Wikiversity
Cenusareasa sau micul papuc de vair in versiunea audio de Romy Riaud